Înțelesul "edieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EDIEREN

lateinisch edere  = herausgeben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EDIEREN ÎN GERMANĂ

edieren  [edi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ EDIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția edieren în dicționarul Germană

editați editare. ExempleSchilerele Funcționează volume editate edificat.

herausgeben editieren. herausgebenBeispieleSchillers Werke edierensorgfältig edierte Bände.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ediere

du edierst

er/sie/es ediert

wir edieren

ihr ediert

sie/Sie edieren

Präteritum

ich edierte

du ediertest

er/sie/es edierte

wir edierten

ihr ediertet

sie/Sie edierten

Futur I

ich werde edieren

du wirst edieren

er/sie/es wird edieren

wir werden edieren

ihr werdet edieren

sie/Sie werden edieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ediert

du hast ediert

er/sie/es hat ediert

wir haben ediert

ihr habt ediert

sie/Sie haben ediert

Plusquamperfekt

ich hatte ediert

du hattest ediert

er/sie/es hatte ediert

wir hatten ediert

ihr hattet ediert

sie/Sie hatten ediert

Futur II

ich werde ediert haben

du wirst ediert haben

er/sie/es wird ediert haben

wir werden ediert haben

ihr werdet ediert haben

sie/Sie werden ediert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ediere

du edierest

er/sie/es ediere

wir edieren

ihr edieret

sie/Sie edieren

Futur I

ich werde edieren

du werdest edieren

er/sie/es werde edieren

wir werden edieren

ihr werdet edieren

sie/Sie werden edieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ediert

du habest ediert

er/sie/es habe ediert

wir haben ediert

ihr habet ediert

sie/Sie haben ediert

Futur II

ich werde ediert haben

du werdest ediert haben

er/sie/es werde ediert haben

wir werden ediert haben

ihr werdet ediert haben

sie/Sie werden ediert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich edierte

du ediertest

er/sie/es edierte

wir edierten

ihr ediertet

sie/Sie edierten

Futur I

ich würde edieren

du würdest edieren

er/sie/es würde edieren

wir würden edieren

ihr würdet edieren

sie/Sie würden edieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ediert

du hättest ediert

er/sie/es hätte ediert

wir hätten ediert

ihr hättet ediert

sie/Sie hätten ediert

Futur II

ich würde ediert haben

du würdest ediert haben

er/sie/es würde ediert haben

wir würden ediert haben

ihr würdet ediert haben

sie/Sie würden ediert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

edieren

Infinitiv Perfekt

ediert haben

Partizip Präsens

edierend

Partizip Perfekt

ediert

SINONIMELE «EDIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «edieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în edieren

abdrucken · ändern · auflegen · bearbeiten · drucken · editieren · herausbringen · herausgeben · publizieren · umändern · umwandeln · verändern · verlegen · veröffentlichen

TRADUCEREA EDIEREN

Găsește traducerea edieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile edieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «edieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 编辑
• Traducător din Germană - Spaniolă: editar
• Traducător din Germană - Engleză: edit
• Traducător din Germană - Hindi: संपादित करें
• Traducător din Germană - Arabă: تحرير
• Traducător din Germană - Rusă: редактировать
• Traducător din Germană - Portugheză: editar
• Traducător din Germană - Bengali: সম্পাদন করা
• Traducător din Germană - Franceză: éditer
• Traducător din Germană - Malaeză: edit
• Germană: edieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 編集します
• Traducător din Germană - Coreeană: 편집
• Traducător din Germană - Javaneză: sunting
• Traducător din Germană - Vietnameză: chỉnh sửa
• Traducător din Germană - Tamilă: தொகு
• Traducător din Germană - Marathi: संपादित करा
• Traducător din Germană - Turcă: düzenlemek
• Traducător din Germană - Italiană: modifica
• Traducător din Germană - Poloneză: edit
• Traducător din Germană - Ucraineană: редагувати
• Traducător din Germană - Română: edita
• Traducător din Germană - Greacă: επεξεργασία
• Traducător din Germană - Afrikaans: wysig
• Traducător din Germană - Suedeză: redigera
• Traducător din Germană - Norvegiană: redigere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EDIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul edieren.

1

Ulrich Erckenbrecht

Es gibt nur eine einzige sinnvolle Aufgabe der Literaturwissenschaft: Sie soll die lesenswerten Primärtexte ordentlich edieren und ansonsten die Tinte halten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EDIEREN»

Descoperă întrebuințarea edieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu edieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Edieren in der elektronischen Ära

Grußwort (Manfred Koltes) Vorwort Programm WIELAND CARLS: Tustep und der >Rechte Weg

Gottfried Reeg, 2004

Software-Ergonomie

Beispiele für Teilaufgaben beim Edieren eines Manuskripts sind Text einfügen, Text kopieren oder Text versetzen. Die konkreten Teilaufgaben sind Exemplare von häufig vorkommenden Aufgabentypen. Nach Card et al. (1983) dauert die ...

Jens Wandmacher, 1993

Wege zum Text: Überlegungen zur Verfügbarkeit ...

Setzt man voraus, dass Edieren heißt, einen Text mit philologischer Verantwortung zu präsentieren, so ist damit unweigerlich eine Methode – im Wortsinn: die Verfolgung eines Weges – verbunden. Wo ein solcher „Weg zum Text“ beschritten ...

Wernfried Hofmeister, Andrea Hofmeister-Winter, 2009

Philosophische Editionen: Erwartungen an sie - Wirkungen ...

