Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ständig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STÄNDIG ÎN GERMANĂ

ständig  [stạ̈ndig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STÄNDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STÄNDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ständig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ständig în dicționarul Germană

Foarte des, recurente în mod regulat sau continuu, desfășurând în mod constant o anumită activitate în mod constant, fără a se schimba, fixa. de cele mai multe ori, recurente în mod regulat sau în mod continuu, trăind în mod constant înnebunirea constantă de anxietate constantă, avem în mod constant probleme cu ele, întotdeauna este prea târziu. sehr häufig, regelmäßig oder ununterbrochen wiederkehrend, andauernd eine bestimmte Tätigkeit dauernd ausübend dauernd, sich nicht ändernd, fest. sehr häufig, regelmäßig oder ununterbrochen wiederkehrend, andauerndBeispieleihre ständige Nörgeleiin ständiger Angst lebenwir haben ständig Ärger mit ihmer kommt ständig zu spät.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ständig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
lichtbeständig
lịchtbeständig [ˈlɪçtbəʃtɛndɪç]
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STÄNDIG

standhaft
Standhaftigkeit
standhalten
Standheizung
Standing
Standing Crop
Standing Ovations
ständisch
Standkampf
Standl
Standlampe
Standlaut
Standleitung
Standler
Standlerin
Standleuchte
ständlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
leichthändig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Sinonimele și antonimele ständig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STÄNDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ständig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ständig

Traducerea «ständig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STÄNDIG

Găsește traducerea ständig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ständig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ständig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

经常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

constantemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

constantly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निरंतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

باستمرار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

постоянно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

constantemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিনিয়ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

constamment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sentiasa
190 milioane de vorbitori

Germană

ständig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

絶えず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

끊임없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

saya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

liên tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொடர்ந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सतत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sürekli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

costantemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

постійно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mereu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνεχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voortdurend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ständigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stadig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ständig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÄNDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ständig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ständig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ständig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STÄNDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ständig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ständig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ständig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STÄNDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ständig.
1
Alfred Biolek
Es gibt Leute die reden ständig von der Stimme ihres Gewissens, ohne zu merken, dass sie sich längst im Stimmbruch befindet.
2
Alice Miller
Leider werden junge Leute ständig dabei entmutigt, ehrlich zu sein, und mit dem bedroht, was wir Moral nennen. Zuerst durch die Familien, dann die Religionen und schließlich auch durch die Psychiatrie.
3
Elbert Hubbard
Jemand, der sich ständig in seinen Gefühlen verletzt fühlt, ist ein so angenehmer Gefährte wie ein Kieselstein in einem Schuh.
4
Ernst Benda
Einen Staat, der mit der Erklärung, er wolle Straftaten verhindern, seine Bürger ständig überwacht, kann man als Polizeistaat bezeichnen. Den Polizei- oder Überwachungsstaat wollen wir nicht.
5
Frédéric Beigbeder
Ich habe das Gefühl, dass wir Wesen geworden sind, die ständig etwas Neues begehren und Menschen konsumieren wie Joghurt. Wie es um unsere Liebesfähigkeit bestellt ist, kann man bei Facebook beobachten. Da gibt es lauter so genannte Freunde, darunter hundert potentielle Partner, die den aktuellen sofort ersetzen können. Eine lange Warteliste, wie am Flughafen, und wenn es mit einem nicht klappt, checkt man den nächsten ab. Dass Menschen so leicht austauschbar sein sollen, macht mir Angst.
6
Funakoshi Gichin
Denke immer nach und versuche dich ständig am Neuen.
7
George Eliot
Unter Männern ist die Ansicht verbreitet, daß eine gebildete und zu eigener Meinung fähige Frau sich wahrscheinlich als denkbar ungeeignete Gespanngefährtin erweisen muß, da sie ständig in eine Richtung zerrt, wenn ihr Ehemann in die andere möchte, in besserwisserischem Ton spricht und dazu neigt, Gardinenpredigten über metaphysische Fragen zu halten.
8
Guy de Maupassant
Wie auch immer die Liebe den einen mit dem anderen verschmilzt, Mann und Frau bleiben sich immer in Geist und Seele fremd, sie leben ständig im Kriegszustand, weil sie verschiedener Natur sind. Immer gibt es einen Bändiger und einen Gebändigten.
9
Helen Vita
Junggesellen sind Männer, die gern verheiratet wären, aber nicht ständig.
10
Jean Meslier
Das religiöse Fußvolk wird ständig mit Unwahrheiten berieselt und saugt sie begierlich auf. Das bedeutet für die Geistlichen Prosperität und trügerische Sicherheit. Moralische Skrupel haben sie nur selten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÄNDIG»

