Apasă pentru a vedea definiția originală «sammeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aduna
Sammeln
Colectarea este un fel de mâncare la începutul istoriei omenirii. Astăzi este de obicei căutarea, achiziționarea și stocarea sistematică a lucrurilor sau a informațiilor. În țările industrializate, colectarea a devenit o ocupație ideală. Colectarea instituționalizată constă în crearea de colecții în muzee, biblioteci sau arhive. Colecția privată de CD Un colector supra-zelos din regiunea Germaniei de Nord este numit în mod colocvial ca un cedru, derivat din denumirea profesională originală a cedarului sau Zeidlerei, adunarea violului de miere. Sammeln bezeichnet eine Art des Nahrungserwerbes zu Beginn der Menscheitsgeschichte. Heute bezeichnet es meist die systematische Suche, Beschaffung und Aufbewahrung von Dingen oder Informationen. In den Industrieländern ist Sammeln eine ideelle Beschäftigung geworden. Institutionalisiertes Sammeln besteht im Anlegen von Sammlungen in Museen, Bibliotheken oder Archiven. Private CD-Sammlung Ein übereifriger Sammler wird im norddeutschen Raum umgangssprachlich als Zedler bezeichnet, abgeleitet von der ursprünglichen Berufsbezeichnung der Zedlerei oder Zeidlerei, dem Raubsammeln von Honig.
pentru a căuta ceva și pentru a uni o cantitate mai mare, pentru ao consuma, a recicla lucrurile de care sunteți interesat, a le aduna, a le cere să ceară oamenilor să dea ceva, să doneze; să facă o colecție la un anumit loc să se adune la o cantitate mai mare, să se adune într-un singur loc pentru a se aduna, a se uni într-un singur loc, pentru a curge; să acumuleze pacea interioară. căutați ceva și unificați-l într-o cantitate mai mare pentru a-l consuma, pentru a exploataExempluri, ciuperci, ierburi, lemne de foc de colectare a hamsterului colectează consumabile pentru iarnă albinele colectează nectar, polen, chiar și fără obiecte acuzative: dornici, dornici, colectați în sens figurat\u003e: colectați materiale, materiale, citate pentru o carte. nach etwas suchen und das Gefundene zu einer größeren Menge vereinigen, um es zu verbrauchen, zu verwerten Dinge, für die man sich interessiert, zusammentragen, um sie aufzuheben verschiedene Leute bitten, etwas zu geben, zu spenden ; eine Sammlung durchführen an einer bestimmten Stelle zu einer größeren Menge zusammenkommen lassen versammeln, an einem Ort zusammenkommen lassen sich versammeln, an einem Ort zusammenkommen zusammenfließen, -strömen; sich ansammeln innere Ruhe suchen. nach etwas suchen und das Gefundene zu einer größeren Menge vereinigen, um es zu verbrauchen, zu verwertenBeispieleBeeren, Pilze, Kräuter, Brennholz sammelnder Hamster sammelt Vorräte für den Winterdie Bienen sammeln Nektar, Pollen<auch ohne Akkusativ-Objekt>: emsig, eifrig, unermüdlich sammeln<in übertragener Bedeutung>: Material, Stoff, Zitate für ein Buch sammeln.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sammeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile sammeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sammeln» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sammeln».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMMELN» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sammeln» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sammeln» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sammeln
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «SAMMELN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul sammeln.
1
Art van Rheyn
Wer hat heute noch Zeit genug, alle Erfahrungen selbst zu sammeln.
2
Berthold Otto
Die Kenntnisse, die wir sammeln, ohne daß sie Wurzeln schlagen, sind wohl unser Eigentum, aber nicht ein Teil unseres Ichs. Gold und Edelstein können eine Leier schmücken, aber ihr keinen Klang geben.
3
Dhammapada
Betrachte den, der Deine Fehler Dir enthüllt, als erzähle er Dir von einem verborgenen Schatz; denn auf den Bergspitzen des Stolzes können die Wasser der Liebe sich nicht halten. Nur in den tiefen Tälern der Demut sammeln sich alle Ströme der Liebe zu unerschöpflichen Seen.
4
Ferdinand von Saar
Ein großer Schmerz läutert, indem er die Seele zwingt, ihr Tiefstes zu sammeln.
5
Friedrich Christoph Schlosser
Es tritt in der Entwicklung unseres Geschlechtes von Zeit zu Zeit eine Periode ein, in welcher die Gesellschaft genötigt wird, gewissermaßen eine Zeit lang stille zu stehen, um über sich selbst und ihren früheren Bildungsgang nachzudenken und die gewonnenen Erkenntnisse zu sammeln.
6
Fritz Egner
Wenn man die heutigen Models sieht, frage ich mich, ob sie Mode präsentieren oder für Brot für die Welt sammeln.
7
Georg Simmel
Wesentliche Lebensaufgabe: das Leben jeden Tag von neuem zu beginnen, als wäre dieser Tag der erste - und doch alle Vergangenheit, mit all ihren Resultaten und unvergessenen Gewesenheiten, darin zu sammeln und zur Voraussetzung zu haben.
8
H.G. Wells
Erfahrungen sammeln, heißt Fehler begehen.
9
Hermann Lahm
Das einzige, was wir ohne Sammeltrieb sammeln, sind Jahre.
10
Julius Hammer
Man kann nicht leben, ohne daß die Leute sprechen, Nicht Rosen sammeln, ohne daß die Dornen stechen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMMELN»
Descoperă întrebuințarea sammeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sammeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sammeln als ästhetisches Verhalten. Eine empirische Studie: ...
„Der wahre Reichtum bestünde also in dem Besitz solcher Güter, welche man zeitlebens behalten, welche man zeitlebens genießen und an deren Genuss man sich bei immer vermehrten Kenntnissen immer mehr erfreuen könnte“.
Eva Helmers, 2005
2
Kurze Anleitung zum wissenschaftlichen Sammeln und zum ...
Drei Punkte sind es besonders, auf welche ich hier eingehen muss: erstens
aufdie Oertlichkeit. an welcher zu sammeln ist, zweitens auf die anzuwendenden
Fanggeräthe und auf die Art der Anwendung dieser Geräthe. und drittens auf das
...
Friedrich Theodor Dahl, 2013
3
Unterrichtsstunde: Grunderfahrungen zu Brüchen sammeln - ...
Hier liegt ein Unterrichtsentwurf für das Fach Mathematik, Klasse 4, mit dem Thema "Grunderfahrungen zu Brüchen sammeln - Brüche zueinander in Beziehung setzen" vor.
Susanne Hoff, 2008
4
Werke und Werte: Über das Handeln und Sammeln von Kunst im ...
Der Kunsthandel ist ebenso wie das Museums- und Sammlungswesen im Nationalsozialismus in den letzten Jahren vermehrt in den Blick der Offentlichkeit geraten.
Maike Steinkamp, Ute Haug, 2010
5
Beten, Impfen, Sammeln: zur Viehseuchen- und ...
Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Graduiertenkolleg Interdisziplinäre Umweltgeschichte. Naturale Umwelt und gesellschaftliches Handeln in Mitteleuropa hat am 1.
Katharina Engelken, 2007
6
Das Phänomen Sammeln: Zur Kultivierung des Sammeln in der Schule
Als Justus Jonas, der erste Detektiv der drei Fragezeichen, zu seinem Onkel auf den Schrottplatz zieht, hat der ihm ein Zimmer eingerichtet.
Laura Ullrich, 2006
7
Sortieren, Sammeln, Suchen, Spielen
Sortieren, Sammeln, Suchen und Spielen werden dabei als zentrale Bereiche medialer Praxen begriffen, die sich auf Datenbanken rückbeziehen lassen und spezifisch durch diese informiert werden.
