Înțelesul "Genua" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GENUA

nach dem erstmaligen Auftauchen dieses Segels 1927 bei einer Regatta in ↑Genua.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GENUA ÎN GERMANĂ

Genua  [Ge̲nua]

CE ÎNSEAMNĂ GENUA ÎN GERMANĂ?

Genoa

Genua

Genova este capitala regiunii italiene din Liguria. Situat în nord-vestul Mării Ligurice, fostul centru al republicii Genoa, care datează din Evul Mediu, este sediul administrativ al unei provincii cu același nume. Genova are 800 000 de locuitori în aglomerație și 1,5 milioane în zona metropolitană. Bulevardele Le Strade Nuove, cu clădirile renascentiste și baroc ale Palazzi dei Rolli, în centrul vechiului oraș, au fost declarate, în 2006, drept Patrimoniu Cultural Mondial de către UNESCO. Vedere de la Castello d'Albertis spre mare ...

Genua ist die Hauptstadt der italienischen Region Ligurien. Das im Nordwesten des Landes am Ligurischen Meer gelegene ehemalige Zentrum der im Mittelalter bedeutenden Republik Genua ist heute Verwaltungssitz einer gleichnamigen Provinz. Genua hat 800.000 Einwohner in der Agglomeration und 1,5 Millionen in der Metropolregion. Die Prachtstraßen Le Strade Nuove mit den Renaissance- und Barockbauten der Palazzi dei Rolli im Zentrum der Altstadt wurden im Jahre 2006 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Blick vom Castello d'Albertis in Richtung Meer...

Definiția Genua în dicționarul Germană

Orasul din nordul Italiei. mare, catargul și mersul principal se suprapun puternic.

Stadt in Norditalien. großes, den Mast und das Großsegel stark überlappendes Vorsegel.

TRADUCEREA GENUA

Găsește traducerea Genua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Genua din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Genua» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 热那亚
• Traducător din Germană - Spaniolă: Génova
• Traducător din Germană - Engleză: Genoa
• Traducător din Germană - Hindi: जेनोआ
• Traducător din Germană - Arabă: جنوة
• Traducător din Germană - Rusă: Генуя
• Traducător din Germană - Portugheză: Genoa
• Traducător din Germană - Bengali: জেনোয়া
• Traducător din Germană - Franceză: Gênes
• Traducător din Germană - Malaeză: Genoa
• Germană: Genua
• Traducător din Germană - Japoneză: ジェノヴァ
• Traducător din Germană - Coreeană: 제노아
• Traducător din Germană - Javaneză: Genoa
• Traducător din Germană - Vietnameză: Genoa
• Traducător din Germană - Tamilă: ஜெனோவா
• Traducător din Germană - Marathi: जेनोवा
• Traducător din Germană - Turcă: Cenova
• Traducător din Germană - Italiană: Genova
• Traducător din Germană - Poloneză: Genua
• Traducător din Germană - Ucraineană: Генуя
• Traducător din Germană - Română: Genoa
• Traducător din Germană - Greacă: Γένοβα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Genoa
• Traducător din Germană - Suedeză: Genoa
• Traducător din Germană - Norvegiană: Genoa

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENUA»

Descoperă întrebuințarea Genua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Genua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Personengestaltung und Aufbau von Friedrich Schillers ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,5, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur deutsche Sprache und Literatur I), Veranstaltung: Schillers fruhe Dramen, ...

Florian Fix, 2007

Die Verschwörung des Fiesko zu Genua: Ein Republikanisches ...

Zdurcklancktige Genua auf seinen jungen Schultern sich wiegte^ unsie Augen schlichen diebisch ihm nach, und zukren znrük , wie auf dem Kirchenraub ergriffen , wenn sein wettelleuchtender Vlik sie traf. Ach Bella ! Wie verschlangen wir ...

Friedrich Schiller, 1786

"Principe sovrano", oder, "Civitas imperialis"?: die ...

Das Verhltnis der Republik Genua zum Alten Reich barg in der Frhen Neuzeit einen besonderen, von der Forschung bislang nur ansatzweise behandelten Konfliktstoff: Whrend die Republik immer mehr dazu tendierte, ihre vllige Unabhngigkeit zu ...

Matthias Schnettger, 2006

Sklaverei und Sklavenhandel in Genua vom 12. bis zum 15. ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Moritz Deutschmann, 2008

Cannes und Genua: Vier Reden zum Reparationsproblem

Kann nun Genua dieser friedlosen Welt den ersehnten Frieden bringen? – Amerika hat die Beteiligung an Genua abgelehnt mit der Begründung, Genua sei eine politische Konferenz; Hauptfragen der wirtschaftlichen Probleme werden in  ...

Walther Rathenau, 2011

Die Verschwörung des Fiesko zu Genua. Ein republikanisches ...

L - .des Fiesko zu Genua.- z7 Zwirnsfäden fiolpert? Genuefer vergebensl. Die Epoche der Meerbeherrfcher ifi vorbei. Genua ijt unter feinen Namen gefiürzt. Genua ifi da, wo das unriberwindiiche Rom wie ein Federball in die Rakete - eines ...

Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1783

Reise durch Savoyen und Piemont nach Nizza und Genua

Georg Man hat «och eine Münze, auf welcher die Jungfrau für Genua betend dargestellt ist«); sie wurde im Jahr 1747 geprägt. Die Münzen welche nach dem ersten Einfall der Franzofen in Genua geschlagen wurden, haben eine Gruppe der ...

Aubin L. Millin, Carl L. Ring, 1817

Reise Sr. Heiligkeit des Papstes Pius VII. nach Genua im ...

Bartolomeo Pacca. — ts — '. ,, / natürNche und nicht affektirte Leutseligkeit, machten tiefen Eindruck auf alle Gemüther und erwarben sich überall Verehrung und Ehrfurcht. Eine ernsthafte und majestätische Miene und ein gemessener ...

Bartolomeo Pacca, 1834

Genua und seine Marine im Zeitalter der Kreuzzüge

d Nachdem 1181 Neuerungen mit Savona stattgefunden hatten (CCCXXX), regelte Genua i. J. 1199 im Anschluss an die Unterwerfung einzelner Städte das Verhältniss, in dem die Hafenstädte fortan zur Metropole stehen sollten, zwar in ...

Eduard Heyck, 1886

Schillers sämmtliche Werke: Bd. Die Räuber. Die Verschwörung ...

Vorrede. Man nehme dieses Schauspiel für nichts Anderes, als eine dramatische Geschichte, welche die Vortheile der dramatischen Methode, die Seele gleichsam bei ihren geheimsten Operationen zu ertappen, benutzt, ohne sich ubrigens ...

Friedrich Schiller, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Genua în contextul următoarelor știri.

Serie A: Francesco Totti sichert AS Rom Sieg gegen Sampdoria ...

Update Mauro Icardi bewaht Inter gegen einen Aufsteiger vor der nächsten Enttäuschung. Die Roma entscheidet einen irren Schlagabtausch mit Genua dank ... «Sport1.de, Sep 16»

Starker Regen stoppt Partie des FC Genua und von AC Florenz

Wegen Starkregen ist das Spiel der italienischen Fußball-Meisterschaft zwischen dem FC Genua und AC Florenz nach 28 Minuten beim Stand von 0:0 ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

"Costa Concordia": Unglücksschiff vor letzter Fahrt im Hafen von ...

Seit seiner Ankunft in Genua im Juli 2014 war das Schiff bereits mehrmals verschoben worden. Jetzt soll in einem letzten Schritt der Rest des Rumpfs demontiert ... «t-online.de, Sep 16»

Sampdoria Genua: Giampaolo neuer Trainer

Sampdoria Genua hat nach dem Abgang Vincenzo Montellas zum AC Mailand einen neuen Trainer gefunden: Marco Giampaolo (Foto). Das teilten die ... «transfermarkt, Iul 16»

ÖBB mit neuem Fernbus: Um 15 Euro nach Genua

Elf Fernbuslinien unter dem Markenmotto "Hellö - Der Fernbus gegen Fernweh" werden die Ziele Berlin, Frankfurt, Genua, München, Straßburg, Venedig, ... «Kurier, Iun 16»

Nach Explosion von Pipeline: Ölpest bei Genua löst sich auf

Nach der Explosion einer Pipeline in der Nähe der italienischen Hafenstadt Genua drohte eine schwere Umweltverschmutzung. Nun scheint die Situation ... «tagesschau.de, Apr 16»

Lazio Rom verliert ohne Miroslav Klose 1:2 bei Sampdoria Genua

Lazio Rom muss sich Sampdoria Genua nach einem späten Gegentor geschlagen geben und hat kaum mehr Chancen auf Europa. Miroslav Klose kann seinem ... «Sport1.de, Apr 16»

Genua: Italienische Riviera von Ölverschmutzung bedroht

Dem Mittelmeer bei Genua droht nach einem Leck in einer Raffinerie-Pipeline eine schwere Ölverschmutzung. Die Hafenbehörde der Stadt an der Riviera rief ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Serie A: Klose mit Lazio Rom gegen CFC Genua LIVE auf SPORT1+

Am Samstag (20.40 Uhr LIVE im TV auf SPORT1+) reisen die Hauptstädter nach Genua zum CFC 1893. Doch nicht nur die Pleite gegen Neapel sorgte für ... «Sport1.de, Feb 16»

Serie A: Sami Khedira trifft bei Sieg von Juventus Turin in Genua

Sampdoria Genua war der neunte Sieg in Serie, Khedira erzielte in der 47. Minute das 2:0. Es war das zweite Saisontor des früheren Stuttgarters, der von den ... «Sport1.de, Ian 16»