Înțelesul "Edition" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EDITION

lateinisch editio, zu: edere, ↑edieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EDITION ÎN GERMANĂ

Edition  [Editio̲n ]

CE ÎNSEAMNĂ EDITION ÎN GERMANĂ?

ediție

Edition

Ediția sau publicarea unei publicații este pregătirea pentru publicare sau pentru publicarea în sine. Editarea textelor, a muzicii și a altor lucrări se face de obicei de către editori și editori. Dacă prezentarea și conținutul unei publicații diferă sau diferă puțin față de edițiile anterioare, se vorbește despre circulația unei publicații. Primele editii ale lucrarilor care au atins o anumita familiaritate sunt evaluate in mod regulat. Chiar și edițiile timpurii ale unităților de tipărire, cum ar fi incunabule, sunt mult mai căutate din cauza rarității lor.

Die Edition oder Ausgabe einer Publikation bezeichnet die Vorbereitung zur Veröffentlichung oder diese Veröffentlichung selbst. Das Edieren von Texten, Musik und anderen Werken geschieht in der Regel durch Verlage und Herausgeber. Wenn sich die Aufmachung und der Inhalt einer Publikation nicht oder nur geringfügig von vorigen Ausgaben unterscheiden, spricht man eher von der Auflage einer Publikation. Hoch geschätzt sind regelmäßig die Erstausgaben von Werken, die eine gewisse Bekanntheit erlangt haben. Auch frühe Ausgaben von Druckwerken, wie etwa Inkunabeln, sind wegen ihrer Seltenheit sehr gesucht.

Definiția Edition în dicționarul Germană

publicare; Abreviere: Ed. lucrare publicată într-o anumită formă; Editor ediție. HerausgabeAbkürzungEd.

Herausgabe; Abkürzung: Ed. in bestimmter Form herausgegebenes Werk; Ausgabe Verlag. HerausgabeAbkürzungEd.

SINONIMELE «EDITION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Edition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Edition

Abdruck · Auflage · Ausgabe · Bearbeitung · Druck · Fassung · Herausgabe · Publikation · Veröffentlichung

TRADUCEREA EDITION

Găsește traducerea Edition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Edition din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Edition» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 版
• Traducător din Germană - Spaniolă: edición
• Traducător din Germană - Engleză: Edition
• Traducător din Germană - Hindi: संस्करण
• Traducător din Germană - Arabă: طبعة
• Traducător din Germană - Rusă: издание
• Traducător din Germană - Portugheză: edição
• Traducător din Germană - Bengali: সংস্করণ
• Traducător din Germană - Franceză: édition
• Traducător din Germană - Malaeză: Edition
• Germană: Edition
• Traducător din Germană - Japoneză: 版
• Traducător din Germană - Coreeană: 판
• Traducător din Germană - Javaneză: Edition
• Traducător din Germană - Vietnameză: edition
• Traducător din Germană - Tamilă: பதிப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: संस्करण
• Traducător din Germană - Turcă: baskı
• Traducător din Germană - Italiană: edizione
• Traducător din Germană - Poloneză: edycja
• Traducător din Germană - Ucraineană: видання
• Traducător din Germană - Română: ediție
• Traducător din Germană - Greacă: έκδοση
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitgawe
• Traducător din Germană - Suedeză: Edition
• Traducător din Germană - Norvegiană: Edition

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EDITION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Edition.

1

Bert Berkensträter

Vor die Edition haben die Verleger die Addition gesetzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EDITION»

Descoperă întrebuințarea Edition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Edition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Pirke de-Rabbi Elieser: nach der Edition Venedig 1544 unter ...

Review text: "This hebrew text edition of PRE deserves to be highly recommended to classroom use and further scholary engagement with this interesting and most challenging work.

Dagmar Börner-Klein, 2004

Quelle - Text - Edition: Ergebnisse der ...

This volume presents the findings of a conference of German studies experts on scholarly editing in Graz (Austria) centering on the subject of 'sources'.

Anton Schwob, Erwin Streitfeld, Karin Kranich-Hofbauer, 1997

25 Jahre Neue Musik: Jahrbuch 1926 der Universal-Edition

25 artikler med bidrag fra bl.a. Arnold Schönberg, Ernst Krenek, Heinrich Kaminski, Alban Berg, Kurt Weill, Josef Matthias Hauer og G. Francesco Malipiero.

Universal Edition (Vienna, Austria), Hans Walter Heinsheimer, Paul Stefan, 1926

"Führer-Erlasse" 1939-1945: Edition sämtlicher ...

Edition sämtlicher ueberlieferter, nicht im Reichsgesetzblatt abgedruckter, von Hitler während des Zweiten Weltkrieges schriftlich erteilter Direktiven aus den Bereichen Staat, Partei, Wirtschaft, Besatzungspolitik und Militärverwaltung ...

Martin Moll, 1997

Edition von autobiographischen Schriften und Zeugnissen zur ...

The volume contains the papers on individual authors and specific problems delivered at the conference of the German Studies Work Group on the Scholarly Editing of Texts in Weimar, where the conference topic was the editing of ...

Jochen Golz, 1995

Edition und Übersetzung: Zur wissenschaftlichen ...

Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition, 8.-11. März 2000 Bodo Plachta, Winfried Woesler. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der-Diskussion des Für und Wider zweisprachiger Editionen, ...

Bodo Plachta, Winfried Woesler, 2002

Logo 3 Rot Pupil Book Revised Edition

The books develop pupils' use and understanding of German by providing straightforward explanations of the way the language works alongside motivating, stepped activities.

Harriette Lanzer, 2002

Brigitte-Kochbuch-Edition: Desserts

Bildkochbuch mit rund 60 Dessertrezepten: Eis und heiss, Schokolade pur, Cremes, Mousses und Pudding, Desserts mit Früchten, Klassiker und ausgefallene Kreationen wie Vanilleeis, Marillenknödel, Crepes mit Zitronenquark, Mousse au ...

Katja Jührend, 2008

Edition und Interpretation moderner Lyrik seit Hölderlin

Rüdiger Nutt-Kofoth Zur Geschichte der Lyrik-Edition Ein Negativbefund muss wohl am Anfang stehen: Das Objekt, dem dieser Beitrag gewidmet ist – die Lyrik- Edition im Kontext der (historisch-)kritischen neugermanistischen Ausgaben – ...

Dieter Burdorf, 2010

Brigitte-Kochbuch-Edition: Pasta

Bildkochbuch mit 60 Rezepten aus der nationalen und internationalen Küche für kurze und lange Nudeln, Nudeln überbacken oder gefüllt und Nudeln asiatisch, darunter Penne all'arrabbiata, Vollkorn-Spirelli mit Salbei, Bavette mit ...

‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EDITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Edition în contextul următoarelor știri.

BMW M5 Competition Edition (2016): Vorstellung

BMW bringt die nächste Sonderversion des M5 auf den Markt. Der M5 Competition Edition ist 600 PS stark und auf 200 Exemplare limitiert! «autobild.de, Iul 16»

Werft einen Blick auf die World of Final Fantasy Collector's Edition

Als wir uns Ideen für die Collector's Edition von World of Final Fantasy überlegt hatten, wollten wir etwas Außergewöhnliches machen, um euch selbst nach ... «PlayStation Blog, Iul 16»

The Elder Scrolls: Skyrim Special Edition - 64 Bit, Mod-Kompatibilität ...

16.06.2016 um 18:45 Uhr Bethesda Softworks hatten auf der E3 eine Special Edition von The Elder Scrolls 5: Skyrim angekündigt, deren Grafik in vielen ... «PC Games Hardware, Iun 16»

Porsche Cayenne Platinum Edition (2016): Vorstellung

Porsche legt eine limitierte Sonderedition des Cayenne auf: Die "Platinum Edition" kommt mit 20-Zöllern und jeder Menge Extras auf den Markt. «autobild.de, Apr 16»

Mafia 3: Die Inhalte der Deluxe- und Collector's-Edition

Die Mafia 3 Collector's Edition für empfohlene 139,99 Euro enthält das Spiel, den Season Pass, den original Soundtrack auf Vinyl, ein Artbook, Kunstdrucke und ... «GameZone, Apr 16»

HTC kündigt abgespeckte "Prime Camera Edition" des One M9 an

HTC hat seine Smartphone-Reihe One um das One M9 (Prime Camera Edition) erweitert. Trotz der Namensähnlichkeit zu dem noch aktuellen Spitzenmodell ... «ZDNet.de, Mar 16»

Aquaris M10 Ubuntu Edition im Hands-on: BQs Ubuntu-Tablet bietet ...

BQ und Canonical bringen mit dem Aquaris M10 Ubuntu Edition ein Tablet mit vollwertigem Ubuntu auf den Markt - überzeugen kann das Gerät uns aber nicht. «Golem.de, Feb 16»

Propagandaschrift von Adolf Hitler - Die neue „Mein Kampf“-Edition ...

In soldatisch-feldgraues Leinen gebunden, prangt darauf der in dezentem SA-Braun eingeprägte Titel „Hitler, Mein Kampf. Eine kritische Edition“. Mit Akribie ... «Berliner Zeitung, Ian 16»

Edition von Mein Kampf: Das Böse, kommentiert

Ist die Herausgabe der kritischen Edition von „Mein Kampf“ ein Fehler? Nein. Sie analysiert den völkischen Gedankensumpf und begleitet den Leser durch den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»

Der Kampf des Editors mit dem Diktator: kritische Edition von Mein ...

„Mein Kampf“ wird am 1. Januar gemeinfrei – und erscheint sofort in einer Edition mit 3500 Fußnoten. Im Kommentar des Instituts für Zeitgeschichte soll die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»