Înțelesul "Creek" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CREEK

englisch creek, Herkunft ungeklärt, wohl aus dem Germanischen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CREEK ÎN GERMANĂ

Creek  [kriːk] 

CE ÎNSEAMNĂ CREEK ÎN GERMANĂ?

pârâu

Creek

Creek este un termen în limba engleză pentru o formă geografică, care au fiecare semnificații separate, în diferite zone ale lumii vorbitoare de limba engleză: ▪ În engleza britanică, astfel încât un flux este denumit în mod obișnuit, care este apa care poartă schimbarea mareelor. Aceasta corespunde termenului de limba germană Priel. ▪ În SUA și Canada, Creek înseamnă un mic flux de râu, de obicei în mărimea unui pârâu, mai rar într-un mic râu. ▪ În zona de coastă a Florida Keys, Creek este un canal îngust între insulele strâns intersectate și insulele offshore. ▪ În India, este un golf înconjurat de mangrove. ▪ În Australia, un pârâu este un râu intermitent care se usucă în afara sezonului ploios sau pentru o perioadă lungă de timp. Înțelesul corespunde cu cel al unui wadis din Africa de Nord sau al unui rivier din sudul Africii.

Creek ist eine Bezeichnung in der englischen Sprache für eine geographische Form, die in unterschiedlichen Gebieten des englischen Sprachraumes jeweils eigene Bedeutungen hat: ▪ Im britischen Englisch wird damit allgemein ein Wasserlauf bezeichnet, der beim Wechsel der Gezeiten wasserführend ist. Dies entspricht der deutschsprachigen Bezeichnung Priel. ▪ In den USA und Kanada meint Creek einen meist kleinen Zufluss eines Flusses, meist in der Größe eines Baches, seltener in der eines kleinen Flusses. ▪ Im Küstengebiet der Florida Keys bezeichnet Creek einen schmalen Kanal zwischen eng beieinanderliegenden, der Küste vorgelagerten Inseln. ▪ In Indien handelt es sich um eine salzwasserführende Bucht, die von Mangroven umschlossen ist. ▪ In Australien handelt es sich bei einem Creek um einen Fluss als intermittierendes Gewässer, der außerhalb der Regenzeit oder für längere Zeit trockenfällt. Die Bedeutung entspricht damit der eines Wadis im nördlichen Afrika oder eines Riviers im südlichen Afrika.

Definiția Creek în dicționarul Germană

micul golf de pe malul mării, care a fost creat prin inundarea unui fost fluviu de vărsare scurtă a unui curs de apă uscat ocazional.

kleine Bucht an einer Meeresküste, die durch Überflutung einer früheren Flussmündung entstanden ist kleiner Flusslauf zeitweise ausgetrockneter Wasserlauf.

SINONIMELE «CREEK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Creek» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Creek

Bucht · Meerbusen

TRADUCEREA CREEK

Găsește traducerea Creek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Creek din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Creek» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 溪
• Traducător din Germană - Spaniolă: arroyo
• Traducător din Germană - Engleză: Creek
• Traducător din Germană - Hindi: क्रीक
• Traducător din Germană - Arabă: جدول
• Traducător din Germană - Rusă: ручей
• Traducător din Germană - Portugheză: enseada
• Traducător din Germană - Bengali: খাঁড়ি
• Traducător din Germană - Franceză: ruisseau
• Traducător din Germană - Malaeză: Creek
• Germană: Creek
• Traducător din Germană - Japoneză: 入り江
• Traducător din Germană - Coreeană: 작은 만
• Traducător din Germană - Javaneză: Lake
• Traducător din Germană - Vietnameză: lạch nhỏ
• Traducător din Germană - Tamilă: க்ரீக்
• Traducător din Germană - Marathi: क्रीक
• Traducător din Germană - Turcă: dere
• Traducător din Germană - Italiană: insenatura
• Traducător din Germană - Poloneză: zatoczka
• Traducător din Germană - Ucraineană: струмок
• Traducător din Germană - Română: pârâu
• Traducător din Germană - Greacă: ποταμάκι
• Traducător din Germană - Afrikaans: Creek
• Traducător din Germană - Suedeză: Creek
• Traducător din Germană - Norvegiană: Creek

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CREEK»

Descoperă întrebuințarea Creek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Creek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ursachen und Folgen von Katastrophen am Beispiel von Buffalo ...

Die schriftliche Ausarbeitung des Referates stützt sich auf die Feldstudie von Kai T. Erikson über die Buffalo Creek Flut, die in wenigen Stunden ganze Existenzen in dem Kohleabbaugebiet der Appalachen zerstört hat.1 Die Arbeit versucht ...

Melanie Kaacksteen, 2003

Am Wolf Creek durch die Hölle (U.S.Marshal Bill Logan, Band 102)

Pete Hackett. der Benommenheit, die auf ihn zuzukriechen schienen. Jetzt kam auch der Schmerz. Die Kugel war ihm von der Seite in die Brust gefahren.Erhatte das Gefühl, innerlichzu verbrennen. Schwächezog wie flüssiges Blei durch ...

Pete Hackett, 2014

Lassiter - Folge 2142: Rotlichtkrieg in Cripple Creek

Die Nacht in der "Hölle auf Rädern", wie das Vergnügungscamp von den Eisenbahnern genannt wurde, war für Lassiter eine der heißesten der letzten Monate gewesen.

Jack Slade, 2013

Settlers Creek

Carl Nixon beschreibt in seinem spannenden Roman sehr genau die Auswirkungen der Finanzkrise, ebenso den unlösbaren Konflikt zwischen zwei verschiedenen Formen der spirituellen Bindung an das eigene Land. »Settlers Creek« erschien 2010 ...

Carl Nixon, 2013

Der Trapper am Swift-Creek: Roman

Roman Emil Droonberg. Emil Droonberg Der Trapper am Swift-Creek _ -‚. r ll-Il - : " ‚v -.' Emil Droonberg Der Trapper am Swift-Creek Roman BookRix GmbH &. Front Cover.

Emil Droonberg, 2013

Retrospektive Sinnstiftung in den Kurzgeschichten An ...

Ambrose Bierce wurde 1842 als zehntes von dreizehn Kindern In Ohio geboren.

Wolfgang Scholz, 2002

Gottesdienst für Kirchendistanzierte: Konzepte und Perspektiven

Amerikanische Praxismodelle Die „Hauptquelle" für die Entstehung von Gottesdiensten für Kirchendistanzierte ist die Willow-Creek-Gemeinde.142 Der Niederhöchstädter Pfarrer Klaus Douglass berichtet, dass ein Besuch dieser Gemeinde ...

Christian Schwark, 2006

Ludwig Leichhardt (1813-1848), die Niederlausitz und ...

„Buchsbaum- und Apfelbaum-Ebenen lagen zu beiden Seiten des Creek, der nun die Bezeichnung ‚Fluss' verdiente und von mir ‚Dawson' genannt wurde, in Anerkennung der freundlichen Unterstützung, die ich von Herrn R. Dawson am ...

Günter Bayerl, Tim S. Müller, 2013

Die Todesfalle am Gravel Creek - 2. Teil

Fortsetzung des 1.

Leo Aldan, 2014

Dawsonś Creek, das Zentrum

Im zweiten des insgesamt dreib ndigen Werkes wird anhand von Episodenbeschreibungen und Analysen das zentrale Dawson's Creek," also die beiden mittleren, f r die weiteren Handlungsverl ufe so ma geblichen Staffeln der US-TV-Serie, kritisch ...

Reinhard Bicher, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CREEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Creek în contextul următoarelor știri.

Ski Alpin: Stefan Luitz verpasst Sieg in Beaver Creek - Marcel ...

Beim Riesenslalom in Beaver Creek kostet ein grober Patzer Stefan Luitz das Podest. Auch Felix Neureuther verpasst das Siegertreppchen. Überflieger ... «Sport1.de, Dec 15»

Erster Speed-Sieg - Marcel Hirscher gewinnt Super G in Beaver Creek

Das Wetter und ein sensationeller Marcel Hirscher haben am Samstag zu einem unerwarteten Ausgang des Weltcup-Super-G in Beaver Creek geführt. In einem ... «Krone.at, Dec 15»

Erneut Demonstration von Svindal

Nach seinem Speed-Doppelerfolg am vergangenen Wochenende hat Aksel Lund Svindal auch die Abfahrt von Beaver Creek gewonnen. Der Norweger siegte ... «sportschau.de, Dec 15»

360 Grad Ski-Video: Bode Miller rockt die "Birds of Prey" in Beaver ...

Aus dieser Perspektive habt Ihr einen Ski-Rennläufer noch nie gesehen! Bode Miller hat sich auf der legendären "Birds of Prey" in Beaver Creek exklusiv für ... «Eurosport.de, Dec 15»

Hirscher heiß auf Beaver Creek

Nach der Absage der Levi-Slaloms geht der alpine Skiweltcup diese Woche nach einmonatiger Pause in Nordamerika weiter. Die Speed-Herren sind in Lake ... «ORF.at, Nov 15»

Ski-WM: Slalom in Beaver CreekNeureuther verpatzt ersten Lauf ...

Weitere Teilnehmer des Deutschen Skiverbandes beim Rennen in Beaver Creek sind Philipp Schmid und Youngster Linus Strasser. Viel zugetraut wird dem ... «FOCUS Online, Feb 15»

Ski-WM in Vail / Beaver Creek: Grange überraschend Slalom ...

Er stand 2011 schon zuoberst auf dem WM-Podest, aber danach erlebte Jean-Baptiste Grange Jahre des Leidens. In Beaver Creek überrascht er die Favoriten ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 15»

Ski-WM: Slalom auch bei Damen letzter WM-Auftritt in Beaver Creek

Ohne Anna Fenninger geht für das so erfolgreiche ÖSV-Damenteam am Samstag die WM in Beaver Creek mit dem Slalom zu Ende. Die Salzburgern fährt seit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Feb 15»

Ski-WM in Vail / Beaver Creek: Ligety gewinnt den grossen Showdown

von Remo Geisser, Beaver Creek 14.2.2015, 00:04 Uhr. Nach viel Zittern und Zagen erringt das US-Team im drittletzten Rennen der WM die erste Goldmedaille. «Neue Zürcher Zeitung, Feb 15»

Alpine Ski-WM in Vail/Beaver Creek - Karriere zwischen Furchen

Dürr hatte die WM-Vorgaben des Verbands verfehlt, sie wird am Samstag in Beaver Creek trotzdem im Slalom antreten, der DSV hatte zwei Startplätze in einem ... «Süddeutsche.de, Feb 15»