Stefan Böhme, 2012
8
Rosenkränze: Sammeln - Beten - Mythos
Es stellt eine Anregung zum Sammeln religi ser Volkskunst dar.
G. Mori, 2011
9
Die Kunst allerhand natürliche Körper zu sammeln, selbige ...
Georg Gottfried Zinke. §. i6. Das Aufbewahren der Lithophpten und Zoophyten.
Von diesen werden abermals nur die Wohnun» gen, welche in Baum« Strauch,
oder Schwammför» migen Gebäuden bestehen, in den Kabinetten aufgeho» ben
.
Georg Gottfried Zinke, 1802
10
Anweisung, wie Naturalien zu sammeln, zuzubereiten, zu ...
"' Kurze Anweisung, wie Naturalien zu sammeln, zuzubereiten, zu verpa- ken,
und weit zu verschicken sind. ». Wie zu sammeln und zuzubereiten. I. Thiere. »)
vierfüßlge rhiere W. 'erden am Bauch aufgeschnitien, rel» absezogen^ Hirn,
Zunge ...
1788
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMMELN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sammeln în contextul următoarelor știri.
1
Promis sammeln wieder für „Ein Herz für Kinder”
Zahlreiche Prominente sammeln am 3. Dezember live im ZDF für die Spendenaktion „Ein Herz für Kinder”. Moderiert wird die Gala in Berlin von Johannes B. «Berliner Zeitung, Nov 16»
2
Fans sammeln für Häfners Begräbnis
Schon am Dienstagabend beim Pokalspiel gegen Bielefeld zeigten die Dynamofans, wie groß ihre Trauer um den früheren Stürmer Reinhard Häfner ist. «sz-online, Oct 16»
3
Mehr als Sammeln: Ackermann sieht Museen als Orte der Aufklärung
„Neben dem Sammeln, Bewahren, Erforschen, Ausstellung und Vermitteln gehört unbedingt das Anregen künstlerischer Produktion dazu“, sagte sie eine ... «Leipziger Volkszeitung, Oct 16»
4
Frauen verirren sich beim Pilze sammeln
Zwei Frauen haben sich in Thüringen beim Pilze sammeln im Wald verlaufen. Erst eine Rettungshundestaffel fand die beiden Stunden später. «t-online.de, Oct 16»
5
Bundesliga-Rückschau: Sammeln Sie Punkte? Nein, ich bin Schalker!
Oder Bremer. Beide Mannschaften vergaben eine Führung – und konnten nicht einmal einen Punkt halten. Und wann verlieren endlich die Bayern? Das dürfte ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Immer volle Backen: „Hamster sammeln so viel, wie es geht“
Das Sammeln beginnt im Sommer. Im Mai kommen die Tiere aus ihrem Winterbau und paaren sich. Im Spätsommer wird mit dem Eintragen der Pflanzenteile ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
7
Pilze sammeln So werden Sie zum Pilzkenner
Pilze können lebensgefährlich sein, wenn Sie die falschen Sorten dieses Gewächses sammeln, zubereiten und verspeisen. Wie Sie zu einem wahren ... «t-online.de, Aug 16»
8
Herbstvorboten: Tausende Kraniche sammeln sich
Die heimischen Kraniche sammeln sich zu Tausenden in den Flachwassergebieten Mecklenburg-Vorpommerns und bereiten sich langsam auf den Abflug in ... «Web.de, Aug 16»
9
In Pokémon GO schneller leveln und viele EP sammeln: So geht's ...
Sprich: Ihr könntet in 30 Minuten 60 Pokémon entwickeln und so 60.000 EP einsammeln. Es lohnt sich also, Pokémon und Bonbons zu sammeln und sie erst zu ... «CURVED, Iul 16»
10
"Pokémon Go": Jagen, sammeln, kämpfen
PokéStops, Arenen und natürlich die kleinen Taschenmonster, Poketto Monsutā, die namensgebenden Pokémon. Am PokéStop sammelt er Pokébälle ein und ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. sammeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sammeln>. Mai 2024 ».
