Înțelesul "Desillusion" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESILLUSION

französisch désillusion, aus: dés- und illusion, ↑Illusion.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESILLUSION ÎN GERMANĂ

Desillusion  Desillusio̲n  , auch: [ˈdɛs…] 

CE ÎNSEAMNĂ DESILLUSION ÎN GERMANĂ?

deziluzie

Desillusion

Desillusion este o dezamăgire sau o experiență profundă negativă care poate duce la demisie. Aceasta duce la o realizare care recunoaște o interpretare prealabilă a faptelor drept falsă sau chiar pune sub semnul întrebării o parte sau întreaga imagine a lumii până acum. Termenul deziluzie este adesea negativ contorizat. Cu toate acestea, în mod strict vorbind, conceptul de iluzie trebuie clasificat, de vreme ce termenul "iluzie" a recunoscut-o deja ca atare și, astfel, a avut loc deja deziluzia. Acest fapt se regăsește și în conceptul de dezamăgire și înșelăciune.

Desillusion bezeichnet eine Enttäuschung oder eine tiefgreifende negative Erfahrung, die zu Resignation führen kann. Dabei kommt es zu einer Erkenntnis, die eine vorherige Interpretation der Tatsachen als falsch erkennt oder gar einen Teil oder das gesamte bisherige Weltbild infrage stellt. Der Begriff Desillusion ist oft negativ konnotiert. Streng genommen muss aber der Begriff Illusion genauso eingeordnet werden, da mit der Bezeichnung „Illusion“ diese bereits als solche erkannt und somit die Desillusion bereits eingetreten ist. Dieser Sachverhalt findet sich auch bei dem Begriffspaar Enttäuschung und Täuschung.

Definiția Desillusion în dicționarul Germană

Dezamăgire, deziluzie.

Enttäuschung, Ernüchterung.

SINONIMELE «DESILLUSION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Desillusion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Desillusion

Enttäuschung · Frustration · Katzenjammer · Unzufriedenheit · Verbitterung

TRADUCEREA DESILLUSION

Găsește traducerea Desillusion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Desillusion din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Desillusion» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 幻灭
• Traducător din Germană - Spaniolă: desilusión
• Traducător din Germană - Engleză: disillusion
• Traducător din Germană - Hindi: मायूसी
• Traducător din Germană - Arabă: تحرير من الوهم
• Traducător din Germană - Rusă: разочаровывать
• Traducător din Germană - Portugheză: desilusão
• Traducător din Germană - Bengali: মোহমুক্তি
• Traducător din Germană - Franceză: désillusionner
• Traducător din Germană - Malaeză: kekecewaan
• Germană: Desillusion
• Traducător din Germană - Japoneză: 期待外れ
• Traducător din Germană - Coreeană: 환멸
• Traducător din Germană - Javaneză: disillusion
• Traducător din Germană - Vietnameză: tỉnh mộng
• Traducător din Germană - Tamilă: மத்தியில் அதிருப்தியும்
• Traducător din Germană - Marathi: भ्रमनिरास
• Traducător din Germană - Turcă: hayal kırıklığı
• Traducător din Germană - Italiană: disillusione
• Traducător din Germană - Poloneză: rozczarować
• Traducător din Germană - Ucraineană: розчаровувати
• Traducător din Germană - Română: deziluzie
• Traducător din Germană - Greacă: αυταπάτη
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontnugtering
• Traducător din Germană - Suedeză: desillusion
• Traducător din Germană - Norvegiană: disillusion

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DESILLUSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Desillusion.

1

Miguel de Unamuno

Die Liebe ist das Kind der Illusion und die Mutter der Desillusion.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESILLUSION»

Descoperă întrebuințarea Desillusion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Desillusion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Opfergänge der Vernunft: zur konstruktion von metaphysischem ...

7.5. Metaphysik. und. Metapher. 7.5.1. Harmonisierung. oder. Desillusion? Halten wir den Gang der Reflexionsbewegung vom ersten bis zum vierzehn Sonett noch einmal fest: Das Ich befindet sich in einem Tal irgendwo an der Grenze ...

Lutz Rühling, 2002

Gabriele Tergit: Gestohlene Jahre

Desillusion: Der. erste. Zug. nach. Berlin. Vor dem Hintergrund von Gabriele Tergits Berlin-Besuchen 1948 und 1949 entstand die Novelle Der erste Zug nach Berlin (2000), zu dem wohl der amerikanischen Bestseller von Anita Loos aus dem ...

Hans Wagener, 2013

Symphonie der Freiheit - Widerstand gegen die ...

