Descarcă aplicația
educalingo
böig

Înțelesul "böig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BÖIG ÎN GERMANĂ

bö̲ig [bøːɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÖIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÖIG ÎN GERMANĂ?

Definiția böig în dicționarul Germană

vântul vânt este foarte gustos.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÖIG

boing · Boiserie · boisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÖIG

Pig · Schleswig · Venedig · Wenig · richtig · ruhig · ständig · tätig · unabhängig · versandfertig · vielseitig · vollständig · vorrätig · vorsichtig · völlig · weinig · wenig · wichtig · widerstandsfähig · zig

Sinonimele și antonimele böig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BÖIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «böig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «böig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÖIG

Găsește traducerea böig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile böig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «böig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

狂风
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

turbulento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gusty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

झोंके का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاصف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

шквалистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tempestuoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঝড়ো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

orageux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengejut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

böig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

squally
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

일진 광풍의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

squally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có gió thổi từng cơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

புயல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

squally
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

boralı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

squally
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sztormowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

шквалистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

squally
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θυελλώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buiig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

byig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

squally
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a böig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÖIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale böig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «böig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre böig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÖIG»

Descoperă întrebuințarea böig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu böig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Forschungsreise S. M. S. "Gazelle" in den Jahren 1874 ...
Зh p. m. 9» p. m. Stärke Form Richtung Grad 1 WNW NW zW böig WzN böig WzNböig 7 9 9 0 8.5 cum nimb ESE 7 2 WSW WNW NWzW NWzW 2— ¡! 3—4 3 7 4.0 e'Ulii 'iiiiil" in 2 Schichten 9 böig böig ENE 3 NWböig WNW W WzN 774 5-6 5.9 ...
Hydrographischen Amt des Reichs-Marine-Amts, 1800
2
Forschungsreise Sms Gazelle 1874 Bis 1876
v... „._..__.„....‚._‚.„..___‚.‚..W 41' mm. 9II u. m. 3" p. m. ' 91' p. m. 4h 21.111.191' 11m. 3'111. 111.911 p.n1. Stgirke Ilbrnl läichmng Grad 1 WNW NWzWböig { wzxbzslg 3\\"z);'böig 7 9 ä 9 'i s» „um nimh' BSE 7 '.2 W811' WNW' ; xwzw 4 X1131“?
Reichs-Marine-Amt, 2012
3
Die Forschungsreise S.M.S. Gazelle" in Den Jahren 1874 Bis 1876
_. мы 1n 8 sehr böìg schr bůìg l schr böig sehr böig 8—9 [Ош Il 10-11 9 9.15 т мы: 10 NW WSW э WSW 2 W г ` ' о WNW е WNW зет böìg Sßhrhaig 7 7 ` 7s s 7.4 „um ni ESE :amm _ з NWZW f 10 WIS 'УЗЫ böîg VVN'W 6 6 7 7 «YS 13 5 6.3 ...
Reichs-Marineamt, 2013
4
Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, ...
... Mölker minder bekannte Grafschaft Bogen. Dieses Bösenboig wurde etwa vom Volke mit Weglassung Bösen , glattweg Böig, oderBstgreich, und vom Mölker comitsrus Bogen, genennt. So wie Böig, her Bemerkung von QeMeichs GrSnzen.
Lorenz ¬von Westenrieder, 1792
5
Sommerflammen: Roman
