Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fabliau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FABLIAU

französisch fabliau, pikardisch Form von: fableau, zu: fable < lateinisch fabula, Fabel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FABLIAU ÎN GERMANĂ

Fabliau  [fabliˈoː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FABLIAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FABLIAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fabliau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Fabliau

fabliau

Fabliau

Un Fabliau este o versiune medievala franceza in versuri, interpretata de artisti satirici. Cele mai multe piese anonime au intrat în modă în nord-estul Franței în secolul al XIII-lea. Fabliaux avea deseori un act desfrânat, arătând soți cu coarne, clerici lacomi și oameni stupizi din țară. Imaginea populației rurale pare totuși să depindă de grupul țintă pentru care a fost scris Fabliau. Probabil că nobilii au crezut că populația țării este proastă și însemnată, în timp ce piesele scrise pentru clasele inferioare au raportat adesea modul în care ar lua-o împotriva clerului. Poezii mai vechi medievale, cum ar fi istoria Reineke Fuchs și Povestirile din Canterbury despre Geoffrey Chaucer, își au originea într-unul sau mai multe Fabliaux. În funcție de cât de apropiat este conceptul, 150 din aceste piese sunt înmânate. La începutul secolului al șaisprezecelea importanța sa a început să dispară. Ele au fost înlocuite de proză scurtă. Ein Fabliau ist eine mittelalterliche französische Schwankerzählung in Versen, von Spielleuten in satirischer Absicht vorgetragen. Die meist anonymen Stücke kamen im nordöstlichen Frankreich des 13. Jahrhunderts in Mode. Fabliaux hatten sehr oft eine unzüchtige Handlung und stellten gehörnte Ehemänner, gierige Geistliche und dummes Landvolk zur Schau. Die Darstellung der ländlichen Bevölkerung scheint allerdings von der Zielgruppe abzuhängen, für die das Fabliau geschrieben wurde. Vermutlich dem Adel zugedachte Stücke zeigten das Landvolk dumm und gemein, während Stücke, die für die niederen Klassen geschrieben wurden oft berichteten, wie es sich gegen die Geistlichkeit durchsetzt. Längere mittelalterliche Gedichte, wie die Geschichte von Reineke Fuchs und den Canterbury Tales von Geoffrey Chaucer haben ihren Ursprung in einem oder mehreren Fabliaux. Je nachdem, wie eng man den Begriff fasst, sind 150 dieser Stücke überliefert. Zu Beginn des 16. Jahrhunderts begann ihre Bedeutung zu schwinden. Sie wurden durch kurze Prosaerzählungen abgelöst.

Definiția Fabliau în dicționarul Germană

Narativă veche franceză cu conținut amuzant, predominant erotic. altfranzösische Verserzählung mit komischem, vorwiegend erotischem Inhalt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Fabliau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FABLIAU


miau
mia̲u̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FABLIAU

Fabia
Fabian
Fabian Society
Fabianist
Fabier
Fabiola
Fabismus
Fabius
Fable convenue
Fableau
Fabrik
Fabrikanlage
Fabrikant
Fabrikantin
Fabrikarbeit
Fabrikarbeiter
Fabrikarbeiterin
Fabrikat
Fabrikation
Fabrikationsanlage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FABLIAU

Aarau
Aargau
Anbau
Art nouveau
Aufbau
Bandeau
Bau
Beau
Bissau
Bureau
Guinea-Bissau
Niveau
Palau
Sau
Tau
Vorschau
au
frau
genau
mau

Sinonimele și antonimele Fabliau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Fabliau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FABLIAU

Găsește traducerea Fabliau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fabliau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fabliau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Fableau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Fableau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Fableau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Fableau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Fableau
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Fableau
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Fableau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Fableau
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Fableau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Fableau
190 milioane de vorbitori

Germană

Fabliau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Fableau
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Fableau
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Fableau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Fableau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Fableau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Fableau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Fableau
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Fableau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Fableau
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Fableau
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Fableau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Fableau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Fableau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Fableau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Fableau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fabliau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FABLIAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fabliau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fabliau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fabliau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FABLIAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fabliau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fabliau» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fabliau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FABLIAU»

Descoperă întrebuințarea Fabliau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fabliau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Ordnung, der Witz und das Chaos: Eine Geschichte der ...
und seine Einstufung des Fabliau als >courtly burlesque<7 haben Widerspruch von vielen Seiten erfahren. In der Tat sind die meisten Texte gegen diese Frage neutral: das Personal ist >normiert< und Sympathielenkungen richten sich in der  ...
Klaus Grubmüller, 2006
2
"Ein frölich gemüt zu machen in schweren zeiten -": Der ...
Dem Problem des Verhältnisses zwischen schwankhafter Erzählung und Moral im altfranzösischen Fabliau hat Jürgen Beyer Ende der sechziger Jahre eine groß angelegte Studie gewidmet, in der er deutlich macht, dass die Moral im Fabliau ...
Johannes Melters, 2004
3
Wolfram-Studien VII
'CONTESÄRIRE'? Man erinnert sich an BEDIERs Definition der fabliaux: "Les fabliaux sont des contes ä rire en vers".1 Sie steht in dem einleitenden Kapitel und soll einen brauchbaren Gattungsbegriff liefern, der es erlaubt, den fabliau von ...
Werner Schröder, 1982
4
Über Raoul de Houdenc und insbesondere seinen Roman Meraugis ...
Diesem hat man noch einen anderen Roman, oder vielmehr ein Fabliau beigelegt, das bekannte: Le chevalier ä l'Espee1). Hasselt und Dinaux behaupten ganz apodiktisch, dass Raoul de Houdenc dessen Verlasser sei, ohne jedoch einen ...
Ferdinand Wolf, 1865
5
Darlegung mehrerer bisheriger Systeme für Anordnung: von ...
Diesem hat man noch einen anderen Roman, oder vielmehr ein Fabliau beigelegt, das bekannte: Le chevalier a l'Espee'). Hasselt und Dinaux behaupten ganz apodiktisch, dass Raoul de Houdenc dessen Verfasser sei, ohne jedoch einen ...
August Pfizmaier, Ferdinand Wolf, Franz Ritter von Miklosich, 1865
6
Denkschriften: Veröffentlichungen der Kommission für ...
Diesem hat man noch einen anderen Roman, oder vielmehr ein Fabliau beigelegt, das bekannte: Le chevalier ä l'Espee'). Hasselt und Dinaux behaupten ganz apodiktisch, dass Raoul de Houdenc dessen Verfasser sei, ohne jedoch einen ...
7
Denkschriften
Diesem hat man noch einen anderen Roman, oder vielmehr ein Fabliau beigelegt, das bekannte: Le Chevalier ä l'Espee1). Hasselt und Dinaux behaupten ganz apodiktisch , dass Raoul de Houdenc dessen Verfasser sei , ohne jedoch einen ...
Franz Miklosich (Ritter von.), 1865
8
Kleinere Erzählformen des 15. und 16. Jahrhunderts
1° FSt, S. 62f. u An dieser Stelle wäre eine Erörterung des Fabliau-Begriffs anzuschließen, der seine eigene Problematik besitzt. Dabei ließe sich die Kritik Heinzles am Märenbegriff in vielen Punkten aber doch auf den Begriff des Fabliau ...
Walter Haug, Burghart Wachinger, 1993
9
Donum Grammaticorum: Festschrift für Harro Stammerjohann
Ce conflit entre un récit burlesque, plaisant et pleinement fictif et l'enseignement moral, censé être vrai sans équivoque se reflète dans l'utilisation des termes fable et fabliau: Jean Bodel [. . .] utilise souvent le tennefable pour indiquer le ...
Hans-Ingo Radatz, Rainer Schlösser, 2003
10
Untersuchungen zur mittelalterlichen Tierdichtung
seinem sublimen Humor, der die Moral dieser ehelichen Auseinandersetzung dem Zuhörer überläßt, der drastischen Direktheit des Fabliau ebenso fern wie der idealisierenden Typik höfischer Dichtung. Das wird vor allem deutlich, wenn man ...
Hans Robert Jauss, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FABLIAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fabliau în contextul următoarelor știri.
1
Un dimanche médiéval à Saint-Laurent-des-Arbres
La troupe a ensuite interprété un fabliau du Moyen-Age qui a ravi le public. La Confrérie des jaugeurs de Lirac proposait quant à elle deux apéritifs aux noms ... «Midi Libre, Aug 16»
2
Encore deux soirées de contes dans le Pays de Caux
On constate une grande variété de formes, de sources de la balade à l'apéro conté, du fabliau au contemporain. Quels sont les critères pour le choix des ... «Paris Normandie, Aug 16»
3
Estival confirme et séduit la vallée
Le fabliau est le nom qu'on donne dans la littérature française du Moyen Âge à de petites histoires simples et amusantes, des contes à rire en alexandrins. «ladepeche.fr, Aug 16»
4
Saint-Malo. Que faire ce mardi 2 août ?
Muni d'instruments improbables, ce fabliau transporte dans les contes et légendes du Nouveau-Monde, de la Renaissance et de la mer… Ce mardi, le thème ... «Ouest-France, Aug 16»
5
Dario Fo all'Auditorium
Il brano deriva da un antico canovaccio di un fabliau medievale del Nord-Est della Francia e costituisce una violenta accusa al potere che gestisce anche la ... «Corriere dello Sport.it, Aug 16»
6
Azincourt : armes, armures et chevaliers se dévoilent ce week-end
De 12 h 15 à 12 h 45 : Le Dit du Buffet, fabliau présenté par la compagnie Eutrapelia. - De 13 h 45 à 14 h 15 : Le Chevalier Bérangier, fabliau présenté par la ... «La Voix du Nord, Iul 16»
7
« L'Aristote chevauché »
... amoureux, se détourne de ses obligations (la guerre dans le Lai d'Aristote, un fabliau courtois ; les études dans Aristote et Phyllis, sa version allemande). «Le Point, Apr 16»
8
Unterwegs nach Schlaraffia
Tatsache ist, im Jahr 1250 taucht in Frankreich das Fabliau de Coquaigne auf, eine Schrift, in der die katholische Welt von Sünde und Strafe auf den Kopf ... «Prisma, Mar 16»
9
Totes les activitats del cap de setmana
Fabliau, al parc de la Seu, acàrrec del Casal Familiar Recreatiu. El senyor i la ... Fabliau, a la plaça Europa, a càrrec del Casal Familiar Recreatiu. Tarda: de ... «Regio 7, Feb 16»
10
« Neige et les arbres magiques » : des dessins animés doux comme ...
... de personnages griffonnés et animés avec une nervosité contrôlée sur une musique sautillante, il tire un fabliau désopilant et malin, jonglant avec agilité entre ... «Le Monde, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fabliau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fabliau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z