Edieren hat also die Struktur der Praxis; es ist ein Besorgen, ein 'curare', und dies ist ja in der Tat eine klassische Bezeichnung für das Edieren. Das Edieren läßt sich vergleichen mit der restaurierenden bzw. bewahrenden Tätigkeit eines ...

Hans Gerhard Senger, 1994

Beiträge zum dritten Symposion Tübingen 17. - 19. Februar 1977

Es scheint nur zwei Editionsalternativen zu geben: entweder die Leithandschrift zu edieren als »Dokument der Überlicfcrungsgeschichte«13 mit allen »Fchlern« und Textausfällen oder den Fassungstext zu edieren unter Verzicht auf die ...

Paul Sappler, Erich Straßner, 1980

Philologie und Philosophie: Beiträge zur VII. ...

Edieren bedeutet nicht geistlase Beschäftigung mit toten Buchstaben. „Der Geist lebt vom Buchstaben“ betitelte programmatisch Wolfgang Klustcn, seinerzeit Präsident der Allgemeinen Gesellsciiaflfiir Piiiiosophie in Deutschland, seinen ...

Hans Gerhard Senger, 1998

COBOL: Strukturierte Programmierung mit COBOL 85

Natürlich hätten wir auch den zum Edieren erforderlichen Code direkt in Reihe in den Paragraphen B010-ZEILEN-PRUEFUNG stellen können, aber seine Aufnahme in einen getrennten (untergeordneten) Paragraphen ermöglicht es uns, ...

Daniel McCracken, Donald Golden, Donald G. Golden, 2001

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Dazu seit Mitte 16. Jh. aus lat. edere in seiner Bed. herausgeben; verbreiten, veröffentlichen; vorlegen' (aus e(x)- '(her-)aus' und dare 'geben') entlehntes edieren V. trans., in der Bed. einen Text, künstlerische Erzeugnisse (in gedruckter Form, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Editing and publishing:

Edieren. oder. elektronisch. indizieren? Ungarische Erfahrungen mit der Zugänglichmachung der Massenquellen von der Frühneuzeit bis zum Ende des Staatssozialismus Imre Ress Die Entstehung der modernen historischen Quellenedition ...

Brigitte Merta, Andrea Sommerlechner, Herwig Weigl, 2005

Internationales Josephus-Kolloquium Dortmund 2002:

Josephus. edieren. -. was. alles. dazugehört. Ein vorzeitiger Rückblick Folker SIEGERT, Münster Den Josephus musst du lesen! F. SCHILLER, Die Räuber I 2 ( Antwort auf Karl Moors Ekel "vor diesem tintenklecksenden Säkulum"). Warum ...

Jürgen U. Kalms, Folker Siegert, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EDIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul edieren în contextul următoarelor știri.

Ein einfacher Weg in die Cloud

Die Daten kann der User nicht nur mit Dritten teilen, sondern auch edieren. Es gibt ECAS in drei Hardware-Varianten. Zwei von diesen funktionieren im ... «SRWare IT-News, Iul 16»

Edieren im 21. Jahrhundert

Edieren im 21. Jahrhundert. Thomas Bein erstellt eine Bestandsaufnahme moderner deutschsprachiger Editorik und ihrer Bedeutung für die Erforschung der ... «literaturkritik.de, Iun 16»

Akademie-Juniorprofessur bringt neue Impulse für die ...

... des Komponisten Christoph Willibald Gluck (1714–1787) zu erforschen und zu edieren. Durch die Verstärkung mit einer zusätzlichen Arbeitsstelle an der JGU ... «Informationsdienst Wissenschaft, Mai 16»

Wie HR-Redakteurin Esther Schapira die Kanzlerin beim Wort nimmt

... bei der ARD-Chefredaktion unter Thomas Baumann, sondern beim Hessischen Rundfunk liegt. Esther Schapira hat viel zu planen, zu sichten und zu edieren. «kress.de, Mai 16»

200 Jahre vor Luther: Bibelübersetzung? Ein Österreicher war der ...

Luthers Bibel war nicht die erste Übersetzung der Heiligen Schrift: Berliner Forscher edieren jetzt eine aus Österreich stammende frühe Bibelübersetzung. «Tagesspiegel, Mar 16»

Debatte um die Geisteswissenschaften: Wie wissenschaftlich ist die ...

Sie edieren Texte, kommentieren und interpretieren. Eine illustre Germanisten-Runde in Berlin befand jetzt, schon das zeichne ihr Fach als wahre Wissenschaft ... «Tagesspiegel, Feb 16»

Neuauflage von Hitlers „Mein Kampf“ Anmerkung über Anmerkung

... eine Edition grundsätzlich nicht erschließen lasse, ja, dass es der Tradition entspreche, nur solche Texte zu edieren, die auch einen ethischen Wert besitzen. «taz.de, Ian 16»

"Mein Kampf"-Vorstellung in München: Auf einmal ist die Geschichte ...

... Literaturwissenschaftler Jeremy Adler hat dies in einem Aufsatz in der "Süddeutschen Zeitung" vehement verneint: "Das absolut Böse lässt sich nicht edieren. «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»

Kontroverse um "Mein Kampf" "Dieses Buch beinhaltet noch eine ...

Zitat: "Das Böse lässt sich nicht edieren." Vor dieser Sendung habe ich mit Jeremy Adler darüber gesprochen. Jeremy Adler: Prinzipiell bin ich dagegen, dass ... «Deutschlandfunk, Ian 16»

Die Mütterrechtlerin

... Archivs der deutschen Frauenbewegung Kerstin Wolff zusammengetan, um die unvollendeten und bislang unveröffentlichten Memoiren Stöckers zu edieren. «literaturkritik.de, Iul 15»