Descarcă aplicația
educalingo
etikettieren

Înțelesul "etikettieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ETIKETTIEREN

französisch étiqueter.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ETIKETTIEREN ÎN GERMANĂ

etiketti̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ETIKETTIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ETIKETTIEREN ÎN GERMANĂ?

etichetare

Etichetarea prin intermediul mașinilor de etichetare înseamnă aplicarea etichetelor în articole. O arie importantă de aplicare este etichetarea sticlelor pentru băuturi din sticlă sau plastic. Există metode diferite ...

Definiția etikettieren în dicționarul Germană

etichetate cu o etichetă într-o anumită categorie; cu un termen comun. Sticle etichetate, etichetate, marcate.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ETIKETTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich etikettiere
du etikettierst
er/sie/es etikettiert
wir etikettieren
ihr etikettiert
sie/Sie etikettieren
Präteritum
ich etikettierte
du etikettiertest
er/sie/es etikettierte
wir etikettierten
ihr etikettiertet
sie/Sie etikettierten
Futur I
ich werde etikettieren
du wirst etikettieren
er/sie/es wird etikettieren
wir werden etikettieren
ihr werdet etikettieren
sie/Sie werden etikettieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe etikettiert
du hast etikettiert
er/sie/es hat etikettiert
wir haben etikettiert
ihr habt etikettiert
sie/Sie haben etikettiert
Plusquamperfekt
ich hatte etikettiert
du hattest etikettiert
er/sie/es hatte etikettiert
wir hatten etikettiert
ihr hattet etikettiert
sie/Sie hatten etikettiert
Futur II
ich werde etikettiert haben
du wirst etikettiert haben
er/sie/es wird etikettiert haben
wir werden etikettiert haben
ihr werdet etikettiert haben
sie/Sie werden etikettiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich etikettiere
du etikettierest
er/sie/es etikettiere
wir etikettieren
ihr etikettieret
sie/Sie etikettieren
Futur I
ich werde etikettieren
du werdest etikettieren
er/sie/es werde etikettieren
wir werden etikettieren
ihr werdet etikettieren
sie/Sie werden etikettieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe etikettiert
du habest etikettiert
er/sie/es habe etikettiert
wir haben etikettiert
ihr habet etikettiert
sie/Sie haben etikettiert
Futur II
ich werde etikettiert haben
du werdest etikettiert haben
er/sie/es werde etikettiert haben
wir werden etikettiert haben
ihr werdet etikettiert haben
sie/Sie werden etikettiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich etikettierte
du etikettiertest
er/sie/es etikettierte
wir etikettierten
ihr etikettiertet
sie/Sie etikettierten
Futur I
ich würde etikettieren
du würdest etikettieren
er/sie/es würde etikettieren
wir würden etikettieren
ihr würdet etikettieren
sie/Sie würden etikettieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte etikettiert
du hättest etikettiert
er/sie/es hätte etikettiert
wir hätten etikettiert
ihr hättet etikettiert
sie/Sie hätten etikettiert
Futur II
ich würde etikettiert haben
du würdest etikettiert haben
er/sie/es würde etikettiert haben
wir würden etikettiert haben
ihr würdet etikettiert haben
sie/Sie würden etikettiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
etikettieren
Infinitiv Perfekt
etikettiert haben
Partizip Präsens
etikettierend
Partizip Perfekt
etikettiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ETIKETTIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ETIKETTIEREN

ethologisch · Ethos · Ethyl · Ethylalkohol · Ethylen · ETHZ · Etienne · Etikett · Etikette · Etikettenschwindel · Etikettierung · Etimasia · Etiolement · etiolieren · etisch · etliche · etliche Mal · etliche Male

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETIKETTIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele etikettieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ETIKETTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «etikettieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «etikettieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ETIKETTIEREN

Găsește traducerea etikettieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile etikettieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «etikettieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

标签
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

etiqueta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

label
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

टैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بطاقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тег
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

etiqueta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ট্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

étiquette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tag
190 milioane de vorbitori
de

Germană

etikettieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

タグ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

꼬리표
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tag
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

டேக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

टॅग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

etiket
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

etichetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

etykietka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тег
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

etichetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ετικέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tagg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a etikettieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETIKETTIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale etikettieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «etikettieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre etikettieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETIKETTIEREN»

Descoperă întrebuințarea etikettieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu etikettieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...
wiegen, suspendieren, abfüllen, etikettieren Weithalsglas Augentropfen autoklavieren der Geräte, wiegen, lösen, sterilfiltrieren ins Abgabegefäß, etikettieren Augentropfenflasche oder Spezialbehältnis (aseptische Herstellung) Pulver ggf.
Martin Bultmann, 2003
2
Mein iPhone und ich
E-Mails etikettieren Um die Übersicht zwischen wichtigen und unwichtigen E- Mails zu behalten, können Sie einzelne E-Mails auch mit einem Etikett versehen. Die etikettierten E-Mails werden dann in einem eigenen Bereich innerhalb von ...
Michael Krimmer, Anton Ochsenkühn, Johann Szierbeck, 2012
3
Sei der Wandel, den du dir wünschst: Die verändernde Kraft ...
etikettieren. Eine Methode, um den Gedanken gegenüber objektiver zu werden, besteht darin, die Gedanken mit einem Etikett zu versehen. Wenn wir uns dabei ertappen, dass wir in Dramen oder Tagträume hineingleiten, können wir im ...
Ed & Deb Shapiro, 2010
4
Erfahrungsweitergabe unter Auslandsentsandten: Eine ...
Drescher ( 1 994, zus. mit Dausendschön-Gay 1 995) beschreibt als Verfahren das 'Etikettieren' und das 'Evozieren'. Beim Etikettieren wird eine ethnische Kategorie durch die Verwendung eines Kategoriennamens relevant gesetzt (z.B. die ...
Julia Hormuth, 2009
5
Verpackungstechnische Prozesse: Lebensmittel-, Pharma- und ...
sandpackung und Ladeeinheit wird häufig ausschließlich durch Etikettieren gekennzeichnet. Das erfolgt meist innerhalb des TUL-Prozesses zusammen mit der Fertigstellung der Versandunterlagen. Für den Produktschutz und die Erhöhung ...
Dr. Günter Bleisch, Prof. Dr. Jens-Peter Majschak, Dr. Uta Weiß, 2011
6
Ordnung halten für Dummies
Etikettieren. Erinnern Sie sich an die Statistik, die besagt, dass man pro Woche 4, 3 Stunden damit verbringt, nach Unterlagen zu suchen? Sie sind auf dem besten Weg, sich diese Zeit zu sparen, indem Sie aus Ihren Papierstapeln ...
Eileen Roth, 2012
7
Frame-Semantik: Ein Kompendium
„In linguistischen Repräsentationen etikettieren Wörter und Phrasen Merkmale. In logischen Repräsentationen etikettieren Wörter und Phrasen Propositionen, Prädikate und Argumente. In Computer-Repräsentationen etikettieren Wörter und  ...
Dietrich Busse, 2012
8
Leben wie ein Fluss: Gleichmut bewahren in unruhiger Zeit
Der Geist betrachtet die Sprache, die er zum Etikettieren der Wirklichkeit verwendet, so, als wäre sie Realität. Wir verwechseln die Karte mit der Landschaft, das Rezept mit der Mahlzeit. Nachdem wir etwas etikettiert haben, hören wir auf, dem ...
Bodhipaksa, 2011
9
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
1829 Br. (WA IV 45,294) den Reichtum nordischer Mineralien abschließlich zu ordnen und der Sammlung gemäß zu etiquettiren; 1836 Courtin 293 etikettieren [ mit Etiketten versehen] (SCHIRMER, Kaufmannssprache]; Hillebrand 1874 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
10
OS X Mountain Lion
E-Mails. markieren. bzw. etikettieren. Für die Verwendung eines intelligenten Postfachs könnte es auch notwendig und sinnvoll sein, E-Mails, die ein bestimmtes Charakteristikum aufweisen, zu sammeln. Das Programm Mail kennt dabei drei ...
Anton Ochsenkühn, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETIKETTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul etikettieren în contextul următoarelor știri.
1
Das Ausleihen kommt wieder in Mode
"Das Umräumen der Bücher war sehr viel Arbeit", gab Kunitsch zu, "jedes Buch muss man in die Hand nehmen, etikettieren und an den neuen Standort stellen. «Badische Zeitung, Feb 16»
2
Gauner etikettieren Fusel zum Schampus um
In diesen Flaschen steckt kein edler Tropfen: Betrüger haben in Italien tausende Flaschen minderwertigen Prosecco gekauft und ihn zum Edelschampus Moët ... «Berliner Kurier, Feb 16»
3
FachPack 2015: Messe endet mit Besucher- und Ausstellerrekord ...
Einen guten Premierenstart legte auch das erstmals bespielte Fokusthema der Messe „Kennzeichnen und Etikettieren“ hin. Wie die Messeleitung mitteilte, war ... «Logistik Heute, Oct 15»
4
FachPack 2015: Verpackungsmesse in Nürnberg wächst
In den Fokus rückt das „Kennzeichnen und Etikettieren“. Rund 350 Anbieter zeigen ihre Lösungen speziell in diesem Bereich und auch im Rahmenprogramm ... «LOGISTRA, Sep 15»
5
Das „Extra“ darf nicht extra kosten…
... sind häufig eckige und ovale Produkte auf der Vorder- und Rückseite oder zylindrische und konische Produkte vollständig oder partiell rundum zu etikettieren. «neue-verpackung.de, Sep 15»
6
FachPack 2015: Lösungen fürs Kennzeichnen und Etikettieren ...
Die Toshiba Tec Germany Imaging Systems GmbH, Neuss, stellt auf der Verpackungsmesse FachPack 2015 (29. September bis 1. Oktober in Nürnberg) ihr ... «Logistik Heute, Sep 15»
7
OKI: Zertifizierte Drucker etikettieren Gefahrgut
Die seit Juni 2015 in der EU geltende GHS-Verordnung verlangt zertifizierte Drucker und Etikettenpapiere für den internationalen Versand von gefährlichen ... «crn.de, Iul 15»
8
AMI Förder- und Lagertechnik stellt Etikettieranlage für Kartonagen vor
AMI hat die Anlage für das effiziente Etikettieren von Kartonagen konzipiert und gebaut. Dabei wurde die Fördertechnik von AMI mit den Etikettierern der Weber ... «PresseBox, Iul 15»
9
TSC ergänzt sein Portfolio mit gleich drei externen ...
TSC zeigt auf der Nürnberger Fachmesse Fachpack erneut Lösungen rund um das Thema Kennzeichnen und Etikettieren. Auch für die Peripherie wird gesorgt, ... «MM Logistik, Iun 15»
10
Bizerba: Wiegen und etikettieren auf kleinstem Raum
Die neue vollautomatische Auszeichnungslinie GLM-Emaxx konzipierte Bizerba für gewichtsvariable Preis- und Warenauszeichnung in Handel, Handwerk und ... «neue-verpackung.de, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. etikettieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/etikettieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO