Înțelesul "köcheln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KÖCHELN ÎN GERMANĂ

köcheln  kọ̈cheln [ˈkœçl̩n]

CE ÎNSEAMNĂ KÖCHELN ÎN GERMANĂ?

Definiția köcheln în dicționarul Germană

Gatiti usor la foc mic, de exemplu, sosul trebuie sa fierbe timp de doua ore.

bei schwacher Hitze leicht kochenBeispieldie Soße muss zwei Stunden köcheln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KÖCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich köchle

du köchelst

er/sie/es köchelt

wir köcheln

ihr köchelt

sie/Sie köcheln

Präteritum

ich köchelte

du köcheltest

er/sie/es köchelte

wir köchelten

ihr köcheltet

sie/Sie köchelten

Futur I

ich werde köcheln

du wirst köcheln

er/sie/es wird köcheln

wir werden köcheln

ihr werdet köcheln

sie/Sie werden köcheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geköchelt

du hast geköchelt

er/sie/es hat geköchelt

wir haben geköchelt

ihr habt geköchelt

sie/Sie haben geköchelt

Plusquamperfekt

ich hatte geköchelt

du hattest geköchelt

er/sie/es hatte geköchelt

wir hatten geköchelt

ihr hattet geköchelt

sie/Sie hatten geköchelt

Futur II

ich werde geköchelt haben

du wirst geköchelt haben

er/sie/es wird geköchelt haben

wir werden geköchelt haben

ihr werdet geköchelt haben

sie/Sie werden geköchelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich köchle

du köchlest

er/sie/es köchle

wir köchlen

ihr köchlet

sie/Sie köchlen

Futur I

ich werde köcheln

du werdest köcheln

er/sie/es werde köcheln

wir werden köcheln

ihr werdet köcheln

sie/Sie werden köcheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geköchelt

du habest geköchelt

er/sie/es habe geköchelt

wir haben geköchelt

ihr habet geköchelt

sie/Sie haben geköchelt

Futur II

ich werde geköchelt haben

du werdest geköchelt haben

er/sie/es werde geköchelt haben

wir werden geköchelt haben

ihr werdet geköchelt haben

sie/Sie werden geköchelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich köchelte

du köcheltest

er/sie/es köchelte

wir köchelten

ihr köcheltet

sie/Sie köchelten

Futur I

ich würde köcheln

du würdest köcheln

er/sie/es würde köcheln

wir würden köcheln

ihr würdet köcheln

sie/Sie würden köcheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geköchelt

du hättest geköchelt

er/sie/es hätte geköchelt

wir hätten geköchelt

ihr hättet geköchelt

sie/Sie hätten geköchelt

Futur II

ich würde geköchelt haben

du würdest geköchelt haben

er/sie/es würde geköchelt haben

wir würden geköchelt haben

ihr würdet geköchelt haben

sie/Sie würden geköchelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

köcheln

Infinitiv Perfekt

geköchelt haben

Partizip Präsens

köchelnd

Partizip Perfekt

geköchelt

SINONIMELE «KÖCHELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «köcheln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în köcheln

garen · kochen · sieden · zubereiten

TRADUCEREA KÖCHELN

Găsește traducerea köcheln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile köcheln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «köcheln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 煨
• Traducător din Germană - Spaniolă: hervir a fuego lento
• Traducător din Germană - Engleză: simmer
• Traducător din Germană - Hindi: उबाल
• Traducător din Germană - Arabă: اضطرب
• Traducător din Germană - Rusă: кипятить на медленном огне
• Traducător din Germană - Portugheză: ferver
• Traducător din Germană - Bengali: ইতর ফুটন্ত অবস্থা
• Traducător din Germană - Franceză: mijoter
• Traducător din Germană - Malaeză: reneh
• Germană: köcheln
• Traducător din Germană - Japoneză: 煮ます
• Traducător din Germană - Coreeană: 우글 거리다
• Traducător din Germană - Javaneză: simmer
• Traducător din Germană - Vietnameză: hơi sôi
• Traducător din Germană - Tamilă: மூழ்க
• Traducător din Germană - Marathi: उकळण्याची
• Traducător din Germană - Turcă: kaynatma
• Traducător din Germană - Italiană: cuocere a fuoco lento
• Traducător din Germană - Poloneză: dusić
• Traducător din Germană - Ucraineană: кип´ятити на повільному вогні
• Traducător din Germană - Română: fierbe înăbușit
• Traducător din Germană - Greacă: σιγοβράζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: prut
• Traducător din Germană - Suedeză: sjuda
• Traducător din Germană - Norvegiană: småkoke

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÖCHELN»

Descoperă întrebuințarea köcheln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu köcheln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...

250 ml Apfelsaft mit 250 g Zucker aufkochen, köcheln lassen, bis sich der Zucker gelöst hat. Ausgedrückte Gelatine darin auflösen, abkühlen lassen. 2 Granny- Smith-Äpfel schälen, vierteln und das Kerngehäuse entfernen. Das Fruchtfleisch  ...

Johann Lafer, 2013

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

Ghee erhitzen und mom, Ingwer ten, Dinkel rösten, mit Wasser und mit dem Schn Zucker cker) zugeben oder aufkochen und 10 M Flamme köcheln la Backblech mit Bac festen Brei darauf großen Messer dü uwarm in Scheib essen!

Christina Casagrande, 2011

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

Sin Lächeln Der Unschuld in de« Kindes Angesicht Ob lautlos auch, doch mehr ol« Laute spricht Di,S köcheln. Cin köcheln ' Der kteb' In der Geliebten Aug' und Blick — Ohn' Wort und kaut verkündet mir mein Elb«! Die« kacheln. Ei» köcheln ...

Karl Spazier, 1822

Naturfarben auf Wolle und Seide - Färben ohne giftige Zusätze

Färben: Den Färbebeutel ins Farbbad geben, 1⁄4 Stunde köcheln lassen, dann das Färbegut ins Farbbad geben und 1⁄2 Stunde weiter sanft köcheln, waschen, spülen. 4. Färbung: Beige/Braun Vorbeize: Keine. Färben: Das Färbegut in das ...

Dorothea Fischer, 2013

Thailand: Rezepte gegen das Fernweh

5 Min. köcheln. 4Die restlicheKokosmilch zugießen und nochmals aufkochen. Die weißen Frühlingszwiebelstücke und die dickeren Spargelendstücke hinzufügen und darin ca. 2 Min. köcheln. PilzeundBrokkoli dazugeben und weitere 2 – 3 ...

Bettina Matthaei, 2014

Mein Weg zum Wohlfühlgewicht: die Lust am leichteren Leben

Dienstag: Fenchelbrühe 600 g Grundansatz mit 200 g grob geraffeltem Fenchel ( Möhre, Sellerie) 7-8 Minuten köcheln, mit 45 g Pellkartoffel pürieren und mit fein geschnittenem Fenchelkraut, Dill und Schnittlauch abschmecken. Mittwoch: ...

Peter Faulstich, 2007

Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen

Zubereitung 1 Den Rote-Bete-Saft in einem kleinen Topf (18 cm 0) erhitzen und 2 Min. köcheln lassen. Die Sahne dazugeben und weitere 3 Min. köcheln lassen. Nun die Creme fraTche und den Sahnemeerrettich einrühren und alles ...

Monika Schuster, 2012

Vegetarisch vom Feinsten

Die Masse aufkochen, den Essig zugeben, nochmals aufkochen und 45–60 Min. bei schwacher Hitze köcheln lassen. Gelegentlich umrühren. 10 Min. vor Ende der Kochzeit das Salz unterrühren. Das heiße Chutney bis zum Rand in ...

Bettina Matthaei, 2012

Babys erstes Jahr: Monat für Monat das Beste für Ihr Kind

Gemüse-Kartoffel-Brei mit oder ohne Fleisch: 60 g Gemüse putzen, 40 g Kartoffeln schälen, alles klein schneiden und mit 5 EL Wasser zugedeckt weich köcheln (auf Wunsch jeden zweiten Tag auch 20 g Fleisch nach Wahl mitköcheln ).

Vivian Weigert, 2012

Hundert Fleischlose Gelste Einfhrung in Die Vegetarische ...

1 Stunde köcheln lassen. Nach dem Köcheln den Hefeextrakt hinzufügen und die Brühe mit 900 ml Wasser auffüllen. Einmal durchsieben, aber darauf achten, daß sie das Gemüse nicht durch das Sieb pressen. Das Gemüse stark auspressen ...

Dieter Zimmermann, Jacomo Waldherr, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÖCHELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul köcheln în contextul următoarelor știri.

Dollase vs. Mensa (9)

Deckel auflegen und 10 Minuten leicht köcheln lassen. Dann eine große handvoll Sellerieblätter dazugeben, alles weitere 5 Minuten unter mehrmaligem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Sonntagsessen: Ein Sonntag auf dem Land

Dazu Möhre und Schalotte in Öl anschwitzen, mit Chablis ablöschen, köcheln lassen. Dazu kommen grob gezupftes Forellenfilet, Radieschen, Kapern, ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Stöger: "Wollen den richtig guten Start am Köcheln halten"

"Wir wollen versuchen, den richtig guten Start weiter am Köcheln zu halten und die Euphorie so lange es geht mitzunehmen", sagt FC-Trainer Peter Stöger zwei ... «koeln.de, Sep 16»

Erbsen-Minzsuppe mit Ricottagnocchi

20 Minuten köcheln lassen, bis die Erbsen weich sind. Danach die Sahne hinzugeben und weitere 5 Minuten köcheln lassen. Die Suppe nun in einem Mixer ... «Telebasel, Sep 16»

Rezepte vom 21. September 2016: Schnelle und einfache Gerichte

10 – 14 Minuten köcheln lassen und dabei gelegentlich umrühren. Petersilie und Basilikum waschen und in Streifen schneiden. Büffelmozzarella zupfen. «hr online, Sep 16»

Kochen Sie wie Tanja Grandits – beispielsweise Falafel oder einen ...

Mit dem Gemüsefond ablöschen und aufkochen. 10 Minuten köcheln lassen. Die restlichen Zutaten dazugeben und weitere 10 Minuten leicht köcheln lassen. «TagesWoche, Sep 16»

Fashion Week New York 2016: Victoria Beckham

Etwa 15 Minuten köcheln lassen, bis die Artischockenherzen zart sind. Mit dem Schaumlöffel aus der Brühe heben, kurz abtropfen lassen und zusammen mit ... «Elle, Sep 16»

Fashion Week New York 2016: Diane von Furstenberg

Etwa 15 Minuten köcheln lassen, bis die Artischockenherzen zart sind. Mit dem ... Die Brühe weiter köcheln lassen, bis sie um die Hälfte reduziert ist. Sie wird für ... «Elle, Sep 16»

Bundestagsdebatte: Die ersten Wahlkampf-Süppchen köcheln schon

Bei der Sondersitzung im Bundestag in Berlin über den Brexit werden zwischen den Parteien Unterschiede deutlich - aber auch interne Unsicherheiten. «Westdeutsche Zeitung, Iun 16»

Würzmischung war gestern | Diesen leckeren Hähnchenauflauf ...

Bringe die Hühnerbrühe mit 50ml Milch zum leichten Köcheln. Vermische den Rest Milch mit dem Mehl und Gewürzen bis sich eine Masse ergibt. Gib diese nun ... «BILD, Iun 16»