Înțelesul "Eukalyptus" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EUKALYPTUS

zu griechisch eũ = gut, wohl und kalýptein = verhüllen, also eigentlich = der Wohlverhüllte.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EUKALYPTUS ÎN GERMANĂ

Eukalyptus  [Eukalỵptus]

CE ÎNSEAMNĂ EUKALYPTUS ÎN GERMANĂ?

eucalipt

Eukalypten

Eucaliptele, denumite și copaci cu cochilii albastre, sunt o plantă de plantare bogată în specii din familia plantelor de mirt. Cele peste 600 de specii sunt originare din Australia și din Indonezia. Genul Eucalyptus se bazează pe petalele închise în formă de flori, închise, care ascund praful și frunzele de fructe "ascunse" în timpul etapei mugurilor; numele este o nouă creație din cuvintele antice grecești εὖ eu, "frumoasă, bună" și acoperită cu kalyptos, "ascunsă". Prima publicație a avut loc în 1788 de către botanistul francez Charles Louis L'Héritier de Bruce, în timp ce lucra la Londra cu prima specie de eucalipt Eucalyptus obliqua.

Die Eukalypten, auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse. Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch. Der Gattungsname Eucalyptus beruht auf dem haubenartig geschlossenen Blütenkelch, der während des Knospenstadiums die „versteckten“ Staub- und Fruchtblätter verbirgt; der Name ist eine Neuschöpfung aus den altgriechischen Wörtern εὖ eu, "schön, gut" und καλυπτός kalyptos, "versteckt". Die Erstveröffentlichung erfolgte 1788 durch den französischen Botaniker Charles Louis L'Héritier de Brutelle, in der Zeit, als er in London arbeitete, mit der ersten Eukalyptus-Art Eucalyptus obliqua.

Definiția Eukalyptus în dicționarul Germană

aparținând familiei de mirt, în special în Australia, cu creștere înaltă, copac veșnic, cu frunze înguste, adesea albastre, care conțin un ulei esențial.

zu den Myrtengewächsen gehörender, besonders in Australien heimischer hochwachsender, immergrüner Baum mit schmalen, oft bläulich bereiften, ein ätherisches Öl enthaltenden Blättern.

TRADUCEREA EUKALYPTUS

Găsește traducerea Eukalyptus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Eukalyptus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eukalyptus» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 桉树
• Traducător din Germană - Spaniolă: eucalipto
• Traducător din Germană - Engleză: eucalyptus
• Traducător din Germană - Hindi: युकलिप्टुस
• Traducător din Germană - Arabă: شجرة الكينا
• Traducător din Germană - Rusă: эвкалипт
• Traducător din Germană - Portugheză: eucalipto
• Traducător din Germană - Bengali: ইউক্যালিপ্টাস গাছ
• Traducător din Germană - Franceză: eucalyptus
• Traducător din Germană - Malaeză: kayu putih
• Germană: Eukalyptus
• Traducător din Germană - Japoneză: ユーカリ
• Traducător din Germană - Coreeană: 유칼리 나무
• Traducător din Germană - Javaneză: eucalyptus
• Traducător din Germană - Vietnameză: bạch đàn
• Traducător din Germană - Tamilă: யூக்கலிப்டஸ்
• Traducător din Germană - Marathi: निलगिरी, वनस्पती,
• Traducător din Germană - Turcă: okaliptüs
• Traducător din Germană - Italiană: eucalipto
• Traducător din Germană - Poloneză: eukaliptus
• Traducător din Germană - Ucraineană: евкаліпт
• Traducător din Germană - Română: eucalipt
• Traducător din Germană - Greacă: ευκάλυπτος
• Traducător din Germană - Afrikaans: bloekombome
• Traducător din Germană - Suedeză: eukalyptus
• Traducător din Germană - Norvegiană: eucalyptus

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EUKALYPTUS»

Descoperă întrebuințarea Eukalyptus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eukalyptus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wenn der Eukalyptus blüht: Australien-Saga

Eine junge Deutsche bricht auf in ein neues Leben am anderen Ende der Welt Dorothea Schumann ist eine Missionarstochter, die alles andere als sanftmütig ist.

Susan Peterson, 2011

Roter Eukalyptus: Australienroman

Der Ruf der roten Erde Monatelang hat Friederike auf diesen Moment gewartet.

Susanne Wahl, 2009

Im Schatten des Eukalyptus: Australien-Saga

Rote Erde, weites Land .

Lynne Wilding, 2009

Wilder Eukalyptus: Australien-Saga

Eine Frau kämpft um Gerechtigkeit – und ihr Glück .

Fleur McDonald, 2010

Die Blüte des Eukalyptus: Roman

Ist Treue der einzige Maßstab für die Liebe?

Johanna Nicholls, 2011

Im Tal des wilden Eukalyptus

Das Glück scheint vollkommen: Moira und ihr Geliebter Duncan bekommen ein Kind!

Inez Corbi, 2012

Mapuche, Forstunternehmen und Staat: ein Streitfall aus dem ...

Landesweit beträgt die Fläche der in Monokulturen angelegten Pflanzungen rund 2,12 Mio. Hektar, hauptsächlich nichteinheimische, schnell wachsende Arten - vor allem die kalifornische Kiefernart Pinus radiata und Eukalyptus globulus.

Mirco Lomoth, 2007

Korsika

Ursprünglich stammt der Eukalyptus (Eukalyptus globulus) aus Australien. Auf Korsika führte man ihn im 19. Jh. zuerst in der Gegend der Strafanstalt Chiavari ein, um das unwirtliche Feuchtgebiet bewohnbar zu machen. Durch seinen großen ...

Heidrun Moser, 2008

Traditionelle Völker und Gemeinschaften in Brasilien

Enteignungen sind dabei zwar nur Teil des Expansionsprozesses der kapitalistischen Marktbeziehungen von Produktion und Konsum, innerhalb dessen die Eukalyptus-Monokultur eine Vermittlungsposition hat. Sie spielen aber die zentrale ...

Dieter Gawora, 2011

Die Korkver- und bearbeitung in Portugal am Beispiel der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 2,0, Universitat Osnabruck, 43 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit liefert einen ...

Jens Hofschroeer, Henrich Hardieck, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EUKALYPTUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eukalyptus în contextul următoarelor știri.

Waldbrände in Portugal Eukalyptus-Bäume brennen wie Zunder

In Portugal und in der spanischen Provinz Galizien sind es vor allem Eukalyptus-Bäume, die brennen. Die stehen dort kilometerweit in Monokulturen. «SWR Nachrichten, Aug 16»

Fußball | UEFA EURO 2016 Eukalyptus statt EM - Leipziger EM ...

EM-Orakel Oobi-Ooobi hat seine Grenzen erkannt und umgehend Konsequenzen gezogen: Nach zwei falschen Prognosen habe er seine Hellsehertätigkeit ... «MDR, Iun 16»

EM-Orakel: Koalabär Oobi-Ooobi setzt auf Eukalyptus

Koalas fressen fast ausschließlich Eukalyptus. Immerhin sind sie dabei wählerisch - der Zoo lässt auf einer Plantage 23 verschiedene Arten anbauen. Das erste ... «inFranken.de, Mai 16»

Koala Oobi-Ooobi knabbert Eukalyptus in seiner neuen Hütte

Sie fressen fast ausschließlich Eukalyptus und wollen dabei trotzdem Abwechslung auf dem Speiseplan. Um Oobi-Ooobi satt zu machen, hat der Zoo extra eine ... «tz.de, Mai 16»

Gartenmöbel aus Holz reinigen und pflegen

Heute werden Gartenmöbel aus widerstandsfähigen Hölzern wie Teak, Robinie, Eukalyptus oder Zeder gefertigt. Sie enthalten ätherische Öle, die einen ... «NDR.de, Mar 16»

Eukalyptus im Trend

Eukalyptus ist sozusagen zum Lorbeerkranz des nordischen Wohnstils geworden. Dabei haben englische Interiordesigner schon lange auf die dekorative und ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

Portugal Eukalyptus zum Wohle der Wirtschaft

Langsam und unaufhaltsam ist der Eukalyptus zur weitverbreitetsten Baumart in Portugal geworden. Er wächst schon auf mehr als 800.000 Hektar, einem ... «Deutschlandfunk, Dec 15»

Nur ein Tier pro Hektar: Eukalyptus-Bäume abgegrast: Australien ...

Die Koalas haben die Blätter der von ihnen bevorzugten Eukalyptus-Bäume in der Region abgegrast, viele Tiere drohen zu verhungern. Generell können ... «FOCUS Online, Sep 15»

Katjes-Werk in Potsdam: Eukalyptus aus Babelsberg

Während die Schokodragées weiter in Forchheim produziert werden, wechselten die Eukalyptus-Bonbons nach Potsdam. Ein Plus von 1700 Tonnen Bonbons ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Aug 15»

Koala-Plage in Australien: Regierung will Koalas töten lassen

Koala-Plage in Australien: Regierung will Koalas töten lassen. 01. Juni 2015 16:38 Uhr. Zu wenig Eukalyptus, zu viele Tiere ... «STERN, Iun 15»