Înțelesul "ex voto" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EX VOTO

lateinisch, zu ↑Votum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EX VOTO ÎN GERMANĂ

ex voto  [ex vo̲to]

CE ÎNSEAMNĂ EX VOTO ÎN GERMANĂ?

oferind votiv

Votivgabe

Votivările se datorează unui jurământ ca jertfă simbolică, în special pentru salvarea dintr-o situație de urgență și, adesea, într-un loc cultic prezentat de obiecte. În Biserica Catolică, în special în baroc, s-au folosit imagini votive care erau o situație de urgență și care au fost date ex voto cu referința scrisă. Jurământul care conduce la o votivare este numit votare, persoana care depune jurământul ca votant. Votivschatz este numele întregii Votivgaben colectate într-un loc cultic, precum și o descoperire arheologică, care constă în principal din Votivgaben.

Votivgaben sind aufgrund eines Gelübdes als symbolisches Opfer insbesondere für die Rettung aus einer Notlage und häufig an einer kultischen Stätte dargebrachte Gegenstände. In der katholischen Kirche waren besonders im Barock Votivbilder verbreitet, welche eine Notsituation darstellten, und mit dem schriftlichen Hinweis ex voto versehen waren. Das zu einer Votivgabe führende Gelübde bezeichnet man als Votation, die das Gelübde ablegende Person als Votanten. Als Votivschatz bezeichnet man sowohl die Gesamtheit der an einem kultischen Ort gesammelten Votivgaben als auch einen archäologischen Fund, der hauptsächlich aus Votivgaben besteht.

Definiția ex voto în dicționarul Germană

din cauza unui jurământ.

aufgrund eines Gelübdes.

TRADUCEREA EX VOTO

Găsește traducerea ex voto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ex voto din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ex voto» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 前乌苏
• Traducător din Germană - Spaniolă: ex usu
• Traducător din Germană - Engleză: Ex
• Traducător din Germană - Hindi: पूर्व अमूमन
• Traducător din Germană - Arabă: السابق أوسو
• Traducător din Germană - Rusă: экс уса
• Traducător din Germană - Portugheză: ex usu
• Traducător din Germană - Bengali: প্রাক্তন ব্যবহার
• Traducător din Germană - Franceză: ex usu
• Traducător din Germană - Malaeză: ex usu
• Germană: ex voto
• Traducător din Germană - Japoneză: 元有珠山
• Traducător din Germană - Coreeană: 전 우스
• Traducător din Germană - Javaneză: Ex usu
• Traducător din Germană - Vietnameză: cựu USU
• Traducător din Germană - Tamilă: முன்னாள் பயன்பாடு
• Traducător din Germană - Marathi: माजी वापर
• Traducător din Germană - Turcă: ex usu
• Traducător din Germană - Italiană: ex usu
• Traducător din Germană - Poloneză: ex usu
• Traducător din Germană - Ucraineană: екс вуса
• Traducător din Germană - Română: ex USU
• Traducător din Germană - Greacă: Εξ
• Traducător din Germană - Afrikaans: ex godsdiens
• Traducător din Germană - Suedeză: ex usu
• Traducător din Germană - Norvegiană: ex usu

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EX VOTO»

Descoperă întrebuințarea ex voto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ex voto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Mulieres ex voto":

Betr. u. a. die Victoria aus Münchenwiler, die Dea Artio aus Muri und die Sulevia von der Engehalbinsel.

Wolfgang Spickermann, 1994

Anleitung zur Kenntniss der römischen Inschriften

Maffei Gall. antiq. V., 238. Ex voto. häufig. Del. 52. Ex V. V. ex votis bei zwei Stiftern. Voto suseepto. Ex voto suseepto. Del. 197. Ex voto suseepto L. D.D. libentes Ex voto V. S. L. M. x>otum sohit libens merito. Ex voto S. L. M. sohit libens merito.

Karl Zell, 1852

Handbuch der römischen Epigraphik

Ex vot. MafTei Gall, antiq. V., 238. Ex voto, häufig. Del. 52. Ex V. V. ex volis bei zwei Stiftern. Voto suseepto. Ex voto suseepto. Del. 197. Ex voto suseepto L. D.D. líbenles dederunt. Ex voto Y. S. L. M. tolum solvit libens mérito. Ex voto S. L. M. ...

Karl Zell, 1874

Handbuch der römischen Epigraphik... Delectus inscriptionum ...

Ex voto suscepto. Del. 197. Ex voto suscepto L. D.D. libenles dederunt. Ex voto V. S. L. M. votum solvil Iibens merilo. Ex voto S. L. M. solvit libens nzerilo. Ex V. L. S. M. Orell. 1748 ex vom libens solvil merilo. Ex V. S. P. voto susceplo posuil .

Karl Zell, 1852

Handbuch der römischen Epigraphik: Anleitung zur Kenntniss ...

Ex voto. ' " Del. 52. Ex V. V. ex votis bei zwei Stiftern. Yoto suscepto. Ex voto suscepto. Del. 197. Ex voto suscepto L. D.D. libenles dederunt. Ex voto V. S. L. M. volum sohil libens merito. Ex volo S. L. M. solvit libens merilo. Ex V. L. S. M. Orell.

Karl Zell, 1852

Handbuch der Römischen Epigraphik. -Heidelberg, Winter 1850-52

Orell. 1217. Ex vot. Maffei Gall. antiq. V., 238. Ex voto. häufig. Del. 52. Ex V. V. ea: eolis bei zwei Stíftern. Voto suscepto. Ex voto suscepto. Del. 197. Ex voto suscepto L. D.D. libenles dederunt. Ex voto V. S. L. M. eolum soleil libens merilo.

Carl Zell, 1852

Das römische Bayern in seinen Schrift- und Bildmalen

Ex pecunia sua fecit 149. Ex praediis 290—292. Ex religione 248. Ex sestertiis 145. 147. 185. Ex testamento 160. 212. Ex visu aedem de suo posuit 86. Ex VÍSSU 77. ' , □: V "i-: . ; ! Ex voto 29. 75. 84. 88. IIX VTO, ex voto 53. . Ex voto posuit 34.

Joseph von Hefner, 1852

Bonagratia Von Bergamo: Franziskanerjurist und Wortführer ...

9 Dem entsprach die Überzeugung, daß einem inneren Verzichtsakt ex voto ein höherer Wert zukomme als einem nur einfachen äußeren Verzicht, da allein durch das votum eine dauerhafte Verpflichtung eingegangen werde, kraft derer eine ...

Eva Luise Wittneben, 2003

Corpus inscriptionum Rhenanarum consilio et auctoritate ...

E □ V • S • ex voto suseepto 1004. EX 'CA' excarcerarius 452. EX'I-P'L-L-M- ex imperio posuit lubena laetus merito 1857. EX • IMP □ IPS • ex imperio ipsarum 316. 343. 530. 570. 573. 625. 626. 638. EX-1VSIPSA# ex iussu ipsarum 454.

Wilhelm Brambach, 1867

Die römischen Inschriften in Dacien

A. u. M. Marmorrelief, ein Mithrasopfer darstelleud, im Graf Batthyányschen Museum in Karlsburg. Oben : Unten : DEO INVICTO MITIIRE I SVPREMF DIVIS - EX -VOTO - POSVIT - 2 Gewöhnlich SVPREMIS DIVIS gelesen. Deo invicto Mithre .

Johann Michael Ackner, Friedrich Müller (Gymnasiallehrer.), 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EX VOTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ex voto în contextul următoarelor știri.

Bra, ex voto di ogni epoca di chi ha ricevuto la grazia dalla Madonna ...

Una mostra permanente di ex voto, paramenti sacri e oggetti che ricordano l'antica funzione di «casa per esercizi spirituali» del complesso architettonico che si ... «La Stampa, Aug 16»

"Gli ex - voto. Arte popolare e comportamento devozionale” in ...

... schedato e analizzato oltre 6.500 ex voto dipinti nel solo territorio piemontese, ha voluto trasformare la sua operain volume. La banca dati che ne è scaturita ci ... «TargatoCn.it, Aug 16»

Furtei, rubati ex voto della Madonna: a soqquadro anche la casa del ...

Dopo aver divelto la porta sul retro della canonica, i ladri sono riusciti a forzare la cassaforte che custodiva gioielli in oro e argento utilizzati, in occasione delle ... «L'Unione Sarda, Aug 16»

Montesano: apre l'8 agosto la mostra “Ex voto suscepto” a Palazzo ...

“Ex voto suscepto” (“Secondo promessa fatta”) è l'antica formula latina per esprimere gratitudine nei confronti della divinità. La preghiera di supplica e di ... «ondanews, Aug 16»

Allarme bomba alla Salute, ex voto fa scattare il protocollo di sicurezza

L'ipotesi più accreditata è che si trattasse di un ex voto lasciato da qualche devoto. Le operazioni hanno attirato l'attenzione dei diversi turisti presenti a Venezia ... «Il Gazzettino, Iul 16»

San Calogero, gli ex voto "raccontano" la devozione

Gli ex voto sono una delle caratteristiche principali della festa del santo nero. Le testimonianze di chi ha ricevuto la grazia sono raccolte nella mostra allestita ... «Agrigento Notizie, Iul 16»

San Calogero, nuovi ex voto nel Santuario di Agrigento

AGRIGENTO. Uno degli aspetti peculiari del culto legato a San Calogero è rappresentato dagli ex voto. Si tratta di una devozione che i fedeli manifestano da ... «Giornale di Sicilia, Iun 16»

SUPERGA: la basilica che domina Torino ex voto per la vittoria del ...

Il voto del duca venne rispettato. La basilica di Superga, visibile da ogni punto della città, è simbolo della vittoria del 1706: a realizzarla fu lo Juvarra, e si può ... «Cronaca Qui, Iun 16»

110 miracoli incredibili dipinti su tavoletta. Artistici ex voto a Casa ...

La mostra “110 miracoli incredibili” «Ex~Voto, dipinti di fede» prova che effettivamente la cosa più incredibile dei miracoli è che accadono. Pensata direttamente ... «ArtsLife, Iun 16»

Furto oggetti ex voto fedeli a santuario

(ANSA) - VERONA, 5 GIU - Monili in oro e altri oggetti preziosi lasciati dai fedeli come ex voto sono stati rubati al Santuario della Madonna del Frassino. «ANSA.it, Iun 16»