Înțelesul "desillusionieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESILLUSIONIEREN

französisch désillusionner.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESILLUSIONIEREN ÎN GERMANĂ

desillusioni̲e̲ren  , auch: [ˈdɛs…] 

CE ÎNSEAMNĂ DESILLUSIONIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția desillusionieren în dicționarul Germană

sobru, dezamăgire; Pentru a lua pe cineva iluzie Exemple de deziluzie cu cineva o experiență de deziluzie pentru a reveni deziluzionat.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DESILLUSIONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich desillusioniere

du desillusionierst

er/sie/es desillusioniert

wir desillusionieren

ihr desillusioniert

sie/Sie desillusionieren

Präteritum

ich desillusionierte

du desillusioniertest

er/sie/es desillusionierte

wir desillusionierten

ihr desillusioniertet

sie/Sie desillusionierten

Futur I

ich werde desillusionieren

du wirst desillusionieren

er/sie/es wird desillusionieren

wir werden desillusionieren

ihr werdet desillusionieren

sie/Sie werden desillusionieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe desillusioniert

du hast desillusioniert

er/sie/es hat desillusioniert

wir haben desillusioniert

ihr habt desillusioniert

sie/Sie haben desillusioniert

Plusquamperfekt

ich hatte desillusioniert

du hattest desillusioniert

er/sie/es hatte desillusioniert

wir hatten desillusioniert

ihr hattet desillusioniert

sie/Sie hatten desillusioniert

Futur II

ich werde desillusioniert haben

du wirst desillusioniert haben

er/sie/es wird desillusioniert haben

wir werden desillusioniert haben

ihr werdet desillusioniert haben

sie/Sie werden desillusioniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich desillusioniere

du desillusionierest

er/sie/es desillusioniere

wir desillusionieren

ihr desillusionieret

sie/Sie desillusionieren

Futur I

ich werde desillusionieren

du werdest desillusionieren

er/sie/es werde desillusionieren

wir werden desillusionieren

ihr werdet desillusionieren

sie/Sie werden desillusionieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe desillusioniert

du habest desillusioniert

er/sie/es habe desillusioniert

wir haben desillusioniert

ihr habet desillusioniert

sie/Sie haben desillusioniert

Futur II

ich werde desillusioniert haben

du werdest desillusioniert haben

er/sie/es werde desillusioniert haben

wir werden desillusioniert haben

ihr werdet desillusioniert haben

sie/Sie werden desillusioniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich desillusionierte

du desillusioniertest

er/sie/es desillusionierte

wir desillusionierten

ihr desillusioniertet

sie/Sie desillusionierten

Futur I

ich würde desillusionieren

du würdest desillusionieren

er/sie/es würde desillusionieren

wir würden desillusionieren

ihr würdet desillusionieren

sie/Sie würden desillusionieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte desillusioniert

du hättest desillusioniert

er/sie/es hätte desillusioniert

wir hätten desillusioniert

ihr hättet desillusioniert

sie/Sie hätten desillusioniert

Futur II

ich würde desillusioniert haben

du würdest desillusioniert haben

er/sie/es würde desillusioniert haben

wir würden desillusioniert haben

ihr würdet desillusioniert haben

sie/Sie würden desillusioniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

desillusionieren

Infinitiv Perfekt

desillusioniert haben

Partizip Präsens

desillusionierend

Partizip Perfekt

desillusioniert

SINONIMELE «DESILLUSIONIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «desillusionieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

enttäuschen · ernüchtern · frusten · frustrieren

TRADUCEREA DESILLUSIONIEREN

Găsește traducerea desillusionieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile desillusionieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desillusionieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 幻灭
• Traducător din Germană - Spaniolă: desilusión
• Traducător din Germană - Engleză: disillusion
• Traducător din Germană - Hindi: मायूसी
• Traducător din Germană - Arabă: تحرير من الوهم
• Traducător din Germană - Rusă: разочаровывать
• Traducător din Germană - Portugheză: desilusão
• Traducător din Germană - Bengali: মোহমুক্তি
• Traducător din Germană - Franceză: désillusionner
• Traducător din Germană - Malaeză: kekecewaan
• Germană: desillusionieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 期待外れ
• Traducător din Germană - Coreeană: 환멸
• Traducător din Germană - Javaneză: disillusion
• Traducător din Germană - Vietnameză: tỉnh mộng
• Traducător din Germană - Tamilă: மத்தியில் அதிருப்தியும்
• Traducător din Germană - Marathi: भ्रमनिरास
• Traducător din Germană - Turcă: hayal kırıklığı
• Traducător din Germană - Italiană: disillusione
• Traducător din Germană - Poloneză: rozczarować
• Traducător din Germană - Ucraineană: розчаровувати
• Traducător din Germană - Română: deziluzie
• Traducător din Germană - Greacă: αυταπάτη
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontnugtering
• Traducător din Germană - Suedeză: desillusion
• Traducător din Germană - Norvegiană: disillusion

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESILLUSIONIEREN»

Descoperă întrebuințarea desillusionieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desillusionieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

BRAVO, Sex und Zärtlichkeit: Medienwissenschaftler und ...

Wir trösten. Viele hören zum ersten Mal, dass es okay ist, seinen Platz hat, wenn sie z.B. in der Sprechstunde weinen. Wir geben Erlaubnis sich zu wehren, oder Erlaubnis so zu denken, so zu fühlen, so zu handeln. Wir desillusionieren.

Joachim H. Knoll, Elke Monssen-Engberding, 2000

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Illusionen: von dieser Reise kam sie desillusioniert zurück; Desillusionierung, die ; -, -en á-ungñ das Desillusionieren, Desillusioniertsein IllusioniÇst, der; -en, -en a. jmd., der sich Illusionen macht; illusioniÇstisch |Adj.| á-isch1ñ wie ein ...

