Înțelesul "domestizieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOMESTIZIEREN

mittellateinisch domesticare = zähmen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOMESTIZIEREN ÎN GERMANĂ

domestizieren  [domestizi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ DOMESTIZIEREN ÎN GERMANĂ?

domesticire

Domestizierung

Domesticirea sau domesticizarea reprezintă un proces de schimbare înnăscută a animalelor sau plantelor sălbatice în care sunt izolate genetic de oameni de generații de generații. Acest lucru face posibilă o coexistență cu ființa umană sau o utilizare prin aceasta, viu "în casa lui". Într-un sens transcendent, termenul este de asemenea folosit pentru a denatura defăimarea sau falsificarea unei idei originale, cum ar fi un concept politic sau o teorie științifică. Următorul text se referă la domesticirea animalelor.

Domestizierung oder Domestikation ist ein innerartlicher Veränderungsprozess von Wildtieren oder -pflanzen, bei dem diese durch den Menschen über Generationen hinweg von der Wildform genetisch isoliert werden. Damit wird ein Zusammenleben mit dem Menschen oder eine Nutzung durch diesen, anschaulich "in dessen Haus", ermöglicht. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch benutzt, um die Entschärfung oder auch Verfälschung einer ursprünglichen Idee zu bezeichnen, etwa eines politischen Konzepts oder einer wissenschaftlichen Theorie. Der folgende Text behandelt die Domestikation von Tieren.

Definiția domestizieren în dicționarul Germană

Pentru a reproduce sau a îmbătrâni animale de companie sau culturi de tip sălbatic. Animalele de casă de tip sălbatic sau exemplele de rase pentru animalele animale domestice de pui găinat domesticat.

Haustiere oder Kulturpflanzen aus Wildformen züchten zähmen, bändigen. Haustiere oder Kulturpflanzen aus Wildformen züchtenBeispieleTiere domestizierendas domestizierte Huhndomestizierter Weizen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DOMESTIZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich domestiziere

du domestizierst

er/sie/es domestiziert

wir domestizieren

ihr domestiziert

sie/Sie domestizieren

Präteritum

ich domestizierte

du domestiziertest

er/sie/es domestizierte

wir domestizierten

ihr domestiziertet

sie/Sie domestizierten

Futur I

ich werde domestizieren

du wirst domestizieren

er/sie/es wird domestizieren

wir werden domestizieren

ihr werdet domestizieren

sie/Sie werden domestizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe domestiziert

du hast domestiziert

er/sie/es hat domestiziert

wir haben domestiziert

ihr habt domestiziert

sie/Sie haben domestiziert

Plusquamperfekt

ich hatte domestiziert

du hattest domestiziert

er/sie/es hatte domestiziert

wir hatten domestiziert

ihr hattet domestiziert

sie/Sie hatten domestiziert

Futur II

ich werde domestiziert haben

du wirst domestiziert haben

er/sie/es wird domestiziert haben

wir werden domestiziert haben

ihr werdet domestiziert haben

sie/Sie werden domestiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich domestiziere

du domestizierest

er/sie/es domestiziere

wir domestizieren

ihr domestizieret

sie/Sie domestizieren

Futur I

ich werde domestizieren

du werdest domestizieren

er/sie/es werde domestizieren

wir werden domestizieren

ihr werdet domestizieren

sie/Sie werden domestizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe domestiziert

du habest domestiziert

er/sie/es habe domestiziert

wir haben domestiziert

ihr habet domestiziert

sie/Sie haben domestiziert

Futur II

ich werde domestiziert haben

du werdest domestiziert haben

er/sie/es werde domestiziert haben

wir werden domestiziert haben

ihr werdet domestiziert haben

sie/Sie werden domestiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich domestizierte

du domestiziertest

er/sie/es domestizierte

wir domestizierten

ihr domestiziertet

sie/Sie domestizierten

Futur I

ich würde domestizieren

du würdest domestizieren

er/sie/es würde domestizieren

wir würden domestizieren

ihr würdet domestizieren

sie/Sie würden domestizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte domestiziert

du hättest domestiziert

er/sie/es hätte domestiziert

wir hätten domestiziert

ihr hättet domestiziert

sie/Sie hätten domestiziert

Futur II

ich würde domestiziert haben

du würdest domestiziert haben

er/sie/es würde domestiziert haben

wir würden domestiziert haben

ihr würdet domestiziert haben

sie/Sie würden domestiziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

domestizieren

Infinitiv Perfekt

domestiziert haben

Partizip Präsens

domestizierend

Partizip Perfekt

domestiziert

SINONIMELE «DOMESTIZIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «domestizieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în domestizieren

bezähmen · zähmen · zügeln

TRADUCEREA DOMESTIZIEREN

Găsește traducerea domestizieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile domestizieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «domestizieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 驯
• Traducător din Germană - Spaniolă: domesticar
• Traducător din Germană - Engleză: domesticate
• Traducător din Germană - Hindi: वातावरण के अनुकूल बनाना
• Traducător din Germană - Arabă: روض
• Traducător din Germană - Rusă: приручать
• Traducător din Germană - Portugheză: domesticar
• Traducător din Germană - Bengali: পারিবারিক করান
• Traducător din Germană - Franceză: domestiquer
• Traducător din Germană - Malaeză: menjinakkan
• Germană: domestizieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 飼い慣らします
• Traducător din Germană - Coreeană: 길들이다
• Traducător din Germană - Javaneză: domesticate
• Traducător din Germană - Vietnameză: thuần hóa
• Traducător din Germană - Tamilă: வீட்டிலேயே வளர்க்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: घराची
• Traducător din Germană - Turcă: evcilleştirmek
• Traducător din Germană - Italiană: addomesticare
• Traducător din Germană - Poloneză: udomowić
• Traducător din Germană - Ucraineană: приручати
• Traducător din Germană - Română: aclimatiza
• Traducător din Germană - Greacă: εξημερώνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: mak
• Traducător din Germană - Suedeză: tämja
• Traducător din Germană - Norvegiană: temme

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DOMESTIZIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul domestizieren.

1

Helmut Thoma

Rocky können Sie nicht mehr domestizieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOMESTIZIEREN»

Descoperă întrebuințarea domestizieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu domestizieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

A-G:

Lokalität Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. domestizieren Wortart: Verb (Simplex) Intradomänenhafter Gegensinn  ...

‎2007

Symbolische Netzwerke in Europa: der Einfluss der nationalen ...

Zusammenfassend lässt sich konstatieren, dass die Konfliktkonstellation in einem Land zu einem bestimmten Thema darüber mitentscheidet, ob nationale Akteure einen Konflikt domestizieren oder externalisieren. In der Situation des > Fits<, ...

Silke Adam, 2007

Interkulturelle Kompetenz - Eine Kunst

domestizieren. Georg Vicedom und der Ekel der Mbowamb vor Kannibalismus Das Bedürfnis, dort hinzugehen (an exotische Orte, mögen sie weit weg sein oder gerade um die Ecke), ist in Wirklichkeit unser Verlangen, hier zu sein und ...

Carmen Ghazzali, 2013

Pferdegest_tzte Pers”nlichkeitsbildung: Der Einsatz von ...

Die Beziehung zwischen Menschen und Pferden ist ebenso alt wie vielfältig.

Anna Elena Stempel, 2011

Bösewichte: Strategien der Niedertracht

Werden genannte Filter chemisch-synthetisch, kosmetisch (Make-up) durch ein übermäßiges Auftragen (Anlernen, Domestizieren) verstopft, so ist der menschliche Geist (die transzendentale Masse) bei kontinuierlicher Fortführung der ...

Roland Girtler, 1999

Die linke Hand der Dunkelheit: Roman

»Vermutlich hatman eher versucht,Sie zu domestizieren, als Sie zu verhören.« » Zu domestizieren?« »Siedurcherzwungene Suchtnacheinem der OrgrevyDerivate gefügig zu machen. Diese Praktiken sindauch inKarhide nicht unbekannt.

Ursula K. Le Guin, 2014

Monster oder Laune der Natur: Medizin und die Lehre von den ...

