Înțelesul "behandeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEHANDELN ÎN GERMANĂ

behandeln  [behạndeln ]

CE ÎNSEAMNĂ BEHANDELN ÎN GERMANĂ?

Definiția behandeln în dicționarul Germană

să se ocupe cu cineva, să se ocupe cu ceva într-un anumit fel, să proceseze, să aducă în contact într-un anumit mod, să discute, să discute, să discute, să analizeze, să explice, să încerce să se vindece. Exemple: Cineva de sus, dragostea, tratarea cu amabilitate a unei mașini, manipularea corectă a unui motor, această problemă trebuie tratată extrem de discret, fără a fi nevoie să fiți tratat ca un băiețel.

mit jemandem, etwas in einer bestimmten Weise umgehen, verfahren bearbeiten, in Berührung bringen auf bestimmte Weise darstellen, ausführen besprechen, durchsprechen analysieren und darlegen zu heilen versuchen zu heilen versuchen. mit jemandem, etwas in einer bestimmten Weise umgehen, verfahrenBeispielejemanden von oben herab, liebevoll, freundlich behandelneine Maschine, einen Motor sachgemäß behandelndiese Angelegenheit muss äußerst diskret behandelt werdener wollte nicht wie ein kleiner Junge behandelt werden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEHANDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behandle

du behandelst

er/sie/es behandelt

wir behandeln

ihr behandelt

sie/Sie behandeln

Präteritum

ich behandelte

du behandeltest

er/sie/es behandelte

wir behandelten

ihr behandeltet

sie/Sie behandelten

Futur I

ich werde behandeln

du wirst behandeln

er/sie/es wird behandeln

wir werden behandeln

ihr werdet behandeln

sie/Sie werden behandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe behandelt

du hast behandelt

er/sie/es hat behandelt

wir haben behandelt

ihr habt behandelt

sie/Sie haben behandelt

Plusquamperfekt

ich hatte behandelt

du hattest behandelt

er/sie/es hatte behandelt

wir hatten behandelt

ihr hattet behandelt

sie/Sie hatten behandelt

Futur II

ich werde behandelt haben

du wirst behandelt haben

er/sie/es wird behandelt haben

wir werden behandelt haben

ihr werdet behandelt haben

sie/Sie werden behandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behandle

du behandlest

er/sie/es behandle

wir behandlen

ihr behandlet

sie/Sie behandlen

Futur I

ich werde behandeln

du werdest behandeln

er/sie/es werde behandeln

wir werden behandeln

ihr werdet behandeln

sie/Sie werden behandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe behandelt

du habest behandelt

er/sie/es habe behandelt

wir haben behandelt

ihr habet behandelt

sie/Sie haben behandelt

Futur II

ich werde behandelt haben

du werdest behandelt haben

er/sie/es werde behandelt haben

wir werden behandelt haben

ihr werdet behandelt haben

sie/Sie werden behandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich behandelte

du behandeltest

er/sie/es behandelte

wir behandelten

ihr behandeltet

sie/Sie behandelten

Futur I

ich würde behandeln

du würdest behandeln

er/sie/es würde behandeln

wir würden behandeln

ihr würdet behandeln

sie/Sie würden behandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte behandelt

du hättest behandelt

er/sie/es hätte behandelt

wir hätten behandelt

ihr hättet behandelt

sie/Sie hätten behandelt

Futur II

ich würde behandelt haben

du würdest behandelt haben

er/sie/es würde behandelt haben

wir würden behandelt haben

ihr würdet behandelt haben

sie/Sie würden behandelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

behandeln

Infinitiv Perfekt

behandelt haben

Partizip Präsens

behandelnd

Partizip Perfekt

behandelt

SINONIMELE «BEHANDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «behandeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în behandeln

abfertigen · abhandeln · analysieren · anpacken · ansprechen · ausführen · bearbeiten · begegnen · besprechen · darlegen · darstellen · doktern · durchgehen · durchsprechen · erörtern · handeln · handhaben · herumdoktern · medizinieren · quacksalbern · umgehen · verarzten · verfahren

TRADUCEREA BEHANDELN

Găsește traducerea behandeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile behandeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «behandeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 治疗
• Traducător din Germană - Spaniolă: tratar
• Traducător din Germană - Engleză: to treat
• Traducător din Germană - Hindi: इलाज
• Traducător din Germană - Arabă: عالج
• Traducător din Germană - Rusă: лечить
• Traducător din Germană - Portugheză: tratar
• Traducător din Germană - Bengali: আচরণ করা
• Traducător din Germană - Franceză: traiter
• Traducător din Germană - Malaeză: merawat
• Germană: behandeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 扱います
• Traducător din Germană - Coreeană: 치료
• Traducător din Germană - Javaneză: nambani
• Traducător din Germană - Vietnameză: đãi
• Traducător din Germană - Tamilă: சிகிச்சை
• Traducător din Germană - Marathi: उपचार
• Traducător din Germană - Turcă: tedavi etmek
• Traducător din Germană - Italiană: trattare
• Traducător din Germană - Poloneză: leczyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: лікувати
• Traducător din Germană - Română: trata
• Traducător din Germană - Greacă: θεραπεία
• Traducător din Germană - Afrikaans: behandel
• Traducător din Germană - Suedeză: behandla
• Traducător din Germană - Norvegiană: behandle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEHANDELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul behandeln.

1

Alfred Nobel

Man muß den Nächsten so behandeln, wie man von ihm behandelt sein will.

2

Berthold Auerbach

Der untrüglichste Gradmesser für die Herzensbildung eines Volkes und eines Menschen ist, wie sie die Tiere betrachten und behandeln.

3

Charles Horace Mayo

Die Ärzte sind heutzutage darauf eingestellt, Kranke zu behandeln, sie müssen aber lernen, die sogenannten »Gesunden« zu untersuchen, um diese vor Krankheit zu bewahren.

4

Dorothea Schlegel

Man muss alle Menschen ein ganz klein wenig besser behandeln, als sie es verdienen; so entwaffnet man sie am leichtesten.

5

Francis Thompson

Die Franzosen behandeln die Liebe mit der Sorgfalt, die wir (Engländer) nur an den Tee verschwenden.

6

François Rabelais

Es gibt kein besseres Mittel, das Gute in den Menschen zu wecken, als sie so zu behandeln, als wären sie schon gut.

7

Gaius Julius Caesar

Einem Gast gegenüber gewalttätig zu werden, gilt als Frevel; wer aus irgendeinem Grund zu ihnen (den Germanen) kommt, den schützen sie vor Unrecht und behandeln ihn wie einen Unverletzlichen; ihm stehen die Häuser aller offen, und er hat Teil an ihrem Leben.

8

Gerald W. Huft

Mitarbeiter sind wie wertvolle Uhren. Man muß sie schonend behandeln und immer wieder aufziehen.

9

Giorgio Baglivi

Wer gut diagnostiziert und die Wirkungen des Lebensweise, der Gemütsbewegungen wie der Heilmittel gut kennt, wird unter Mithilfe der Natur heilend behandeln.

10

Gisela Bulla

Wenn Tiere laut Tierschutzgesetz unsere Mitgeschöpfe sind, wird es endlich Zeit, dass wir sie auch so behandeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHANDELN»

Descoperă întrebuințarea behandeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu behandeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ergotherapie Vom Behandeln zum Handeln: Lehrbuch für die ...

Mit diesem Lehrbuch erwerben Sie das Grundlagenwissen über die Ergotherapie: - Definition und Berufsbild - Geschichte und Entwicklung - berufspolitische und gesundheitspolitische Aspekte - Grundlagenwissenschaften, Bezugsrahmen für die ...

Peter Jehn, Ute Steding-Albrecht, 2011

Entzündliches Rheuma ganzheitlich behandeln: Neue Chancen ...

Sie leiden an Gelenkschmerzen und steifen Gelenken am Morgen, fühlen sich abgeschlagen und appetitlos - und vermuten, dass Rheuma der Grund sein könnte?

Gerd-Rüdiger Burmester, Konstanze Loddenkemper, 2007

Kinderkrankheiten natürlich behandeln

Ratgeber zur naturheilkundlichen Behandlung der häufigsten Kinderkrankheiten.

Hermann Michael Stellmann, 2009

Die narzisstische Persönlichkeitsstörung mit Schematherapie ...

Menschen mit einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung suchen dann den Psychotherapeuten auf, wenn sie ihr grandioses Selbstbild in Frage gestellt sehen.

Eva Dieckmann, 2014

Reiki: Sich selbst und andere behandeln -- leicht gemacht

Die erfolgreiche Reiki-Schule für Einsteiger Die bekannte Reiki-Lehrerin führt in die wunderbaren Möglichkeiten des Reiki ein. Mit genauen Anleitungen kann jeder sich selbst und anderen Reiki geben – ganz ohne Rituale und Einweihungen.

Barbara Simonsohn, 2010

Krebs ganzheitlich behandeln: Maßnahmen und Methoden, die ...

Professor Beuth stellt in diesem Buch die ergänzenden, ganzheitlichen Verfahren vor, deren Wirksamkeit wissenschaftlich überprüft ist und auf deren Unterstützung Sie nicht verzichten sollten.

Josef Beuth, Verena Drebing, 2007

Heilen statt behandeln

Der Titel sagt den Inhalt aus, denn durch einfaches lesen k nnen eine Reihe von Erkrankungen innerhalb weniger Tage verschwinden, sogar bei Menschen die nicht daran "glauben.

Horst Griehl, 2000

Kaninchen natürlich behandeln: Homöopathie, Schüßler-Salze ...

Jeder Kaninchenhalter möchte seinen kranken Liebling bestmöglich unterstützen und ihm als Ergänzung zur Schulmedizin auch die sanften Heilmethoden der Naturheilkunde zukommen lassen.

Heidi Kübler, 2012

Untersuchen und Behandeln nach Cyriax

Modernes Patientenmanagement nach Dr. James Cyriax: kein anderes Buch stellt alle Komponenten für Befundaufnahme und Behandlung der Extremitäten so konkret und anschaulich dar: ausführlich, viele Fotosequenzen.

Matthias Löber, Frans van den Berg, 2006

Pferdehufe ganzheitlich behandeln: gesunde Hufe am gesunden ...

Dieses Praxisbuch zeigt, dass Pferdehufe nicht nur als periphere Körperteile zu betrachten sind, sondern als lebensnotwendige "Organe", die mit den anderen Organen vielfältig verbunden sind.

Hiltrud Strasser, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHANDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul behandeln în contextul următoarelor știri.

Hund verschluckt Medikamente: Tier niemals selbst behandeln

Schädlich ist es, wenn Besitzer ihr Tier selbst behandeln und ihm bei Durchfall beispielsweise Kohletabletten geben. „Das verlangsamt nur die Ausscheidung ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»

Der Arzt, der eine Muslimin nicht behandeln wollte

Ein Mediziner steht vor Gericht, weil er sich weigerte, eine Muslimin zu behandeln, die ihm nicht die Hand geben wollte. Unglaublich, womit sich deutsche ... «DIE WELT, Mai 16»

Bolt wird in Deutschland am Oberschenkel behandelt

Bolt lässt sich bereits seit Jahren regelmäßig von Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt, dem Arzt der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, behandeln. «Frankfurter Rundschau, Mai 16»

Mehr Menschen lassen sich im Spital Uster behandeln

Im Spital Uster haben sich im vergangenen Jahr insgesamt 58'105 Patientinnen und Patienten behandeln lassen. Das sind 1,4 Prozent mehr als im Vorjahr. «TOP ONLINE, Mai 16»

Popstar Prince wollte Schmerzmittel-Sucht behandeln lassen

New York – Ein Experte für Schmerzmittel-Abhängigkeit sollte US-Popstar Prince kurz vor dessen Tod behandeln. Der Arzt Howard Kornfeld habe unmittelbar ... «derStandard.at, Mai 16»

Blutige Wunderheilung: Stéphane Besle lässt sein entzündetes Knie ...

FC Aarau-Spieler Stéphane Besle lässt seine entzündeten Knie mit einer speziellen Therapie behandeln. Jetzt kuriert er sich mit Eigenblut - wie beispielsweise ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»

FSV Mainz 05: Verletzter Muto lässt sich in Japan behandeln

Mainz (dpa) - Stürmer Yoshinori Muto vom FSV Mainz 05 wird seine Knieverletzung bis auf weiteres in Japan behandeln lassen. Der 23-Jährige werde nach ... «t-online.de, Apr 16»

Brenner: „Nicht wie andere Grenzübergänge behandeln“

Die SVP hat in einem Schreiben an den Kanzler und Vizekanzler Stellung zum Bau eines Grenzzaunes am Brenner genommen und sagt ganz klar: „Barrieren, ... «Stol.it, Feb 16»

eVivam-Tipps: Muskuläre Triggerpunkte selbst behandeln

Triggerpunkte kann ein Physiotherapeut behandeln, aber auch selbst kannst du Hand anlegen. Ein Knubbel in der Wade kann Fersensporn begünstigen. «COMPUTER BILD, Ian 16»

Arzt will Flüchtlinge nicht behandeln: Kasse kündigt Vertrag

Der Arzt hatte zuvor via Flugblatt und Facebook informiert, dass er keine "Asylanten" behandeln will. Auch der Disziplinaranwalt der Ärztekammer prüft, ob die ... «DiePresse.com, Ian 16»