Descoperă întrebuințarea ständig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ständig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Natürlich stört das Leben ständig": Perspektiven auf ...
Aspekte von Entwicklung und Erziehung werden in diesem Band in der Bandbreite von der Jugendforschung, über Sozialisation und Entwicklung, Altersforschung, Moralforschung und Ethik bis hin zur Forschung im Bereich von Demokratie und ...
Sylke Bartmann, Axel Fehlhaber, Sandra Kirsch, 2009
2
... und ständig tickt die Selbstwertbombe: ...
Selbstwert ist ein allgegenwärtiges Thema in der Psychotherapie, Harlich H. Stavemann zeigt, wie Sie ein gesundes Selbstkonzept entwickeln können und es leben lernen.
Harlich H. Stavemann, 2011
3
Hilfe, Mein Kind Lügt Ständig Rum!
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 2,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Linguistik der Luge, Sprache: Deutsch, ...
Raúl Gaston Krüger, 2011
4
ständig selbst: Eine Untersuchung der alltäglichen ...
Julia. Egbringhoff. ständig. selbst. Eine. Untersuchung. der. alltäglichen. Lebensführung. von. Ein-Personen-Selbständigen. Arbeit und Leben im Umbruch. Schriftenreihe zur subjektorientierten Soziologie der Arbeit und der Arbeitsgesellschaft ...
Julia Egbringhoff, 2007
5
Wenn Kinder ständig krank sind: das erfolgreiche ...
Die Autoren empfehlen zur Unterstützung für die Abwehr von häufigen Infekten bei Kindern: Kneipp'sche Wasseranwendungen, gesunde Ernährung, Heilmittel aus der Natur und ausreichend Bewegung.
Walter Dorsch, Marianne Loibl, 2007
6
City-Marketing Cottbus: Der Weg zu einer ständig wachsenden ...
November 200328 3.Stadtmarketing am Beispiel der schwedischen Stadt Malmö30 3.1Daten und Fakten30 3.2Erfolgsfaktoren33 3.3City Marketing Malmö33 3.4Fuhrpark- und Verkehrskonzept41 4.Ein Beipiel für Stadtmarketing aus den USA das Konzept ...
Sindy Rentsch, 2004
7
Handbuch Reisekostenrecht 2011: Arbeitsanleitungen für die ...
6. Die. Auswärtstätigkeit. auf. ständig. wechselnden. Arbeitsstätten. 6.1. Begriff. der. ständig. wechselnden. Arbeitsstätten. Arbeitnehmer mit häufig wechselnden Arbeitsstätten, aber dennoch mit regelmäßiger Arbeitsstätte Auch Arbeitnehmer,  ...
Michael Popp, 2011
8
Chaussée-Ordnung. Ihro Churfürstliche Durchleucht seynd zur ...
Ferdinand von Efferen. uldhafte ohne weitere Nuckfrag verfuget, und selßlges Ober-Ambt darauf exe^uiret werden solle. Belangend aber 5^ Die zur jener ttanir und OKauMrung / auch Arbeiths-Lohn an Brucken und Dohlen erfor- derliche ...
Ferdinand von Efferen, 1764
9
Das Eisbergmodell: Ein Diskurs Über Ein Ständig ...
Schwerpunktmassig soll hier das EISBERGMODELL behandelt werden, unter dem Aspekt der Berufspadagogik.
Tobias Engfer, 2011
10
Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt
Ii <h Grund Ob Rr. Benennung der Stelle. des das Hinderniß zeitig Hindernisses. oder ständig ist. 24 Beim Zwingenberger Fischwchr Krümmung und enge Stelle mit rauhen Steinen ständig. und Zeile 25 Am Lindachcr Rang Krümmung ...
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÄNDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ständig în contextul următoarelor știri.
1
Briefe von Diana versteigert: "Harry macht ständig Ärger"
Darunter steht in schlanker Schrift: "Den Prinzen geht es gut und sie mögen das Internat sehr, obwohl Harry ständig Ärger macht." Ein anderer Brief ist auf den ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
2
Jugend: "Ich war ständig in der Werkstatt",
Und durch die Kfz-Werkstatt war da ständig Kontakt mit Autos und Technik. Ich half beim Motor-Ausbauen und Reparieren. Ich war so interessiert an allem, dass ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
3
Weihnachtssaufen: Warum seid ihr alle ständig betrunken?
Aber es fällt mir schwer, 40-Jährige, die gerne ins „Sisyphos“ gehen oder an Barabenden ständig in den Keller rennen, um eine Line zu ziehen, anders denn als ... «DIE WELT, Dec 16»
4
Kälte: Das bedeutet es, wenn du ständig kalte Hände hast
Spätestens in der kalten Jahreszeit geht es für viele los: Hände und Füße sind permanent unterkühlt, ganz egal in wie viel Wolle sie eingepackt sind. Dieses ... «DIE WELT, Dec 16»
5
Einrichten im Eigenheim: Schon wieder Zeit für Veränderung?
Ist jemand ständig nach außen aktiv, räumt immer wieder um, kauft andauernd neue Möbel oder wechselt sogar regelmäßig die Wohnung, hat dies auch mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
6
Psychologie - Warum entschuldigen sich Frauen ständig?
Das haben sogar wissenschaftliche Untersuchungen gezeigt. Frauen entschuldigen sich tatsächlich ständig und für alles. Nicht nur dann, wenn sie Mist gebaut ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
7
Primzahlen: Ständig in Beweisnot
So simpel Primzahlen wirken, so schwierig ist es, konkrete Aussagen über sie zu beweisen. Das macht die Atome der Zahlenwelt so faszinierend - und ... «Spektrum der Wissenschaft, Oct 16»
8
Spiel mit dem Patienten: Wir Krankenkassen schummeln ständig
Der Chef der größten gesetzlichen Krankenversicherung gibt zu: Kassen und Ärzte machen Patienten auf dem Papier kränker, als sie sind. Ein Interview mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
9
Neymar: "Verständnis verbessert sich ständig"
"Unsere Kommunikation und unser Verständnis untereinander verbessern sich ständig", betonte Neymar, der auch keine Eitelkeiten ausmacht. "Ob ich treffe, ob ... «spox.com, Sep 16»
10
AK rät: Im Urlaub nicht ständig erreichbar sein
AK rät: Im Urlaub nicht ständig erreichbar sein. 25 Prozent der Österreicher können sich im Urlaub nicht entspannen, weil sie dauernd erreichbar sind. Sie lesen ... «ORF.at, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ständig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/standig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z