Gerhard Augst, 2009

Der gute Arzt: Lehrbuch der ärztlichen Grundhaltung

Nicht der Arzt hat den Anderen zu desillusionieren, sondern er hat sich selbst - eher im Widerstand gegen den Arzt - zu desillusionieren. Damit sind wir noch nicht bei der neuen Hoffnung, die nur der Verzweiflung abgerungen werden kann, ...

Klaus Dörner, 2003

Dramatische Kommunikation: Modell und Reflexion bei ...

Wir haben keine Illusion nötig, um Sie desillusionieren zu können."61 Der zweite Gesichtspunkt, unter dem Handke die Dramaturgie Brechts ablehnt, ist der aufklärerische, oft belehrend anmutende Sprachgebrauch in dessen Stücken, der ...

Thorsten Roelcke, 1994

Ursprung und Umgebung: Betrachtungen über Geschichte und Natur

Selbst die Wirtschaftswissenschaftler, die sich gern zur Aufgabe machen uns zu desillusionieren, beginnen die Entwicklung zu desillusionieren, aufgrund der Resultate dieser Entwicklung, nämlich Raubbau an der Natur, Verschwendung und ...

Knud E. Løgstrup, 1994

Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und ...

[Resultativ] (85b) Tä kän de pd. er sehen brechen Man kann ihn desillusionieren. [Potential] (85c) Tä ... nicht desillusionieren [Potential] Die Resultativ- Konstruktion nimmt zudem eine interessante Zwischenstellung zwischen Lexikon und 102.

Walter Bisang, 1992

Max Reinhardt inszeniert Goethes Faust - Berlin 1909

Examensarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Theaterwissenschaft), 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Theater, welches sein ...

Guido Böhm, 2007

Unsichtbare Wände - Filmisches Theater und theatraler Film ...

»Dogville« - ein Film, der desillusionieren will und gleichzeitig durch dieses Moment unendlichen Freiraum zur Imagination konstruiert; der einzige 'freie' Raum in diesem Meisterwerk, das die Filmrezeption vollkommen neu überdenken lässt.

Mathias Seeling, 2009

Weltflucht: Poesie und Poetik der Verganglichkeit in der ...

Damit ist wiederum ein Bild des Umschlags gegeben, das über das Schema des Körpers zwei differente Zeitzustände – ein glückliches Vorher und ein desillusionieren- des Nachher – so knapp wie möglich zusammenführt. Diachrone ...

Manfred Kern, 2009

Chamissos Frühwerk: von den französischsprachigen ...

An Hippolyte schreibt Chamisso nach einer kurzen Reflexion über die desillusionieren- de Einsicht, daß Perfektibilität Unglück bedeute, was Voltaires Histoire d'un bon Bramin bestätige: „Cependant il n'en est moin vrai que dans le malheur le ...

Christine Schlitt, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESILLUSIONIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desillusionieren în contextul următoarelor știri.

Kulantes Deutschland

"Ein Rücktritts- und Widerrufsrecht gibt es für den Kunden beim Kauf im Ladengeschäft grundsätzlich nicht", desillusionieren die Verbraucherschützer ... «DIE WELT, Iul 16»

Landesmuseum Zürich - Die Renaissance in all ihren Facetten

All das erzählt diese opulente Ausstellung, um uns am Schluss zu desillusionieren: Am Ende der Renaissance stehen klimatisch eine Kältewelle und politisch ... «Deutschlandfunk, Iul 16»

GPA-djp-Hofmann: Bezahlen statt Ausbeuten!

... eine ganze Generation junger, gut ausgebildeter Menschen zu desillusionieren – so lange, bis die Arbeitgeber einsehen, dass sie mit ihrem Vorgehen, junge ... «APA OTS, Iul 16»

Diskussion: Rezepte gegen Null Bock auf Politik

Mehrmals ist von nicht eingehaltenen Wahlversprechen die Rede. Diese würden nicht nur junge Menschen frustrieren und desillusionieren, sondern auch viele ... «shz.de, Iul 16»

Warum hast du nicht nein gesagt?

Nun aber, da es nichts mehr zum Desillusionieren gibt, sind sie selber Triebmittel der Trivialisierung - jene Berufszyniker, die sich im Tucholsky-Dienst wähnen, ... «neues deutschland, Iul 16»

Kultiges Klapprad im Test: Lohnt sich ein Brompton-Faltrad?

Bereits die Suche nach einem Angebot kann ziemlich desillusionieren. Das Brompton ist schlichtweg teuer, Rabatte sind nicht vorgesehen. Angesichts ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

ORF plant "Weiterentwicklung der journalistischen Herausgeber-Linie"

Medien betreiben Panikmache, sind überwiegend destruktiv, liefern falsche und verzerrte Bilder und desillusionieren so die Menschen. Dies fördert den ... «trend.at, Iun 16»

Zuckerfasten – Drei Wochen ohne

Aber als Chemikerin muss ich alle Honig-Fans desillusionieren: Honig ist Zucker. Ahornsirup ist Zucker. Agavendicksaft ist Zucker. Und alle diese „natürlichen“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Täter-Opfer-Denken muss ein Ende haben

„Wir wollen Sie auf keinen Fall desillusionieren, sondern darauf hinweisen, dass es auch israelische Rechtsradikale und Gewalttäter gibt“, sagte im Grefather ... «Westdeutsche Zeitung, Ian 16»

Ratschläge von Ex-Fußballer Markus Husterer: Dieser Weg wird ...

„Uns geht es nicht darum, die Heranwachsenden zu desillusionieren, sondern Möglichkeiten und Schwierigkeiten aufzuzeigen“, erklärte Grünewald. «Frankfurter Neue Presse, Nov 15»