Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vuoto" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VUOTO ÎN GERMANĂ

Vuoto  [Vuo̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VUOTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VUOTO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vuoto» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vuoto în dicționarul Germană

Pauză generală Utilizați șirul gol al unui instrument cu coarde. Generalpause Benutzung der leeren Saite eines Streichinstrumentes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vuoto» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VUOTO


Boto
Bo̲to
Digitalfoto
Digita̲lfoto
Erinnerungsfoto
Erịnnerungsfoto [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsfoːto]
Exvoto
Exvo̲to
Familienfoto
Fami̲lienfoto [faˈmiːli̯ənfoːto]
Foto
Fo̲to 
Gruppenfoto
Grụppenfoto [ˈɡrʊpn̩foːto]
Hochzeitsfoto
Họchzeitsfoto [ˈhɔxt͜sa͜it͜sfoːto]
Kioto
Kio̲to, Kyo̲to
Klassenfoto
Klạssenfoto [ˈklasn̩foːto]
Koto
Ko̲to
Moto
Mo̲to
Passfoto
Pạssfoto [ˈpasfoːto]
Pressefoto
Prẹssefoto [ˈprɛsəfoːto]
Schwarz-Weiß-Foto
Schwarz-We̲i̲ß-Foto, Schwarzwe̲i̲ßfoto
Sexfoto
Sẹxfoto [ˈzɛksfoːto]
Titelfoto
Titelfoto
Toto
To̲to
con moto
con mo̲to [kɔn ˈmoːto] 
in toto
in to̲to

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VUOTO

Vulkaniseurin
Vulkanisieranstalt
vulkanisieren
Vulkanisierung
Vulkanismus
vulkanistisch
Vulkanit
Vulkanologe
Vulkanologie
Vulkanologin
vulkanologisch
Vulkazit
vulnerabel
Vulnerabilität
Vulva
Vulvakarzinom
Vulvitis
Vulvovaginitis
vuota
Vuvuzela

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VUOTO

Aktfoto
Amateurfoto
Aufmacherfoto
Direktfoto
Fahndungsfoto
Farbfoto
Fußballtoto
Nacktfoto
Pars pro Toto
Polaroidfoto
Pornofoto
Satellitenfoto
Sporttoto
Standfoto
Telefoto
Urlaubsfoto
Werbefoto
Zeitungsfoto
Zielfoto
ex voto

Sinonimele și antonimele Vuoto în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vuoto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VUOTO

Găsește traducerea Vuoto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vuoto din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vuoto» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

vuoto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Vuoto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vuoto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

vuoto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

vuoto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Vuoto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vuoto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

vuoto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Vuoto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

vuoto
190 milioane de vorbitori

Germană

Vuoto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

vuoto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

vuoto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vuoto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Vuoto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

vuoto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

vuoto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vuoto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vuoto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

vuoto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Vuoto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vuoto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

vuoto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vuoto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vuoto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vuoto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vuoto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VUOTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vuoto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vuoto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vuoto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vuoto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VUOTO»

Descoperă întrebuințarea Vuoto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vuoto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
1879 vuot „leer, umsonst" Alton 1934 vuót „vuoto" Tagliavini 1973 vuót „leer" Pellegrini grödn. 1879 úet „leer, hohl" Gartner 1923 uet „leer, hohl" Gartner 1933 uet „leer" Lardschneider 1952 ùet „vuoto" Martini oberfass. 1879 vèt „leer, umsonst" ...
Johannes Kramer, 1993
2
Sprachkontakt, Sprachvergleich, Sprachvariation: Festschrift ...
I. Vuoto doffe praroile 'Vuoto'. dapfptinra, sono le poroie, almeno se si risolve predieativarnente, come del reato llt più ehe plausibile, il legame tra la testa Vuoto e la sua speeiiieaaione preposizionalei vuoto dette parole ile parole sono vuoto ...
Kirsten Adamzik, Helen Christen, 2001
3
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Tom säck kan Ша stâ uppriítt. Leerer Suck SW. kann nicht gut aufrecht stehen. 0n чад sèche ni sârent s'tini агент. (nf. w.) fz. S. En tom u. s. w. Sacco vuoto non può star in piedi. Sack kann nicht stehen. Sacco vuoto non istà ritto. nicht aufrecht.
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
4
Vorzimmer des Rechts
II linguaggio del diritto tenta di occultare questo vuoto, il vuoto di fondamento del diritto e della sua legittimitä. Su questo vuoto sono possibili le storie del diritto, tra queste storie, quella della inclusione degli esclusi. Nell'anticamera, le storie di ...
Rainer Maria Kiesow, Dieter Simon, 2006
5
Quellen Und Forschungen Aus Italienischen Archiven Und ...
426, vuoto; fol. 527–541, Estratti dagli Annali di Raimo, dal Discorso di Paolo Corso, dagli Opuscoli di Tristano Caracciolo, dai manoscritti del Chioccarelli, dalle Vite di Filedio Alicarnasseo e da altri libri; fol. 541–554, Estratti dai Registri  ...
Deutsches Historisches Institut in Rom, 2011
6
Italien in Deutschland--Deutschland in Italien: die ...
Pur non mai fosti tanto sola, vedi: appena mi senti; nel bosco io sono un mite vento, ma tu, tu sei la pianta.13 Caproni ripercorre in negativo, rovescia nel vuoto la suggestione .positiva' dell'originale, che resta come punto di partenza, come ...
Anna Comi, Alexandra Pontzen, 1999
7
Magazin für das Neueste aus der Physik und Naturgeschichte
L" lo6ev ole I2 curiollt« 6ell' Tutore äelle cit2te clue lettere clie il e äetelmin2t<i 2 riel2min2re col» el^>erien!2e <^uelto 2rßomento; « l^u2»tunquo iu conven^2 leco lui circ2 i ienomeni, clie il »ne«i«ii- mo I12 ollervato nel l2nzue volio nel vuoto ...
Ludwig Christian Lichtenberg, Johann Heinrich Voigt, 1787
8
Die Bibliotheca Amploniana: Ihre Bedeutung im Spannungsfeld ...
L'esempio più evidente è costituito dal lib. IV, nel quale Vat6758 contiene un numero minore di questioni sul luogo (= Phys. IV, 1-5) e sul vuoto (= Phys. IV, 6-9 ), ma comprende anche alcune questioni sul tempo (= Phys. IV, 10-14), tema che  ...
Andreas Speer, 1995
9
Magazin für das Neueste aus der Physik und Naturgeschichte ...
im p»»> cli vens p«!to nel vuoto spvens »ovens 6» quslclie lezn« 6i ienöblle tume5s?ione. In vrovs üi turto ci« bslti Is ivguente iperien^s. , « . Xll. Li tsecisno tre legsture sä uns vens, L vnori <li tsngue quell» vorsione 6ells ven» cke 5 intercetts ...
10
Der wiedergewonnene Text: ästhetische Konzepte des Librettos ...
„e giacevamo, inerti (tremando) cercando: in questo vuoto: cercando (disse) in questo vuoto (te): in questo vuoto, toccando te: toccando: e ardendo, e ardendo: e: senza fine, senza fine, ardendo ...” (Z. 154; 157-160) Die Worte in Klammern ...
Caroline Lüderssen, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VUOTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vuoto în contextul următoarelor știri.
1
Femminicidi, un seggio vuoto in Comune a Milano. Poster di ...
D'ora in poi nell'aula di Palazzo Marino ci sarà un seggio vuoto in ricordo delle donne vittime di violenza. Lo ha deciso il Consiglio comunale di Milano ... «La Repubblica, Ian 17»
2
Vuoto y Melella firmaron un acta de cooperación y defensa de la ...
os intendentes Walter Vuoto y Gustavo Melella, en representación de los Municipios de Ushuaia y Río Grande respectivamente, firmaron ayer en la ciudad del ... «El Diario del Fin del Mundo, Ian 17»
3
Vuoto: “Cuando termine la gestión no va a quedar ningún municipal ...
“Estos fondos fueron gestionados cuando era concejal por Walter Vuoto y ahora, ya intendente y después de un año de trabajo, porque ya están prácticamente ... «Ushuaia Noticias, Ian 17»
4
Papa: divisi e frammentati, viviamo vuoto e solitudine
Sono circa 50mila i fedeli a piazza San Pietro che hanno partecipato al primo Angelus di Papa Francesco. Papa: divisi e frammentati, viviamo vuoto e solitudine ... «La Sicilia, Ian 17»
5
Il vuoto non esiste, tutto lo spazio è pieno: ora un esperimento lo ...
Il vuoto è, per assurdo, uno spazio pieno reso tale, grazie ai campi magnetici, da particelle virtuali che appaiono e scompaiono in continuazione. Una “magia” ... «Il Secolo d'Italia, Dec 16»
6
Milano: da Cesvi la mostra “Vuoto”, arte ferita per difendere la vita di ...
“Abbiamo ferito l'arte per proteggere la vita“, e il diritto alla Salute di mamme e bambini. I promotori della mostra 'Vuoto', che si inaugura lunedì 12 dicembre alle ... «Meteo Web, Dec 16»
7
"Vuoto", in mostra l'arte ferita per difendere la vita
E proprio “Vuoto” è il titolo della mostra nata all'interno della campagna “Salva i bambini, regala vita alle mamme”. Una campagna attraverso la quale Cesvi ... «Vita, Dec 16»
8
Il vuoto non è poi così vuoto. E altera la luce
ROMA - Il vuoto cosmico non è poi così vuoto ed è comunque molto più misterioso di quanto crediamo. Per esempio, può alterare le caratteristiche di un raggio ... «La Repubblica, Dec 16»
9
Il vuoto non è proprio “vuoto
Foto: La luce emessa dalla stella di neutroni RX J1856.5-3754 viene modificata dal vuoto attorno alla stella stessa – Credits: ESO/L. Calçada ... «Panorama, Dec 16»
10
La piscina è da vertigine: nuotata 'nel vuoto' con vista sulle Dolomiti
Nuotare a venti metri di altezza godendosi l'ebrezza del vuoto e la vista sulle Dolomiti da una delle piscine più alte al mondo. Questa l'esperienza “da vertigine” ... «La Repubblica, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vuoto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vuoto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z