Descarcă aplicația
educalingo
freveln

Înțelesul "freveln" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FREVELN

mittelhochdeutsch vrevelen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FREVELN ÎN GERMANĂ

fre̲veln 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREVELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREVELN ÎN GERMANĂ?

Definiția freveln în dicționarul Germană

săvârșirea unei crime pentru apărarea legii împotriva naturii.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FREVELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frevle
du frevelst
er/sie/es frevelt
wir freveln
ihr frevelt
sie/Sie freveln
Präteritum
ich frevelte
du freveltest
er/sie/es frevelte
wir frevelten
ihr freveltet
sie/Sie frevelten
Futur I
ich werde freveln
du wirst freveln
er/sie/es wird freveln
wir werden freveln
ihr werdet freveln
sie/Sie werden freveln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefrevelt
du hast gefrevelt
er/sie/es hat gefrevelt
wir haben gefrevelt
ihr habt gefrevelt
sie/Sie haben gefrevelt
Plusquamperfekt
ich hatte gefrevelt
du hattest gefrevelt
er/sie/es hatte gefrevelt
wir hatten gefrevelt
ihr hattet gefrevelt
sie/Sie hatten gefrevelt
Futur II
ich werde gefrevelt haben
du wirst gefrevelt haben
er/sie/es wird gefrevelt haben
wir werden gefrevelt haben
ihr werdet gefrevelt haben
sie/Sie werden gefrevelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frevle
du frevlest
er/sie/es frevle
wir frevlen
ihr frevlet
sie/Sie frevlen
Futur I
ich werde freveln
du werdest freveln
er/sie/es werde freveln
wir werden freveln
ihr werdet freveln
sie/Sie werden freveln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefrevelt
du habest gefrevelt
er/sie/es habe gefrevelt
wir haben gefrevelt
ihr habet gefrevelt
sie/Sie haben gefrevelt
Futur II
ich werde gefrevelt haben
du werdest gefrevelt haben
er/sie/es werde gefrevelt haben
wir werden gefrevelt haben
ihr werdet gefrevelt haben
sie/Sie werden gefrevelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frevelte
du freveltest
er/sie/es frevelte
wir frevelten
ihr freveltet
sie/Sie frevelten
Futur I
ich würde freveln
du würdest freveln
er/sie/es würde freveln
wir würden freveln
ihr würdet freveln
sie/Sie würden freveln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefrevelt
du hättest gefrevelt
er/sie/es hätte gefrevelt
wir hätten gefrevelt
ihr hättet gefrevelt
sie/Sie hätten gefrevelt
Futur II
ich würde gefrevelt haben
du würdest gefrevelt haben
er/sie/es würde gefrevelt haben
wir würden gefrevelt haben
ihr würdet gefrevelt haben
sie/Sie würden gefrevelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
freveln
Infinitiv Perfekt
gefrevelt haben
Partizip Präsens
frevelnd
Partizip Perfekt
gefrevelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREVELN

Cookinseln · Falklandinseln · Handeln · Jungferninseln · Marshallinseln · angeln · basteln · behandeln · einzeln · entwickeln · ermitteln · handeln · kesseln · lächeln · mitteln · regeln · sammeln · vermitteln · verwandeln · wechseln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREVELN

frevel · frevelhaft · Frevelhaftigkeit · Frevelmut · Freveltat · freventlich · Frevler · Frevlerin · frevlerisch · Frey · Freyburg/Unstrut · Freyja · Freyr · Freytag · Frhr. · Friaul · frickeln · Fricsay · Fridericus · friderizianisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREVELN

bügeln · jodeln · kapseln · koppeln · kugeln · köcheln · nudeln · paddeln · segeln · spiegeln · titeln · verdoppeln · verhandeln · verwechseln · verzweifeln · vierteln · vögeln · wurzeln · zwiebeln · übermitteln

Sinonimele și antonimele freveln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FREVELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «freveln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «freveln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FREVELN

Găsește traducerea freveln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile freveln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freveln» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

freveln
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

freveln
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

freveln
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

freveln
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

freveln
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

freveln
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

freveln
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

freveln
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

freveln
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

freveln
190 milioane de vorbitori
de

Germană

freveln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

freveln
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

freveln
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

freveln
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

freveln
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

freveln
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

freveln
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

freveln
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

freveln
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

freveln
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

freveln
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

freveln
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

freveln
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

freveln
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

freveln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

freveln
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a freveln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREVELN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale freveln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «freveln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre freveln

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FREVELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul freveln.
1
Friedrich Nietzsche
Einst war der Frevel an Gott der größte Frevel, aber Gott starb, und damit starben auch diese Frevelhaften. An der Erde zu freveln, ist jetzt das Furchtbarste und die Eingeweide des Unerforschlichen höher zu achten, als den Sinn der Erde!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREVELN»

Descoperă întrebuințarea freveln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freveln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Mz. 1) Die Luft, Neigung zu freveln, Frevel zu begehen. 2) Sine frevelhafte, eine frevele Lust. ^ Der Frevelmord, des — es, d. Mz. ungew. ein frevelhafter, ein abscheulicher Mord. Schon de« verübten FrevelmordS Schreckengestalt. Colli«.
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. 1) Die Luft, Neigung zu freveln, Frevel zu begehen. ») Eine frevelhafte, eine frevele Lust. ^ Der Frevelmord, des — es, d. Mz. ungem. ein frevelhafter, ein abscheulicher Mord. Schon de« verübten FrevelmordS Schreckengeftalt. Coli in.
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
Auch muß manche an fich unfchädlicize Handlung bloß deßhalb verboten werden. damit fie nicht zu größern Freveln führe ei). Jin Allgemeinen läßt fich hierüber keine nähere Kegel geben. Die Politik der Gefehgebung muß daher nach dem ...
4
Archiv der Forst und- Jagd-Gesetzgebung der deutschen ...
zelnen Freveln schon angeführten Rücksichten auch noch folgende Umstände herzustellen und aufzuzeichnen: 1) Monat, Tag und Tagszeit, wann der Frevel verübt oder entdeckt worden ist. 2) Den Vor» und Zunamen und Wohnort des ...
Stephan Behlen, 1839
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Neigung zu freveln. Frebel zii begehen. _2) _Eine frevelhafte. eine freveie Luft. H Der Frevelmord. des -es. d. M3. ungew. ein frevelhafter. ein abfcheulicher Mord. - Schon des verübten Fredelnivrds Scineitengefialt. Collin. ' Der Frevelmuth.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
6
Die Geschichtspsalmen: eine Studie zu den Psalmen 78, 105, ...
Das durch sie gewirkte Unheil fällt auf sie zurück, so dass sie sich selbst in einer Unheilssphäre befinden, die sie von der heilvollen Zuwendung Jhwhs trennt.175 Demgegenüber beschreibt das Eingeständnis, sich im Sinne von >freveln/ ...
Judith Gärtner, 2012
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
U. w , frc- velhaft, freventlich; die F Handlung, eine frevelhafte Handlung, eine Frevelthat; die F> lnst,die Lust, Reizung zu freveln ; eine frevelhafte Lust ; der F- mord, ein frevelhafter, abscheulicher Mord; der L-much, frevelhafte Gesinnung, ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
6,, ,8. du hilfest mir von den Freveln, 2 Sam. 22, 4g. (Ps. 1«, 49.) behüte mich vor den freveln Leuten, Ps. i4«, 2. (v. S. vgl. Ps. 43, 1.) ein srevel biser Mensch wird ver« jagt und gestürzt werden, v. ii. eifere nicht einem Freveln nach, Spr. 3, 3>.
Heinrich August Schott, 1827
9
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Es wäre zu wünschen, wenn sie in dieser Beziehung willfähriger wären, denn zur Abhülse von Freveln ist es ein Hauptmittel, daß man Holzmagszine anlegt, um so für weniges Geld zu jeder Zelt Holz erhalten zu können. Da dieß aber nicht ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1845
10
Urkündliche Bestättigung der Herzoglich-Mecklenburgischen ...
761'1jc. daß imßleichen bey Tage und in dem Ö. Wolcen aber: die prafefforen Verl: und f0 em f0 dermaßen bey Tage freveln 2c. dahin raFrcingirer wordenf daß diefelbem fo bey Tage freveln „ in gedachtes Gefängnißnicht ohne'i fondern mit ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREVELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freveln în contextul următoarelor știri.
1
Die Arche Noah - Zwischen Seilbahn und Familienrestaurant
Ken Ham, der Noah des 21. Jahrhunderts, hat rund 100 Millionen Dollar in das Projekt "Ark Encounter" investiert, um vor den "Freveln" der Welt zu warnen. «Easyvoyage, Iul 16»
2
Bilder des Tages 06.07.2016
Ein US-Geschäftsmann lässt in Kentucky diese 152 Meter lange Arche Noah bauen - als Warnung vor den Freveln dieser Welt. Foto: Jim Lo Scalzo - dpa. «Rhein-Zeitung, Iul 16»
3
Nach mir die Sintflut: Noahs Arche in Kentucky
Um vor den Freveln der Welt zu warnen, baut ein konservativer Millionär eine neue Arche Noah. Dinosaurier sind diesmal willkommen, Schwule eher nicht. «sz-magazin.de, Iul 16»
4
Wetteraussichten: Die Kälte verschwindet wieder
Ausnahmsweise sind sich dort mal alle einig, dass die Lübsche Planung sich wieder einmal anschickt, ohne besondere Not am Welterbe zu freveln. Ich warte ... «HL-live, Apr 16»
5
Hischhorn: Ritterfest lockte um 8000 Besucher an
Er verhieß jedem der "freveln tut, Bürger schindet oder gar mordet" drastische Strafen. "Der Markt ist nur zur Freud gedacht", mahnte er. Und doch gab es einen ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 15»
6
Was geschah auf den Osterinseln?
... 2005), der in Rapa Nui ein Musterbeispiel dafür sieht, wie Menschen an der Umwelt freveln und sich damit ihr eigenes Grab schaufeln: Die Bevölkerung habe ... «DiePresse.com, Ian 15»
7
Westerwald wurde und wird zu neuer Heimat
Wie 1786 vor dem Sendgericht ein Deesener Generationenkonflikt verhandelt wurde, erzählt Arno Schmidt (Rüscheid) und von Freveln und Strafen in ... «Rhein-Zeitung, Dec 14»
8
«Es kommt auf jeden Buchstaben an»
Als die örtliche Polizei sie beim Freveln ertappte, kam der wertvolle Fund an die Öffentlichkeit. Seit vier Jahren graben nun Archäologen mit grossem Aufwand in ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 14»
9
„Luthers Juden“: Eine Auseinandersetzung mit dem Antisemitismus ...
... die Brunnen zu vergiften, Hostien zu freveln und christliche Kinder rituell zu ermorden, da sie deren Blut für "magische, kultische oder medizinische Zwecke ... «Badische Zeitung, Sep 14»
10
"Breaking Bad" kommt in limitierter "Art Collection"
Steadman kommentiert seine Kreationen: "Am Anfang dachte ich, dass diese Serie nur von Tod und Freveln handelt, stattdessen wurde eine komplexe ... «Digitalfernsehen.de, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. freveln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/freveln>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO