Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Entlobung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENTLOBUNG ÎN GERMANĂ

Entlobung  [Entlo̲bung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTLOBUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTLOBUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Entlobung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Entlobung

logodnă

Verlöbnis

Logodna sau logodna este promisiunea de a se căsători cu o persoană, adică un acord obligatoriu între două persoane pe care aceștia o încheie cu o căsătorie sau un parteneriat de viață. În Germania, acest acord nu este obligatoriu din punct de vedere juridic, darul unui inel de logodnă este obișnuit. Retragerea angajamentului, dedicația, are condiții mai puțin grave decât justificarea sau încheierea unei căsnicii sau a unui parteneriat de viață. Această opinie este clarificată, de exemplu, prin abrogarea paragrafului corespunzător din Codul civil, care anterior prevedea plata unui salariu de către logodnic către logodnic, în cazul în care logodnica a avut deja relații sexuale cu logodnicul său înainte de căsătorie și a ridicat logodna. Aceasta arată că astăzi rolul trădării este redus din punct de vedere social și legal. Das Verlöbnis oder die Verlobung ist das Versprechen, eine Person zu heiraten, das heißt, eine verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie eine Ehe oder Lebenspartnerschaft eingehen. In Deutschland ist diese Übereinkunft rechtlich nicht bindend, das Verschenken eines Verlobungsringes ist üblich. Die Rücknahme der Verlobung, die Entlobung, hat minder schwere Voraussetzungen als die Begründung oder Beendigung einer Ehe oder Lebenspartnerschaft. Diese Auffassung wird zum Beispiel durch die Aufhebung des entsprechenden Paragraphen im Bürgerlichen Gesetzbuch deutlich, der früher die Zahlung eines Kranzgeldes durch den Verlobten an die Verlobte vorsah, wenn der Verlobte bereits vor der Ehe Geschlechtsverkehr mit seiner Verlobten gehabt hatte und das Verlöbnis aufhob. Dies zeigt, dass heute die Rolle des Verlöbnisses gesellschaftlich und rechtlich eine geringere geworden ist.

Definiția Entlobung în dicționarul Germană

ariciul. das Sichentloben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Entlobung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTLOBUNG


Angelobung
Ạngelobung
Aufhebung
A̲u̲fhebung
Auslobung
A̲u̲slobung
Ausschreibung
A̲u̲sschreibung
Ausübung
A̲u̲sübung
Belobung
Belo̲bung
Beschreibung
Beschre̲i̲bung 
Bewerbung
Bewẹrbung 
Eigenwerbung
E̲i̲genwerbung [ˈa͜iɡn̩vɛrbʊŋ]
Erhebung
Erhe̲bung [ɛɐ̯ˈheːbʊŋ]
Erprobung
Erpro̲bung
Geschichtsschreibung
Geschịchtsschreibung
Kurzbeschreibung
Kụrzbeschreibung
Onlinewerbung
Ọnlinewerbung
Produktbeschreibung
Prodụktbeschreibung
Umgebung
Umge̲bung 
Verlobung
Verlo̲bung
Verschiebung
Verschi̲e̲bung
Werbung
Wẹrbung 
Übung
Ü̲bung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTLOBUNG

Entlehnung
entleiben
entleihen
Entleiher
Entleiherin
Entleihung
Entlein
entlernen
entlieben
entloben
entlocken
entlohnen
Entlohnung
Entlöhnung
entlüften
Entlüfter
Entlüftung
Entlüftungsanlage
Entlüftungshaube
Entlüftungsventil

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTLOBUNG

Abschiebung
Abtreibung
Anhebung
Betreibung
Bildbeschreibung
Einschreibung
Fortschreibung
Gesetzgebung
Handhabung
Klageerhebung
Kleinschreibung
Namensgebung
Rechtschreibung
Tätigkeitsbeschreibung
Umschreibung
Verfärbung
Vergebung
Verschraubung
Vertreibung
Wegbeschreibung

Sinonimele și antonimele Entlobung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Entlobung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENTLOBUNG

Găsește traducerea Entlobung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Entlobung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Entlobung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

破订婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

compromiso roto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

broken engagement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टूटी हुई सगाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشاركة كسر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сломанное участие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

acoplamento quebrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাঙা প্রবৃত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

engagement cassé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penglibatan patah
190 milioane de vorbitori

Germană

Entlobung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

壊れた婚約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

파혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Broken engagement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cam kết bị hỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உடைந்த நிச்சயதார்த்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तुटलेली प्रतिबद्धता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kırık geçme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impegno rotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przerwane zaangażowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зламане участь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rupt logodna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπασμένα εμπλοκή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebreekte betrokkenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bruten ingrepp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ødelagt engasjement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Entlobung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTLOBUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Entlobung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Entlobung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Entlobung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENTLOBUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Entlobung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Entlobung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Entlobung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTLOBUNG»

Descoperă întrebuințarea Entlobung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Entlobung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Europäisches Privatrecht in Vielfalt geeint - Droit privé ...
Die Anforderungen an die Entlobung entsprechen denen an die Verlobung; ein minderjähriger Verlobter bedarf jedoch für die Entlobung, wie beim Rücktritt, nicht der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. 18 RGZ141, 360. 19 RGZ170, 72 ...
Christian Baldus, Peter-Christian Müller-Graff, 2011
2
Kafka für Fortgeschrittene
Sie setzt sich immer durch. Nach der zweiten Entlobung kommt er am 1. Oktober 1 9 1 7 wieder auf diese zwei Kämpfer zurück, diesmal aber mit einer Variation: 58 Beschreibung eines Kampfes Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande.
Hans Dieter Zimmermann, 2004
3
Lexikon der Lebensart: Stilvoll leben und genießen mit Geist ...
In Deutschland kann im Falle einer Entlobung zwar nicht auf Eingehen der Ehe geklagt werden. Tritt einer der Verlobten ohne triftigen Grund zurück, muss er dem anderen aber den durch die Entlobung entstandenen Schaden ersetzen.
Andreas Odenwald, Günter Schöneis, 2009
4
Staub und Sterne: Aufsätze zur deutsch-jüdischen Literatur
(B.a.E, 579) Es ist bekannt, daß Weiß zu diesem Zeitpunkt in Angelegenheit Felice der besondere Vertraute Kafkas war; er kannte die Familie Felices und besonders ihre Schwester gut; er war bei der Entlobung Kafkas anwesend und wurde ...
Margarita Pazi, Sigrid Bauschinger, Paul Michael Lützeler, 2001
5
Ich liebte ein Mädchen: e. Briefwechsel
Die Verlobungszeit wird nur dann wirklich zur Prüfungszeit, wenn auch die Möglichkeit der Entlobung besteht. Eine Entlobung ist ein Übel. Sie ist schmerzlich. Niemand wird sie wünschen. Aber im Vergleich zu einer späteren Scheidung ist ...
Walter Trobisch, 1989
6
Familienrecht
Das gilt auch, wenn die Ehe wenige Tage nach Eheschließung scheitert; die Kosten der erfolgten Eheschließung sind nicht ersatzfähig.3 Endet das Verlöbnis einverständlich (Entlobung), so kommen Schadensersatzansprüche nicht in ...
Thomas Rauscher, 2008
7
Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...
Produktionsantrieb aus seiner quälenden Ver- und Entlobung mit Felice Bauer. Wir lesen: „Die Gedankengänge, die sich an den Krieg knüpfen, sind in der quälenden Art, mit der sie mich in den verschiedensten Richtungen zerfressen, ...
Jean Marie Valentin, Jean-François Candoni, 2007
8
Abschied und Neubeginn
Wie gesagt, nicht die Entlobung als solche, die sich später als Segen herausstellte, denn meine Mutter hatte Recht gehabt, er hätte Ingrid wirklich mit seiner Art total kaputt gemacht, nein es war die Art und Weise wie es geschah. Die Mitteilung ...
Johanna Helene Erdmute Rahtgens geb. von Cramon, 2007
9
Erzherzogin Maria Annunziata (1876-1961): die unbekannte ...
... Maria Annunziata und Elisabeth Amalie. Mit Prinz Rupprecht ist Kronprinz Rupprecht von Bayern (für seine Daten siehe in diesem Kapitel Anm. 173) gemeint.” 6.3 Verlobung/Entlobung Am Samstag, den 14.Juni 1902, um elf Uhr vormittags, ...
Norbert Nemec, 2010
10
Bildungsgeschichten: Geschlecht, Religion und Pädagogik in ...
Nach einer anderen Tradierung der biographischen Konstellation, überliefert von Varnhagen von Ense, gab das religiöse Moment bei der Entlobung von Klettenbergs keineswegs den Ausschlag (Funck 1911, S. 9). Klettenberg selbst datiert ...
Meike Baader, Helga Kelle, Elke Kleinau, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTLOBUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Entlobung în contextul următoarelor știri.
1
Tatort-Star Mimi Fiedler „Ich greife nie wieder ins Lebensklo“
Die letzten Jahre waren nicht ohne! Scheidung, Krieg ums Kind, finanzielles Desaster, Verlobung, Entlobung, seelische Erschöpfung, Namensänderung. «BILD, Sep 15»
2
Charlize Theron: Baby Nr. 2 statt Hochzeit?
Entlobung von Charlize Theron und Schauspielkollegen Sean Penn kam überraschend. Ebenso, wie die Nachricht, dass die 40.Jährige nun offenbar zweifache ... «WOMAN.at, Aug 15»
3
Verlobung: Tipps und Fakten für Verliebte
Von der Schadensersatzpflicht befreit ist nur derjenige, der triftige Gründe für die Entlobung hat, also wenn ein wichtiger Grund für einen solchen Schritt vorliegt. «Deutsche Anwaltauskunft, Feb 15»
4
Last-Minute-Steuertipp für Verlobungsgeschenke
Kommt es zum Streit und zur Entlobung, müssen Geschenke entweder zurückgegeben oder versteuert werden. Der Freibetrag beträgt dann jedoch nur 20.000 ... «Steuertipps.de, Feb 15»
5
Madeleine von Schweden - Und was ist mit Chris?
Zur Erinnerung: Nach der bösen Entlobung von Ex Jonas Bergström (34) war die Königstochter im April 2010 Hals über Kopf nach New York geflüchtet und ... «BUNTE.de, Feb 15»
6
Nina Dobrev disst Ian Somerhalder: Fiese Wetten über Beziehungs ...
Demnach habe die Schöne aus "Vampire Diaries" "eine Trennung und eine Entlobung vorausgesagt. Was Nina damit genau meint? Nicht nur die Beziehung ... «ProSieben, Ian 15»
7
Madeleine, Máxima & Co. Diese Royalty-Momente bleiben ...
Schwedens Königstochter Madeleine (32) heiratete 2013 nach der bösen Entlobung von Jonas Bergström (35) ihren neuen Freund Chris O'Neill (40). «BUNTE.de, Dec 14»
8
Warum tanzt sie immer aus der Reihe?
Denn während Victoria ganz im Dienst der Krone steht, kann Madeleine weit größere Freiheiten genießen. Nach der Entlobung von ihrem untreuen Ex Jonas ... «BUNTE.de, Apr 14»
9
Kelly Osbourne: Figur-Jojo nach Entlobung
Kelly Osbourne: Figur-Jojo nach Entlobung. 03. April 2014. Frust-Essen gegen Liebeskummer. Vor vier Monaten trennten sich Kelly Osbourne (29) und ihr ... «Stylebook, Apr 14»
10
Nina Dobrev und Liam Hemsworth Beziehung dank vieler ...
... (28) liiert gewesen sein und der "Die Tribute von Panem"-Star wurde nur kurze Zeit nach der Entlobung beim Knutschen mit Eiza Gonzalez (23) erwischt. «ProSieben, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Entlobung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entlobung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z