»Der Wind ist ganz schön böig.« »Ja, das ist mir auch schon aufgefallen.« Jim fuhr sich mit dem Handrücken über den Mund, bevor er Helm und Sohutzmaske fixierte. »Bring sie auf neunhundert Meter«, rief Cards. Das war die Absetzhöhe.
Nora Roberts, 2012
6
Erdbeschreibung der Churfürstlich- und ...
Eö liegt zwischen den churfürstl. sächs. A<°mrern Weißensee und EkardSberga und dem Erfurter Ge, biete. Dieses Amt ist wegen seiner Fruchtbarkeit berühmt und besteht ans der Böig rey Schwansee und Bachstedt, aus dem A. Ringleben ...
Friedrich Gottlob Leonhardi, 1806
7
Jahrbücher der literatur
Böige, Buige, das Böig reich lag auf dem linken Donauufer gegen die böhmische Gränze, ob dem Manhardsberge, — > So viel scheint gewiß, daß, wenn das Babenbergische Gebiet sich in Folge der Erhebung Oesterreichs zum Herzogthum ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1830
8
Neue Deutsche Prosa
... rigging Punkt fünf Uhr at five o'clock sharp leichtfertig — leichtsinnig der Schnörkel ripples die Kapriole caper böig gusty die Wasserfläche = der Wasserspiegel die Scherbensplitter shards and and splinters schlackern to flutter manöverieren ...
9
Donnerwetter
Der Wind ist meist schwach, vor Fronten böig auffrischend. Die Flugbedingungen sind weiträumig schlecht. 8.1.6 Föhnlage Föhn (s. auch Kapitel 3.15) entsteht hauptsächlich an jahreszeitlichen Übergängen. Bei Südföhn ist es auf der ...
Roger P. Frey, 2013
10
Handbuch der Schiffartskunde ...
3. Wahrer Luis. Wind. Vorfälle «n Bord. 5 ü ü ü 2 Unbeständig Wetter mit starten Regen Bien; alle leichten Segel in die Gey. 2 4 3 2 » ü SjW 1 82W 050 5 ü ü ü Noch wie vorhin, mit Böig-Wetteru. Regen. ? 8 ü ü 4 6? 88W 1 88WzW 80 y 4 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÖIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul böig în contextul următoarelor știri.
1
Agrarwetter: Sommer schwächelt wieder
Es weht schwacher, zeitweise leicht böig auffrischender Wind aus Süd bis Ost. ... Bei Schauern und Gewittern frischt er jedoch stark böig auf, vereinzelt sind ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Iul 16»
2
Agrarwetter: Steigendes Gewitterrisiko nach Hitze
Es weht ein schwacher, tagsüber leicht böig auffrischender Wind aus Süd bis Ost ... In Schauer- und Gewitternähe frischt er jedoch stark böig auf, vereinzelt sind ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Iul 16»
3
Agrarwetter: Hochsommer in Deutschland
Es weht ein schwacher, tagsüber leicht böig auffrischender Wind aus Süd bis Ost ... In Schauer- und Gewitternähe frischt er jedoch stark böig auf, vereinzelt sind ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Iul 16»
4
Freundlicher Gesamteindruck
Der Wind weht mäßig, nördlich des Thüringer Walds zeitweise auch böig mit einzelnen Windböen um 60 km/h (Bft 7) aus Nordwest. In der Nacht zum Freitag ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Iul 16»
5
Wechselhaft und kühl
In Schauer- und Gewitternähe frischt er dabei stark böig auf. In der Nacht zum Donnerstag lassen Schauer und Gewitter zögerlich nach und die Bewölkung ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
6
Ab dem Mittag sind heute Gewitter und Starkregen möglich
In Schauer- und Gewitternähe frischt er dabei stark böig auf. In der Nacht zum Donnerstag klingen letzte Schauer ab und die Bewölkung lockert auf, ehe sie sich ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
7
Schwere Unwetter beenden extreme Hitze
Der Wind weht meist nur schwach bis mäßig aus Südost bis West, in Gewitternähe kann er aber stark böig auffrischen. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei ... «oe24 GmbH, Iul 16»
8
Gewitter mit Auflockerungen: Wetterbericht für Deutschland vom ...
Deutschland – Der Wetterbericht am Dienstag: Im Norden und Osten sowie am Alpenrand einzelne Gewitter, im Norden und Westen böig auffrischender Wind, ... «RLP-24, Iul 16»
9
Heute Schauer und einzelne Gewitter möglich
Der Wind weht mäßig bis frisch und gebietsweise stark böig um West. Im Norden und in Hochlagen können auch außerhalb von Gewittern einzelne stürmische ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
10
Meist trocken bei bis zu 24 Grad
Die Temperatur erreicht 21 bis 23 Grad, im Bergland 17 bis 20 Grad. Der Wind weht mäßig und vor allem im Bergland böig aus West. In der Nacht zum Mittwoch ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. böig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/boig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO