Înțelesul "Focaccia" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOCACCIA

italienisch focaccia < vulgärlateinisch focacia, focacius  = in der Asche gebackenes , zu lateinisch focus = Herd, Ofen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FOCACCIA ÎN GERMANĂ

Focaccia  Focạccia [foˈkat͜ʃa] 

CE ÎNSEAMNĂ FOCACCIA ÎN GERMANĂ?

focaccia

Focaccia

Focaccia, de asemenea, numit Schiacciata este un Flatbread Liguriei făcut din aluat dospit, care este ocupat înainte de coacere cu ulei de masline, sare, precum și orice plante aromatice și alte ingrediente. Alte nume regionale sunt Crescentina și Schiacciata. Originile focaccii datează din antichitate la etrusci. Romanii l-au numit panis focacius. Se presupune că este un precursor al pizza. Focaccia este considerat de specialitate liguriene provincia Genova, din care există variații în întreaga Italie, dar care nu poate fi comparat cu reteta originala. Focaccia nu este de obicei folosit ca supliment, De exemplu, pâine; este mâncat ca parte a micului dejun, dar sa dezvoltat în timp și la timpul de masă intermediar. Diferite tipuri de focaccia sunt cunoscute în special. Focaccia toate măsline și Focaccia toate cipolle sunt două dintre cele mai populare variante. De asemenea, celebru este focaccia al formaggio, care este fabricat dintr-un aluat ușor diferită de focaccia tradițională și este complet acoperit cu brânză topită.

Focaccia, auch Schiacciata genannt, ist ein ligurisches Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Olivenöl, Salz und eventuell Kräutern und weiteren Zutaten belegt wird. Andere regionale Bezeichnungen sind Crescentina und Schiacciata. Die Ursprünge der Focaccia gehen bis ins Altertum zu den Etruskern zurück. Die Römer nannten sie panis focacius. Sie soll ein Vorläufer der Pizza sein. Focaccia gilt als ligurische Spezialität der Provinz Genua, es gibt davon Varianten in ganz Italien, die jedoch mit dem ursprünglichen Rezept nicht verglichen werden können. Focaccia wird in der Regel nicht als Beilage, wie z. B. Brot serviert; sie wird als Teil des Frühstücks gegessen, hat sich aber im Laufe der Zeit auch zur Zwischenmahlzeit entwickelt. Verschiedene Arten von Focaccia sind besonders bekannt. Focaccia alle olive und Focaccia alle cipolle sind zwei der beliebtesten Varianten. Berühmt ist auch die Focaccia al formaggio, die aus einem etwas anderen Teig als die traditionelle Focaccia gemacht wird und vollkommen mit geschmolzenem Käse bedeckt ist.

Definiția Focaccia în dicționarul Germană

Platou de pâine italiană, coapte cu ulei de măsline.

italienisches Fladenbrot, das mit Olivenöl gebacken wird.

TRADUCEREA FOCACCIA

Găsește traducerea Focaccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Focaccia din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Focaccia» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: FOCACCIA
• Traducător din Germană - Spaniolă: focaccia
• Traducător din Germană - Engleză: Focaccia
• Traducător din Germană - Hindi: focaccia
• Traducător din Germană - Arabă: الكعكة
• Traducător din Germană - Rusă: Фокачча
• Traducător din Germană - Portugheză: Focaccia
• Traducător din Germană - Bengali: Focaccia
• Traducător din Germană - Franceză: focaccia
• Traducător din Germană - Malaeză: Focaccia
• Germană: Focaccia
• Traducător din Germană - Japoneză: フォカッチャ
• Traducător din Germană - Coreeană: 포카 치아
• Traducător din Germană - Javaneză: Focaccia
• Traducător din Germană - Vietnameză: Focaccia
• Traducător din Germană - Tamilă: focaccia
• Traducător din Germană - Marathi: Focaccia
• Traducător din Germană - Turcă: Focaccia
• Traducător din Germană - Italiană: focaccia
• Traducător din Germană - Poloneză: Focaccia
• Traducător din Germană - Ucraineană: Фокачча
• Traducător din Germană - Română: focaccia
• Traducător din Germană - Greacă: Focaccia
• Traducător din Germană - Afrikaans: focaccia
• Traducător din Germană - Suedeză: focaccia
• Traducător din Germană - Norvegiană: focaccia

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOCACCIA»

Descoperă întrebuințarea Focaccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Focaccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Anie's delight: das Recht auf Genuss ist unantastbar ; [über ...

Die Focaccia kommt ursprünglich aus Ligurien, wo sie als Vorgänger der Pizza gilt. Sie wird dort mindestens fingerdick ausgerollt und dann gebacken. Die Ingredienzen einer Focaccia sind Mehl, Wasser, Salz, Hefe und normalerweise sehr ...

Stefanie Gieche, 2011

Eine Nacht in Bari

Carofiglios Liebeserklärung an seine Heimat Nach zwanzig Jahren alte Freunde wiederzutreffen, ist ein merkwürdig beklemmendes, aber auch ein sehr schönes Ereignis.

Gianrico Carofiglio, 2010

Mamas Rezepte: Brot und Salzgebäck

Dieses Rezept für Fladenbrot auf italienische Art ist auch unter dem Namen Focaccia bekannt. Das Charakteristische an diesem Focaccia ist, dass es frisch gebacken verzehrt, schön weich und luftig ist. Durch die Zugabe von gutem Olivenöl ...

Hermine Baitinger, 2013

Rezepte à la Kartar

Ciabatta. &. Focaccia. italienische. Brotspezialitäten. Für ca. 6 Personen Ciabatta & Focaccia italienische Brotspezialitäten e i l a g. 8. Brutto Gebrauchs- Einheit Zutaten Zubereitung Menge Ciabatta gMehl in eine Schüssel geben und in einer  ...

Kartar Althoff, 2009

Nachhaltig genießen: Rezeptbuch für unsere Zukunft

Eine sommerlich belegte Focaccia aus herzhaftem Dinkel. › Für 1 Blech Braucht etwas mehr Zeit 50 Min. + 20 Min. Backzeit Für den Hefeteìg: 20 g Hefe 200 ml warmes Wasser ~ Salz2 EL Olivenöl - 300 g Dìnkelvollkornmehl Für den Belag: ...

Karl von Koerber, Hubert Hohler, 2012

Dante Alighieri's Göttliche Comödie, metrisch übertr. und ...

60 ,Du doch, der mit mehr Recht im Gallert steckte; , Nicht Jener mehr verdient's, dem Brust und Schatten ,Ein Lanzenstoss durchstach von Arthur's Hand14); , Focaccia nicht15), nicht Dieser hier, dess Haupt sich U) Arthur hatte nach dem alten ...

Dante Alighieri, 1865

Dante Alighieri's Göttliche comödie: Metrisch übertragen und ...

66 ,Focaccia nicht“), nicht Dieser hier, dess Haupt sich ‚Vor mir so thürmt, dass ich nicht weiter seh', ' ,Und der genannt war Sassol Mascheroni; ‚Wenn' du ein Tuscier, weisst du, wer er war'“). ‚Doch dass du mehr nicht von mir fordern mögest, ...

Dante Alighieri, 1868

Dante Alighieri's *Gottliche Comodie metrisch ubertragen und ...

‚Focaccia nicht“), nicht Dieser hier, dess Haupt sich ‚Vor mir so thürmt, dass ich nicht weiter seh', ‚Und der genannt war Sassol Mascheroni; 66 ‚Wenn du ein Tuscier, weisst du, wer er warm). ‚Doch dass du mehr nicht von. mir fordern mögest, ...

Dante Alighieri, 1871

Göttliche comödie

Focaccia nicht15), nicht Dieser hier, dess Haupt sich ,Vor mir so thürmt, dass ich nicht weiter seh', ,Und der genannt war Sassol Mascheroni; ,Wenn du ein Tuscier , weisst du, wer er war10). , Doch dass du mehr nicht von mir fordern mögest , ...

Dante Alighieri, Julius Petzholdt, 1871

Deutsches Dante-jahrbuch

L' Anonimo, pubblicato dal valoroso Fanfani , accenna che Focaccia de' Cancellieri di Pistoia uccise a tradimento un suo zio, da cui aspettava il pingue retaggio. Al che s' accorda 1' Ottimo e anche Pietro di Dante. Ed invece, secondo il Buti e ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOCACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Focaccia în contextul următoarelor știri.

Omelet focaccia sandwiches

An out-of-the-ordinary sandwich for entertaining, try this for brunch, with a side of fresh fruit. Accompany the focaccia with a green salad and serve the sandwich ... «WDIV Detroit, Aug 16»

Focaccia mit Oliven und Kräutern

Hefe, Zucker und Salz in dem lauwarmen Wasser auflösen - das geht am besten mit einem Mixstab. Das Mehl in eine Schüssel sieben und eine Mulde bilden. «NDR.de, Aug 16»

Blueberry focaccia with ice cream and mixed-berry compote

When the ice cream is smooth and frozen, slice the focaccia into triangles and build an ice-cream sandwich on each of 16 plates. Drizzle compote over the top, ... «Telegraph.co.uk, Iul 16»

Savor the flavor of seasonal focaccia

I reach for the reddest, most uniformly shaped for my tomato focaccia. Tomato Focaccia. 1 1/2 cups warm water, 105 degrees to 115 degrees. 1 (1/4-ounce) ... «The Detroit News, Iul 16»

Duff Goldman shows how to make focaccia 'the right way'

“There's a lot of focaccia in the world and most of it is terrible," Duff Goldman says. "People need to learn about the good stuff.” The founder of Charm City Cakes ... «Los Angeles Times, Iun 16»

Rosemary, Olive and Onion Focaccia Bread

Having never made focaccia bread before, I wasn't sure what the consistency of the dough should look like, but after attempting the first recipe, I realized pretty ... «Huffington Post, Mai 16»

Focaccia ist keine Pizza: Focacceria Bonassola

So kam es, dass sie ihrem Freund Koral ein Stückchen Focaccia im Flieger mitbrachte. Das war so lecker, dass sie zu ihm sagte: "Wenn du eine Focacceria ... «STERN, Mai 16»

Hamburger Focaccia

For the Focaccia: preheat oven to 425ºF. Grease a 9-inch cast iron skillet with 1 tablespoon olive oil. Place store-bought dough in greased bowl covered with ... «ABC.com, Apr 16»

Libertatea te ajută să găteşti ieftin şi bun. Focaccia cu rozmarin cu ...

Nu stai prea bine cu bani, eşti înainte de salariu sau pur şi simplu vrei să faci economie dar să mănânci ceva bun şi hrănitor. Noi te ajutăm. Vei găsi în fiecare zi, ... «Libertatea, Apr 16»

Pane Rustico und Focaccia

Sie sind außen kross und innen besonders luftig - italienische Backspezialitäten wie Ciabatta, Focaccia oder Pane rustico. Diese traditionellen Brote schmecken ... «WDR Nachrichten, Mar 16»