Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Stirnrunzeln" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STIRNRUNZELN ÎN GERMANĂ

Stirnrunzeln  Stịrnrunzeln [ˈʃtɪrnrʊnt͜sl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIRNRUNZELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STIRNRUNZELN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Stirnrunzeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Stirnrunzeln în dicționarul Germană

Fratele încruntat, comentariile ei făcându-se încruntate. Runzeln der Stirn Beispielihre Äußerungen riefen Stirnrunzeln hervor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Stirnrunzeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIRNRUNZELN


Augenblinzeln
A̲u̲genblinzeln [ˈa͜uɡn̩blɪnt͜sl̩n]
abkanzeln
ạbkanzeln
anblinzeln
ạnblinzeln
beschmunzeln
beschmụnzeln
blinzeln
blịnzeln 
brenzeln
brẹnzeln
einzeln
e̲i̲nzeln 
funzeln
fụnzeln
herumscharwenzeln
herụmscharwenzeln
herumschwänzeln
herụmschwänzeln
herumtänzeln
herụmtänzeln
herunterkanzeln
herụnterkanzeln
runzeln
rụnzeln 
scharwenzeln
scharwẹnzeln
scherwenzeln
scherwẹnzeln
schmunzeln
schmụnzeln 
schwänzeln
schwạ̈nzeln
tänzeln
tạ̈nzeln [ˈtɛnt͜sl̩n]
vereinzeln
vere̲i̲nzeln
zublinzeln
zu̲blinzeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STIRNRUNZELN

Stirnbein
Stirnbinde
Stirnfalte
Stirnfläche
Stirnglatze
Stirnhaar
Stirnhöhle
Stirnhöhlenentzündung
Stirnhöhlenvereiterung
Stirnjoch
Stirnlocke
Stirnrad
Stirnreif
Stirnriemen
stirnrunzelnd
Stirnsatz
Stirnseite
Stirnwaffenträger
Stirnwand
Stirnziegel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIRNRUNZELN

aufbrezeln
bespitzeln
brutzeln
einwurzeln
entwurzeln
frotzeln
herauskitzeln
kitzeln
kritzeln
metzeln
niedermetzeln
purzeln
puzzeln
scharmützeln
schnetzeln
schnitzeln
spitzeln
verwurzeln
witzeln
wurzeln

Sinonimele și antonimele Stirnrunzeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Stirnrunzeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STIRNRUNZELN

Găsește traducerea Stirnrunzeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Stirnrunzeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stirnrunzeln» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

皱眉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ceño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

frown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भ्रूभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عبوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нахмуриться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

carranca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভ্রূকুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

froncer les sourcils
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori

Germană

Stirnrunzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

顔をしかめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

찌푸린 얼굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pating slebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிடுசிடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नापसंती व्यक्त करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hoşgörmemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cipiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

marszczyć brwi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

насупитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încruntătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνοφρυώνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rynke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Stirnrunzeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIRNRUNZELN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Stirnrunzeln» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Stirnrunzeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Stirnrunzeln».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STIRNRUNZELN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Stirnrunzeln» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Stirnrunzeln» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Stirnrunzeln

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STIRNRUNZELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Stirnrunzeln.
1
Katherine Mansfield
Grüß meine Freunde, zeig meinen Feinden ein Stirnrunzeln.
2
Otto von Bismarck
Ein guter Minister soll nicht auf das Stirnrunzeln des Monarchen schauen, dem er dient, sondern er soll ihm frei seine Meinung sagen.
3
Oscar Wilde
Ein ewig heiterer Gesichtsausdruck ermüdet uns auf Dauer weit mehr, als ein ständisches Stirnrunzeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIRNRUNZELN»

Descoperă întrebuințarea Stirnrunzeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stirnrunzeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein Mann. Ein Genie: Geld, Glück und Erfolg in 15 Minuten
Das Stirnrunzeln beansprucht mehr Muskeln als das Lächeln. Das hört man zumindest immer. Vielleicht stimmt es, vielleicht auch nicht, was soll's? Beim Essen sind mehr Muskeln in Aktion, als wenn man einfach daliegt. Soll man deswegen ...
Tom Cutler, 2013
2
Mehrsprachigkeit Im Vereinten Europa: Transnationales ...
Alter unterstellt zum einen, dass Ego mit Bewusstsein ausgestattet ist und entsprechend das Stirnrunzeln eine Bedeutung hat (Generalthese des Alter Ego) ; Alter unterstellt zum Zweiten, dass Ego dem Stirnrunzeln eine ähnliche Bedeutung ...
Jü Gerhards, Jürgen Gerhards, 2010
3
Fragile Sozialität: Inszenierungen, Sinnwelten, Existenzbastler
Alter unterstellt zum einen, dass Ego mit Bewusstsein ausgestattet ist und entsprechend das Stirnrunzeln eine Bedeutung hat (Generalthese des Alter Ego) ; Alter unterstellt zum Zweiten, dass Ego dem Stirnrunzeln eine ähnliche Bedeutung ...
Anne Honer, Michael Meuser, Michaela Pfadenhauer, 2010
4
Der Ausdruck der Gemüthsbewegungen bei dem Menschen und den ...
Wir haben gesehen, dass das Stirnrunzeln der natürliche Ausdruck irgend einer empfundenen Schwierigkeit oder von irgend etwas Unangenehmem ist , was sich entweder in Gedanken oder bei einer Handlung darbietet; und wessen Geist  ...
Charles Darwin, 1874
5
Ein unauffälliger Mann: Roman
Mein Stirnrunzeln bleibt also, während ich die oben erwähnten Möglichkeiten durchgehe. Es ist meine Art, auf ihr stummes Mustern und ihre fragende Stimme zu reagieren beziehungsweise sie zu ignorieren. Aber ehrlich gesagt, ich habe mir ...
Charles Chadwick, 2012
6
Helle Tage: Roman
Der Doktor bedachte Catherines Hand an seinem weiß gekleideten Ellbogen miteinem anderen Stirnrunzeln – sein Stirnrunzeln war eine Sprachefür sich.Aber wieein Liebhaber kam er mit ihr. Sie führte ihnzwischen denLeibern hindurchzu ...
Michael Cunningham, 2014
7
Botulinumtoxin in der ästhetischen Medizin
KG, Frankfurt 50 Merz-Einheiten 1,25 ml (entspricht4 Einheiten/0,1ml Lösung) Vorübergehende Verbesserung des Aussehens bei mittelstarken bis starken vertikalen Falten zwischen den Augenbrauen beim Stirnrunzeln (Glabellafalten) bei ...
Boris Sommer, Dorothee Bergfeld, Gerhard Sattler, 2010
8
Anamnese und klinische Untersuchung
Der Lidschluss ist erschwert, die Lidspalte erweitert (Lagoph- thalmus), Stirnrunzeln ist nicht möglich. Durch den ungenügenden Lidschluss wird der physiologischerweise nach oben rotierte Bulbus sichtbar (Beil-Phänomen, Abb. C-9.5 ).
Hermann Füeßl, Martin Middeke, 2010
9
Gurney als Ehemann: Roman
Vapa. mit dem fchwarzen Backenbarte?“ fragte Kitty. „Ia. meine Liebe.“ fagte Mrs. Brandyball . mit einer Art firafendem Stirnrunzeln - doch nicht fowohl firafend. als warnend - kein Stirnrunzeln des Zornes. fondern ein Stirnrunzeln. welches zu ...
Theodore Edward Hook, Gottlob Fink, 1843
10
Auskultation und Perkussion: Inspektion und Palpation
Bei der peripheren Parese ist die gleichseitige Innervation der Stirnmuskulatur mitbetroffen, sodass nur einseitiges Stirnrunzeln möglich ist, während die Dop— pelinnervation bei zentraler Lähmung dies auf beiden Seiten ermöglicht.
Klaus Gahl, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIRNRUNZELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stirnrunzeln în contextul următoarelor știri.
1
Literaturnobelpreis für Dylan: Stirnrunzeln und Jubelstürme
Die überraschende Auszeichnung des Rockpoeten Bob Dylan mit dem Literaturnobelpreis “für seine poetischen Neuschöpfungen in der großen ... «euronews, Oct 16»
2
Botox gegen Borderline-Syndrom
Sie spritzten den Versuchspersonen Botox in den Corrugator-Muskel, der zum Stirnrunzeln nötig ist. Mit Erfolg! Botox ist zwar ein Nervengift, wird aber neben ... «detektor.fm, Sep 16»
3
B415-Sanierung: Sperrung sorgt für Stirnrunzeln in Kuhbach
Die B 415 zwischen Kuhbach und Reichenbach ist sanierungsbedürftig. Doch die bevorstehenden Bauarbeiten machen Betroffenen Sorgen – vor allem die ... «baden online, Aug 16»
4
Pfaffenhofen: Stühlerücken und Stirnrunzeln bei der Volkshochschule
Das führte bei Kreisrat Jürgen Bischof aus Weißenhorn zu Stirnrunzeln. Ob über „diese Personalie“ zuvor gesprochen worden sei, wollte er wissen. Er habe erst ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
5
Stirnrunzeln: Wen entblößt diese Meldung von Mopo24.de?
Okay, okay, wir haben uns ja schon daran gewöhnt, bestimmte Teaser von Mopo24 bei Facebook nicht mehr anzuklicken. Auf den Trick, schlimme Katastrophen ... «Flurfunk Dresden, Iun 16»
6
Fischer in Berlin: Merkel wegen Österreich „nicht besorgt“
Beim Verhältnis zwischen Österreich und Deutschland gibt es keinen Grund zum Stirnrunzeln. Das sagte Bundespräsident Heinz Fischer heute nach seinen ... «ORF.at, Mai 16»
7
Stirnrunzeln beim reichsten Mann der Welt Was Bill Gates an den ...
Bill Gates wundert sich. Auch der Microsoft-Gründer, seines Zeichens mit um und bei 80 Milliarden Dollar reichster Mann der Welt, hat in den vergangenen ... «manager-magazin.de, Apr 16»
8
"Das Stirnrunzeln von gestern wurde zum Lächeln"
Am zweiten Messetag haben mehr Besucher den Weg an die CE Expo 2016 gefunden. Die Messeleitung zeigt sich zufrieden. Auch einige Aussteller sind ... «CEtoday, Apr 16»
9
Ein Deal von Bernexpo sorgt für Stirnrunzeln
BernBernexpo und die Werbeagentur Republica haben Anfang Jahr ein Gemeinschaftsunternehmen im Bereich Livemarketing gegründet. Ein Deal, an dem ein ... «Berner Zeitung, Feb 16»
10
Stirnrunzeln als Spezialeffekt
Stirnrunzeln als Spezialeffekt. James Franco spielt in Wim Wenders' «Every Thing Will Be Fine» einen leidenden Schriftsteller. Ein Beziehungsdrama in 3-D, ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stirnrunzeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stirnrunzeln>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z