Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insenatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSENATURA ÎN ITALIANĂ

in · se · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSENATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSENATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insenatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pârâu

Insenatura

O impregnare sau o mamă este o reapariție a unei întinderi a coastei mării, a malurilor râurilor sau a unui lac. Dimensiunile sale sunt legate de sistemul pe care îl gândiți, fiind extins sau minut, ca atunci când vorbim despre o peșteră sau o caleta. Unele forme de pârâu: ▪ fjord ▪ râu ▪ peșteră ▪ port ▪ valea ▪ golf ▪ gol ▪ lagună ▪ arc ▪ sunet ... Un'Insenatura, o seno, è una rientranza di un tratto di costa marina, delle sponde fluviali o della riva di un lago. Le sue dimensioni sono relative al sistema che si va considerando, potendo essere esteso o minuto, come quando si parla di una cala o calétta. Alcune forme di insenatura: ▪ fiordo ▪ rìa ▪ cala ▪ porto ▪ calanco ▪ golfo ▪ baia ▪ laguna ▪ firth ▪ sound...

Definiția insenatura în dicționarul Italiană

Definiția intrării în dicționar face parte dintr-o porțiune de coastă marină, lac sau fluviu.

La definizione di insenatura nel dizionario è rientranza di un tratto di costa marina, lacustre o fluviale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «insenatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSENATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSENATURA

insellare
insellatura
inselvarsi
inselvatichire
insembre
inseme
inseminare
inseminato
inseminazione
insemprarsi
insensataggine
insensatamente
insensatezza
insensato
insensibile
insensibilità
insensibilmente
inseparabile
inseparabilità
inseparabilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSENATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele insenatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSENATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insenatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în insenatura
ansa · baia · bocca · cala · fiordo · golfo · porticciolo · porto · rada · rientranza · sacca · seno

ANTONIMELE «INSENATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «insenatura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în insenatura

Traducerea «insenatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSENATURA

Găsește traducerea insenatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insenatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insenatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arroyo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

creek
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جدول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ручей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enseada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাঁড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ruisseau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

creek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

入り江
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

작은 만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

creek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạch nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிற்றோடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dere
70 milioane de vorbitori

Italiană

insenatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zatoczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

струмок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pârâu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποταμάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spruitjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bäck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bekken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insenatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSENATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insenatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insenatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insenatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSENATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insenatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insenatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insenatura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSENATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insenatura.
1
Fabio Volo
Poteva stare con una donna, infilare la sua bocca e la sua lingua in ogni angolo, ogni insenatura e cavità del suo corpo, ma lo spazzolino da denti non riusciva a condividerlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSENATURA»

Descoperă întrebuințarea insenatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insenatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice penale e delle leggi penali
Ai fini della presente Convenzione, si intende per baia un'insenatura ben marcata la cui penetrazione nella terraferma in rapporto con la larghezza della sua entrata sia tale che le sue acque siano racchiuse dalla costa ed essa rappresenti ...
Giorgio Lattanzi, 2010
2
C'era una volta una guerra
I cinque uomini sullascialuppa sapevanosolo chegli italiani avevano sparato tre razzi bianchiin segno diresa. Il porto diVentoteneè costituito da una piccola insenatura che termina contro una pendice rocciosa aforma di anfiteatro, e su questa ...
John Steinbeck, 2011
3
America - Introduzione ed Indice analitico:
Capitale Nassau Bahia de Jiquilisco Fa partedella "pianura centrale costiera" in El Salvador Bahia Nassau èuna profonda insenatura dimare all'estremità sudorientaledell'Oceano Pacifico, circondatada isole del settore sudorientale del  ...
Renzo Cappelli, 2013
4
Croazia. Guida completa
71 S. Michele, fortezza, 71 Umag, 17,18 S. Maria, 18 Unije, isola, 53-54 Maracol, insenatura, 54 Podukujni, insenatura, 54 Punta Vele Stijene, 55 Vognisc'a, insenatura, 54 Zasmokve, insenatura, 54 Vaganski Vrh, monte, 76 Val Catena, vedi ...
Vesna Pavic, 2005
5
Tutti i racconti
Bacuranao è un'insenatura dove una volta c'era una grossa banchina per caricare la sabbia. C'è un fiumiciattoloche irrompe quando le piogge aprono la barra sulla foce. D'inverno la tramontana accumula la sabbiae lochiude. Ci andavano ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Elementi di diritto e geopolitica degli spazi marittimi:
Linee di base possono essere anche istituite tra i punti di entrata di un'insenatura , oltre che nell'ipotesi in cui la costa sia molto frastagliata o presenti profonde rientranze, qualora la baia sia un «incavo ben marcato» avente una superficie ...
Caffio Fabio, Carnimeo Nicolò, Leandro Antonio, 2013
7
SUD – la storia dell’ultima spedizione di Shackleton 1914–1917:
Se l'avessi lasciata scivolare sulle onde che si spingevano findentro l'insenatura, labarca avrebbe finitoper sbattere violentemente. Trovai una roccia piatta dove poggiare i miei piedi che, a causa delfreddo, dell'umidità edella mancanzadi ...
Ernest Shackleton, 2013
8
La corsa delle onde: corsa delle onde
L'insenatura, però, è facile da sorvegliare perché l'imbocco è talmente stretto che basta una persona di guardia, mentre l'altra èimpegnata con l'addestramento.Il nuoto è la maniera più efficaceperirrobustire i puledrievale la penadirischiare.
Maggie Stiefvater, 2012
9
Guida blu 2005
Ili SPIAGGIA DI PORTO FERRO (SS) L'insenatura di Porto Ferro, cui si giunge dopo essersi lasciati alle spalle il promontorio di capo dell'Argentiera, ha una spiaggia molto larga con una sabbia di un colore tra il giallo e il rossastro.
‎2005
10
Ricoveri per navi militari nei porti del Mediterraneo antico ...
A piazza Municipio l'insenatura, delimitata a sud da un promontorio tufaceo esteso da Castel Nuovo alla Stazione Marittima, è articolata da una ulteriore rientranza protesa verso ovest fino all'altezza dell'incrocio tra la piazza e via Medina, ...
David J. Blackman, Maria Costanza Lentini, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSENATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insenatura în contextul următoarelor știri.
1
Pallanuoto, Bogliasco all'inferno e ritorno: - La Gazzetta dello Sport
Recco superstar, d'accordo. Ma a sette chilometri di distanza, in una magica insenatura della Riviera di Levante, si fa valere un'altra società di ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Tonnara di Scopello, un appello contro il provvedimento del Sindaco
•Esiste infatti in Sicilia, a Scopello (Castellammare del Golfo), in una suggestiva insenatura naturale, un'antica Tonnara, il cui impianto ... «Tp24, Iul 15»
3
Gb, cucciolo di foca smarrito nel fango: salvato dalle mucche …
Non è raro che le foche si perdano in questa insenatura: ogni anno il centro salva dai 30 ai 50 esemplari. Foto ©Skewness Natureland/ ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Sagra del Mare Flegrea agosto 2015 Eventi a Napoli - NapoliToday
Tutto pornto per la XXVII edizione della Sagra del Mare Flegrea. Appuntamento nel suggestivo scenario dell'insenatura di Acquamorta a Monte ... «NapoliToday, Iul 15»
5
SIR - Servizio Informazione Religiosa - Europa
Bagnarsi nello stesso mare in cui si è bagnata una star o qualche celebrità è molto diverso dal bagnarsi in un'insenatura poco nota ma forse ugualmente ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
6
Tonnara di Scopello lido balneare Appello contro l'esproprio …
La Tonnara si trova in una suggestiva insenatura naturale e il suo impianto originario risale all'epoca romana. La struttura è protetta da ogni ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
7
Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio
Il volantino, intitolato “lasciamo libero il paesaggio”, ricorda che «da anni questa piccola insenatura è stata dichiarata inagibile, e chi continua ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Pesca di frodo: denunce e sequestri in Sila - CN24
In quell'occasione, fu sequestrata pure una lunga rete da pesca, a maglia stretta, che aveva completamente chiuso un'insenatura del lago ... «CN24TV, Iul 15»
9
Positano News - Discovering Positano - VILLA ROMANA SPECIAL …
Ma la bellezza della villa consisteva nel fatto che essa sorgeva in un'insenatura, in una baia del golfo di Poseidone (sinus Paestanus o Posidetanus), l'attuale ... «Positanonews, Iul 15»
10
San Fruttuoso: sabato 25 Tributo al Cristo degli Abissi
... Fruttuoso si svolgerà il Tributo al Cristo degli Abissi, statua che si trova a 17 metri di profondità nell'insenatura di Capo Croce. Quest'anno si ... «Levante News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insenatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insenatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z