Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fock" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOCK

aus dem Niederdeutschen, zu: focken = Segel hissen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FOCK ÎN GERMANĂ

Fock  [Fọck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOCK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fock» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Fock în dicționarul Germană

pânzele de fund pe foaia de prelungire în fața mainsail-ului cel mai îndepărtat. unterstes Segel am Vordermast Vorsegel vor dem Großsegel hinterstes Vorsegel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fock» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOCK


Bildstock
Bịldstock
Block
Blọck 
Bock
Bọck 
Deadlock
[ˈdɛdlɔk] 
Dock
Dọck [dɔk]
Haddock
[ˈhædək] 
Hardrock
Ha̲rdrock, Ha̲rd Rock
Havelock
Ha̲velock 
Hitchcock
Hịtchcock [ˈhɪt͜ʃkɔk] 
Hock
Họck
Notizblock
Noti̲zblock [noˈtiːt͜sblɔk]
Paddock
[ˈpɛdɔk] 
Rock
Rọck [rɔk]  , [rɒk] 
Rostock
[ˈrɔstɔk] 
Schock
Schọck 
Shamrock
[ˈʃæmrɔk] 
Shock
Shock
Stock
Stọck 
Woodstock
[ˈwʊdstɔk] 
barock
barọck 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FOCK

Flymobil
Flysch
fm
FMH
Fmk
fob
Fobklausel
FOC
Focaccia
focht
Fockmast
Fockrahe
Fockschot
Focksegel
Focusing
deral
deralisieren
deralismus
deralismusreform
deralist

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOCK

Ayers Rock
Bienenstock
Buchblock
Deutschrock
Doppelbock
Five o´Clock
Folkrock
Gothic Rock
Grundstock
Hammerlock
Jeansrock
Klock
Kuschelrock
Nock
Ostblock
Punkrock
Rehbock
Schraubstock
Steinbock
Sündenbock

Sinonimele și antonimele Fock în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Fock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOCK

Găsește traducerea Fock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fock din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fock» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trinquete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

foresail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

foresail
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حرن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

traquete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অগ্রবর্তী মাস্তুলের পাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

voile de misaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kelewar
190 milioane de vorbitori

Germană

Fock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ジブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

앞돛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

foresail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

buồm ở phía trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

foresail
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ढोलकाठीचे मुख्य शीड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ön yelken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trinchetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pânză principală a trinchetului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

foresail
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorseil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försegel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOCK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fock» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fock».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOCK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fock» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fock» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fock

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FOCK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fock.
1
Karl-Theodor zu Guttenberg
Bis zur Klärung wird die Gorch Fock an die Kette gelegt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOCK»