Desillusion. In Bukarest angekommen, suchten wir zunächst nach einer Unterkunft. Wir fanden sie in einem durchschnittlichen Stadthotel in zentraler Lage. Es schien das schwere Erdbeben, das Teilbereiche der historischen Innenstadt ...

Carl Gibson, 2008

Hardt: Flauberts Spätwerk

... Lösung theoretischer Probleme, und so scheitern sie nacheinander in Landwirtschaft und Gartenbau, Chemie und Medizin, Astrologie, Geschichte, Literatur und Philosophie. Jedesmal bezieht sich die Desillusion auf ihre gesamte Existenz.

Romantik im Norden

Das Ich bestätigt die Macht der Illusion und lässt dabei trotz der Einsicht in die Problematik der Illusion, d.h. dass sie flüchtig ist, Desillusion in Re-Illusion gleiten, was als ein Prozess ohne Ende aufzufassen ist.33 30 Detlef Kremer: Romantik.

Annegret Heitmann, Hanne Roswall Laursen, 2010

Kontexte der Gewalt in moderner chinesischer Literatur

Trotz der großen Anzahl der Beiträge zu diesem Thema läßt sich ein gemeinsamer Trend erkennen: Eines der Zentralthemen der neueren chinesischen Frauenliteratur ist die Desillusion: Die in den letzten dreißig Jahren versprochene ...

Thilo Diefenbach, 2004

Bruch und Erinnerung: Durs Grünbeins Poetik ; in den Straßen ...

Herrn und dem Knecht versucht Grünbein zu verdeutlichen, dass nicht lediglich ein singulärer Wert für einen (Selbst-)Erkenntnisgewinn verantwortlich ist, sondern dass es die Pluralität von Illusion und Desillusion ist, die für einen Wert hinter ...

Marek Gross, 2011

Stimme und Schrift: inszenierte Mündlichkeit in Prousts A la ...

Die hierarchisch angeordnete Abfolge ist einem steten Wechselspiel von zeichentheoretischer Illusion und Desillusion gewichen, in dem immer wieder aus der Desillusion eine „illusion volontaire" (II, 681), ein „cratylisme secondaire" 16 als ...

Ulrike Sprenger, 1995

Epochale Psycheme und Menschenwissen: von Montaigne bis ...

Thematisch zeigt sich die Desillusion also in den Personen und ihrem jeweiligen Verhalten, d.h. aus der enttäuschten Illusion erwächst ein Handlungsprogramm. Die Desillusion ist damit zugleich Thema und Technik. Doch auch wenn die ...

Heinz Thoma, 2007

Paradigmen der Romantheorie zu Beginn des 20. Jahrhunderts: ...

Dies ist der extreme Ausdruck der Desillusion: Hier wird alles verneint, und die einheitliche Form muß sich in trostlosen Pessimismus auflösen, wenn keine positive Größe mehr gegeben ist. Psychologische Folgen sind „die Zersetzung jedes ...

Tanja Dembski, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESILLUSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Desillusion în contextul următoarelor știri.

David Bowie und die Kunst der Desillusion

Unterm Strich ist das über weite Strecken des Albums ein gewaltiger Batzen Desillusion, aber so intensiv und mit solch kompromissloser Lust dargeboten, dass ... «Südwest Presse, Ian 16»

Karl Schögel: "Entscheidung in Kiew" Ein Zeugnis der Desillusion

Entsprechend ist der erste Teil des Buches, bestehend aus aktuellen Abhandlungen über Russland und die Ukraine, vor allem ein Zeugnis der Desillusion ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»

'Desillusion' & The Critical Slide Society Drop "Soleil Noir" Capsule ...

French publication Desillusion show off their “Soleil Noir” capsule collection with Australian surf brand The Critical Slide Society via a lo-fi short film. The name of ... «Highsnobiety, Sep 15»

Rassismus - Desillusion in den USA

Rassismus Desillusion in den USA. Von Sebastian Moll. Damals wie heute gibt es Unruhen, damals wie heute hat sich nichts geändert. Foto: rtr. 50 Jahre nach ... «Frankfurter Rundschau, Nov 14»

Kultur : Die große Desillusion

27.12.2011 00:00 Uhr. Kultur : Die große Desillusion. Zwischen den Kriegen: Eine Dresdner Ausstellung würdigt die Malerei der Neuen Sachlichkeit. «Tagesspiegel, Dec 11»

Desillusion im Doppelpack für Audimax-Besetzer

Nachdem 2000 Besetzer und Sympathisanten Uni-Rektor Hans-Jochen Schiewer und Oberbürgermeister Dieter Salomon am Mittwoch bei der großen Demo ... «Fudder, Nov 09»