Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Deus ex Machina" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEUS EX MACHINA

lateinisch = der Gott aus der maschine.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEUS EX MACHINA ÎN GERMANĂ

Deus ex Machina  [De̲us ex Mạchina ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEUS EX MACHINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEUS EX MACHINA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Deus ex Machina» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Deus ex Machina

Deus ex machina

Deus ex machina

Deus ex Machina (o latură a lui Dumnezeu dintr-o mașină teatrală) este o traducere de împrumut din partea greacă ἀπθ μηχανῆς Θεός (apo mēchanḗs theós) și se referă inițial la apariția unei zeități prin intermediul unui mecanism de scenă. Astăzi, expresia este, de asemenea, un termen proverbial-dramaturgic pentru orice soluție la un conflict cauzat de evenimente bruște, nemotivate, persoane sau puteri externe. Der Deus ex Machina (lat. Gott aus einer/der (Theater-)Maschine) ist eine Lehnübersetzung aus dem Griechischen ἀπὸ μηχανῆς Θεός (apò mēchanḗs theós) und bezeichnet ursprünglich das Auftauchen einer Gottheit mit Hilfe einer Bühnenmaschinerie. Heute gilt der Ausdruck auch als eine sprichwörtlich-dramaturgische Bezeichnung für jede durch plötzliche, unmotiviert eintretende Ereignisse, Personen oder außenstehende Mächte bewirkte Lösung eines Konflikts.

Definiția Deus ex Machina în dicționarul Germană

neașteptat, la momentul potrivit ajutor de emergență într-o situație de urgență; surprinzătoare, soluție neașteptată la o dificultate. unerwarteter, im richtigen Moment auftauchender Helfer in einer Notlage; überraschende, unerwartete Lösung einer Schwierigkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Deus ex Machina» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEUS EX MACHINA


Bone-China
[ˈboʊnˈtʃaɪnə] 
China
Chi̲na [ˈç…]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…] 
Druschina
Druschi̲na [druˈʃiːna]  , [druˈʒiːna] 
Indochina
Indochi̲na
Kotschinchina
Kotschinchi̲na
Ostchina
Ọstchi̲na
Rotchina
Rotchi̲na
Tachina
Tachi̲na

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEUS EX MACHINA

Deubel
Deuce
deucht
deuchte
Deukalion
Deus absconditus
Deus otiosus
Deus revelatus
Deut
deutbar
Deutelei
deuteln
deuten
Deuter
Deuteragonist
Deuteranomalie
Deuteranopie
Deuterierung
Deuterin
Deuterium

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEUS EX MACHINA

Albertina
Angelina
Angina
Ballerina
Bambina
Bettina
Christina
Latina
Marina
Mina
Nina
North Carolina
Pagina
Piscina
Regina
Retina
South Carolina
Tina
Vagina
Vina

Sinonimele și antonimele Deus ex Machina în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Deus ex Machina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEUS EX MACHINA

Găsește traducerea Deus ex Machina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Deus ex Machina din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Deus ex Machina» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

救星
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Deus ex machina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Deus ex machina
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दैवावतरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خارقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Неожиданное спасение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Deus ex machina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংকট মুহূর্তে দৈবের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Deus ex Machina
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Deus ex machina
190 milioane de vorbitori

Germană

Deus ex Machina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

デュウス・マキナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

데우스 엑스 마키나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Deus ex machina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Deus Ex Machina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

டியெஸ் முன்னாள் இயந்திரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Deus माजी मशीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hızır gibi yetişen yardım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Deus ex machina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Deus ex machina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Deus ex Machina
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Deus ex machina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Deus ex machina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Deus ex machina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Deus ex machina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Deus ex machina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Deus ex Machina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEUS EX MACHINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Deus ex Machina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Deus ex Machina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Deus ex Machina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEUS EX MACHINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Deus ex Machina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Deus ex Machina» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Deus ex Machina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEUS EX MACHINA»

Descoperă întrebuințarea Deus ex Machina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Deus ex Machina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Ein Deus ex machina!; Schmeller 1801 Tagebücher I 24 als mitten in unserm Hinundherwiederlegen wie ein Deus ex Machina die Gutsbesitzerin von dem Orte meines Vaters . . dazwischen kam; Goethe 1805 Br. (WA IV 17,243) Den ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
Deus ex machina! Hermann!; Bürger 1783 Br. an Göckingk (1890 VjS. Literaturgesch. III 441) tamquam deus ex machina hervorzubrechen; 1788 ] ournal u. u. Deutschland I 585 Im hoffnungslosesten M0— mente kommt Hülfe von oben ...
‎1999
3
Abenteuer Ohne Den Deus Ex Machina
This is a reproduction of a book published before 1923.
August Schumann, 2011
4
Geschichte der literarischen Moderne: Sprache, Ästhetik, ...
... des «Fleischkönigs» Pierpont Mauler nur durch einen simplen Theatertrick plausibel zu machen: durch die brieflichen Anweisungen von Maulers New Yorker Freunden, die nur allzusehr dem Deus ex machina des alten Theaters gleichen.
Helmuth Kiesel, 2004
5
Die Gravitation und die philosophischen Grundlagen der Physik
B. das Wort „Masse" wie einen deus ex machina erscheinen lassen und so tun, als wüßte jedermann oder wenigstens der Physiker und Astronom, was Masse eigentlich sei oder bedeute. Da dem nämlich nicht so ist, kann auch das Wort ...
Bruno Thüring, 1967
6
Eindringlinge. Sternheim in neuer Perspektive: Ein ...
Das „Urbild des Tartüff". Produktiver Spiegel oder „Deus ex machina" (Aut Caesar aut nihil) Ausschließlich aspektzentriertes, methodisches Vorgehen bringt es mit sich, dass ein Werk mehrmals Gegenstand der Analyse, wie es sich von selbst ...
Volker Nölle, 2007
7
Handlungs-Spiel-Räume: Dramen von Autorinnen im Theater des ...
... Minna von Barnhelm die Funktion eines deus ex machina, der im letzten Moment das gute Ende des Stückes herbeiführt. Dabei dürfte es sich im übrigen analog zu Lessing um eine Reminiszenz der Berliner Autorin an Friedrich II. handeln.
Anne Fleig, 1999
8
Erzählbarkeit des Fremden: Kulturelle Fremdheitserfahrung in ...
Was sonst als "Holzhammer-Methode" den Fluss der Handlung zerstört, indem "" im wahrsten Sinne des Wortes der deus ex machina kommt""45, wird hier so aufbereitet, dass zwar die ultimative Waffe "Zyklop" eingesetzt wird, um der Wolke ...
Dominic Schnettler, 2008
9
Grundlagen der Gestaltung
Nicht blitzartig, nicht wie deus ex machina erscheinen sie, sondern die Szene des Auftritts und des genussvollen Schauens wird so lange wie möglich ausgekostet. Verlängert wird der Auftritt des Stars, indem er auf achsial gestellten , breiten ...
Ulf Jonak, 2009
10
Hyperesie und Epiphanie: ein Versuch über die Bedeutung der ...
Andererseits scheint in der voreuripideischen Literatur die Beschreibung von Epiphanien den Dichtern jedoch zunehmende Schwierigkeiten bereitet zu haben . 1 Ein deus-ex-machina erscheint in neun Dramen: ,Hippolytos' (Artemis); ...
Christian Wildberg, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEUS EX MACHINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Deus ex Machina în contextul următoarelor știri.
1
Deus Ex: Mankind Divided humorvoll erklärt
Nur noch wenige Wochen, bis Adam Jensen in Deus Ex: Mankind Divided ... Da der Spruch "Deus ex machina" aus dem Lateinischen stammt, spricht man den ... «IGN Deutschland, Iul 16»
2
„Denkbare“ Straftaten gegen Rechts bei Bento.de
... den Stützen der Gesellschaft oder, wie in diesem Fall, dem Deus ex Machina zu. ..... Die Bedeutung scheint einem ex DDR Bürger nämlich immer noch nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
3
Der Franz-Josef-Memorial-Preis für Hans-Peter Friedrich
die Jury des F.A.Z.-Blogs „Deus ex Machina“ freut sich, Ihnen den diesjährigen Träger des Franz-Josef-Memorial-Preises für durchschlagende politische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
4
Resettlement mit Erdogan: Der Teufel im Merkeldetail
Ein Deus ex Machina, der der gesamten Handlung der Flüchtlingskrise eine – hier milliardenschwere und irreversible – Wendung zum Migrationsmechanismus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
5
Deus ex Machina mischt Nostalgie mit Nonchalance
Custombikes haben enorme Fortschritte gemacht seit eine handvoll Motorradbauer sich entschloss, das Regelwerk für Customizing außen vor zu lassen. «Classic Driver, Iul 15»
6
«Ex Machina»: Eines Menschen Schöpfung
Ava ist nicht der Deus ex Machina – es käme ihr, anders als ihrem Erbauer, nicht in den Sinn, etwas auch nur annähernd Göttliches in sich zu sehen. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 15»
7
WU Wien als Filmset: Dreharbeiten zu “Deus Ex Machina” mit Sam ...
Nach den Dreharbeiten zu “Woman in Gold” im 9. Bezirk und noch vor “Mission Impossible” mit Tom Cruise, wird derzeit der Thriller “Deus Ex Machina” mit Sam ... «Vienna Online, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deus ex Machina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/deus-ex-machina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z