Jahrhunderts noch war, Missbildungen in dasselbe ontologische Haus zu nehmen, sie zu domestizieren.60 Man könnte deshalb von einer Korrelation sprechen zwischen dem Grad der Domestikation und dem Grad der Erkenntnis des ...

Urs Zürcher, 2004

E-Man: Die neuen virtuellen Herrscher

Das Domestizieren der Jäger ist zur Aufgabe der Computer geworden, die das besser schaffen als bauernartige Lehrer oder Eltern, die uns Schuldgefühle und Versagerempfindungen einimpfen und ewig predigen und alles besser wissen.

Gunter Dueck, 2013

Postspektakuläres Theater: die Alterität der Aufführung und ...

Kommt darin, dass die Kinder hier das selbe fordern wie der Vater und das braune Mädchen selber zu domestizieren versuchen, ihre Ich-Bildung, der Übergang vom begehrenden Kind-Subjekt zur (selbst-)bewuss- ten Person zum Ausdruck, ...

André Eiermann, 2009

Hiroshima ist überall

... um sie zu verwenden, erst hatten domestizieren müssen. Während bis gestern unsere von uns selbst produzierten Geräte und Installationen die Domestizierungsgehäuse der Naturkräfte dargestellt hatten, haben nunmehr die Kräfte unserer ...

Günther Anders, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOMESTIZIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul domestizieren în contextul următoarelor știri.

Neolithische Revolution: Erblühende Landschaften

... vom Pflug über die Sichel bis hin zu Mahlsteinen und Vorratsgefäßen –, musste Pflanzen selektieren und Tiere domestizieren, was keineswegs leicht gelingt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Vom Wolf zum Haustier: Die Geschichte der Hunde

... nennen die Entwicklung eines wilden Tieres zu einem Haustier domestizieren. ... dass der Hund nur einmal domestiziert wurde, in Europa oder in Asien. «Aachener Zeitung, Iun 16»

Bund kämpft gegen illegale Schal-Importe

Da es unmöglich sei, die Tiere für die Schur zu domestizieren, würden sie von Wilderern getötet, schreibt das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und ... «Tierwelt, Mar 16»

Das Literarische Quartett mit Eva Menasse

... auch mit seinem Brutalo-Realismus-Begriff. Und Menasse gelang, was im neuen "Quartett" zuvor noch niemand geschafft hatte: Biller zu domestizieren. «DIE WELT, Feb 16»

Ökonomie: Lässt sich der Krieg durch Handel domestizieren?

Die Zahl der Kriege zwischen Staaten ist Mitte des vergangenen Jahrhunderts stark zurückgegangen und seitdem auf historisch niederem Niveau geblieben. «DiePresse.com, Dec 15»

Wie aus dem Kampfhahn das Eier-Huhn wurde

Als exotische Attraktion ließ man Hähne früher gegeneinander antreten. Dann begannen die Europäer, Hühner zu domestizieren und ihre Eier zu essen. «DIE WELT, Iul 15»

D-Auto-Datenschutz-Verbraucher: Maas warnt vor Daten ...

Smart Cars böten faszinierende Möglichkeiten, doch "muss man die Digitalisierung domestizieren, damit Menschen nicht zum bloßen Objekt von Technik und ... «DIE WELT, Iul 15»

Wölfe sind im Rudel zahmer als Hunde

Weil die Vorfahren der Haushunde sich irgendwann vom Menschen haben domestizieren lassen. Sie gingen mit ihm auf die Jagd, fraßen begierig die Reste, ... «DIE WELT, Apr 15»

Schals aus Antilopenwolle beschlagnahmt

Gemäss Behördenangaben ist es unmöglich, die Tiere für die Schur zu domestizieren. Ein Schal aus Shahtoosh-Wolle. Bild: U.S. Fish and Wildlife Service. «Tierwelt, Feb 15»

Hund, woher dein Babyface?

So hielt es auch Beljajew, als er 1959 begann, Füchse zu domestizieren, Silberfüchse aus der Pelztierzucht. Sie waren an Menschen gewöhnt, aber noch wild. «DiePresse.com, Aug 14»