Descoperă întrebuințarea Fock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Segelschulschiff Der Reichsmarine Gorch Fock und Ihre ...
Eine historische Aufarbeitung der Segelschulschifffahrt im zwanzigsten Jahrhundert steht noch aus. Sie muss Fachleuten uberlassen bleiben.
Jan Fock, 2013
2
Segelraumschiff Gurk Fock #1
Wir schreiben das Jahr 4819 nach dem Latschenkalender.
Gerald Marten, 2002
3
Von Berlin Mitte zur Gorch Fock: Von einem der immer ...
Student, Jazzer und Bohemien taucht in die Marine ab und wird auf Gorch Fock lebendig.
Hartmut Berthold Schwarz, 2012
4
Schiff Ahoi!
Gorch Fock (1880-1916), mit burgerlichem Namen Johann Wilhelm Kinau, war Marinesoldat und Schriftsteller.
Gorch Fock, 2013
5
Hein Godenwind de Admirol Von Moskitonien
Gorch Fock. Text der Originalausgabe Gorch Fock Hein Godenwind de Admirol von Moskitonien Eine deftige Hamburger Geschichte 1923 Sorgen wir, daß das Lachen nicht aus der Welt gehe! Sorgen wir, daß mehr Lachen in die Welt komme!
Gorch Fock, 2012
6
Die drei Leben der "Gorch Fock I": Legende unter Segeln
Der Zweite Weltkrieg Der Beginn des Zweiten Weltkrieges setzte weiteren Ausbildungsreisen der „Gorch Fock“ ein vorläufiges Ende. Mit Kriegsbeginn wurde das Schiffder 1. Marine-Lehrabteilung unter- stellt. Zeitweilig diente die Bark als ...
Wulf Marquard, 2008
7
Modelle relativistischer und nicht-relativistischer ...
Einleitung Bach et al. [8] haben gezeigt, dass die Energie des relativistischen Elektronen- Positronen-Feldes (siehe Gleichung (I.1)) in Hartree-Fock-N ̈aherung in Wechselwirkung mit dem Coulomb-Feld eines Atomkerns nicht- negativ ist, ...
Matthias Huber, 2008
8
Verhandlungen der Zweiten Kammer
B. ich, die Kommissions-Fassung pure, mit Weglassung der Kategorie unter s. sowohl des Amendements von Fock als der Regierungs -Vorlage, am liebsten annehmen möchten. Würde nach dem Vorschlage, den ich mir Anfangs erlaubte und ...
Preußen Kammer (2), 1855
9
Stenographische Berichte über die Verhandlungen
B. ich, die Kommisstons-Fassung pure, mit Weglassung der Kategorie unter ». sowohl des Amendements von Fock als der Regierungs -Vorlage, am liebsten annehmen möchten. Würde nach dem Vorschlage, den ich mir Anfangs erlaubte  ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1855
10
Reaktionen subvalenter Verbindungen der 13. Gruppe: ...
Im Folgenden werden die Grundzüge der je nach Problemstellung verwendeten unterschiedlichen quantenchemischen Verfahren kurz beschrieben. 4.1 Hartree- Fock Unter Annahme der Gültigkeit der Born-Oppenheimer-Näherung[12] wird ...
Benjamin Gaertner, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fock în contextul următoarelor știri.
1
Tod von Matrosin bis heute ungeklärt„Gorch Fock“-Drama kommt ins ...
Geburtstag ging die junge Frau während einer Nachtwache im Ausguck des Segelschulschiffs „Gorch Fock“ über Bord. Immer noch ist umstritten, ob die ... «BILD, Aug 16»
2
"Gorch Fock": Arzt des Schulschiffs muss nicht vor Gericht
Der Schiffsarzt der "Gorch Fock" muss nicht vor Gericht. Die Eltern einer 2008 auf dem Segelschulschiff verunglückten Kadettin wollten eine Anklage gegen den ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
3
Rost stoppt Fahrt der "Gorch Fock"
Die geplante Ausbildungsreise der "Gorch Fock" in die Karibik ist abgesagt worden. Es gibt Probleme mit den drei Masten. Diese sind verrostet und müssen ... «NDR.de, Iun 16»
4
"Gorch Fock": Prozess um tote Kadettin wird neu aufgerollt
Der Tod der "Gorch Fock"-Kadettin Jenny Böken ist immer noch ungeklärt. Nun sollen der damalige Kapitän und der Arzt des Segelschulschiffs erstmals ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
5
"Gorch Fock" kollidiert mit Kaimauer
Die "Gorch Fock" ist am Mittwoch bei einer Kollision in Wilhelmshaven offenbar beschädigt worden. Das Segelschulschiff der Marine krachte nach Angaben ... «NDR.de, Nov 15»
6
Kieler Woche - Von Kommissar Thiel bis zur Gorch Fock
Höhepunkt der Kieler Woche: Die Windjammerparade lockt Zehntausende in die Förde. Die größte Segelregatta der Welt ist eben auch das größte Volksfest des ... «Süddeutsche.de, Iun 15»
7
Hafengeburtstag: Segelschulschiff "Gorch Fock" führt Einlaufparade an
Die Einlaufparade wird in diesem Jahr vom Segelschulschiff "Gorch Fock" angeführt. Sechs Kreuzfahrtschiffe, Segler wie die "Alexander von Humboldt II" und ... «DIE WELT, Mai 15»
8
"Gorch Fock"-Prozess : Warum war Jenny Böken überhaupt an Deck?
Die Bundesrepublik Deutschland muss keine Entschädigung an die Eltern der auf der "Gorch Fock" verstorbenen Kadettin zahlen. Dies entschied ein Gericht in ... «DIE WELT, Oct 14»
9
Warum hatte die tote Kadettin keine Schuhe an?
Jenny Böken kam 2008 als Kadettin auf der "Gorch Fock" zu Tode – unter rätselhaften Umständen. Ihre Eltern kämpfen verzweifelt um Aufklärung. «DIE WELT, Aug 14»
10
„Gorch Fock“ unter neuem Kommando
Das Segelschulschiff der Marine, die weltbekannte „Gorch Fock“, hat einen neuen Kommandanten. Am 28. Juni 2014 übergab Kapitän zur See Helge Risch die ... «Deutsche Marine, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fock>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z