Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aua" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUA ÎN GERMANĂ

aua  [a̲u̲a] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aua» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aua în dicționarul Germană

ca o expresie a durerii fizice. Exemplu aa, m-ai lovit! als Ausdruck des körperlichen SchmerzesBeispielaua, du hast mich getreten!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aua» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUA


Antigua
Anti̲gua
Antiqua
Anti̲qua
Capua
Ca̲pua
Chihuahua
[t͜ʃiˈu̯au̯a] 
Decidua
Deci̲dua [deˈt͜s…]
Genua
Ge̲nua
Interlingua
Interlịngua
Josua
Jo̲sua
Kontinua
Konti̲nua
Managua
Mana̲gua
Mantua
Mạntua
Menstrua
Mẹnstrua
Nicaragua
Nicara̲gua, Nikara̲gua
Padua
Pa̲dua
Pange Lingua
Pạnge Lịngua
Papua
Pa̲pua 
Perpetua
Perpe̲tua
Quechua
Quẹchua, Kẹtschua [ˈkɛt͜ʃu̯a] 
Skua
Sku̲a
qua
qua̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUA

au four
au gratin
au naturel
au pair
au porteur
Au-pair
Au-pair-Junge
Au-pair-Mädchen
Au-pair-Stelle
AU-Plakette
aubergine
auberginefarben
Aubrietie
Aubusson
auch
Auckland
Aucuba
AUD
Audi
audiatur et altera pars

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUA

Ars antiqua
Dezidua
Manus mortua
Oratio obliqua
Pasilingua
Vakua

Sinonimele și antonimele aua în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «aua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUA

Găsește traducerea aua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aua din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aua» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

哎哟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

¡ay
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ouch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أي صوت للتعبير عن الألم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ai
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সেকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ouch
190 milioane de vorbitori

Germană

aua
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

痛いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아야
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

waduh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ouch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அச்சோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ohi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

au
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ой
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

aoleu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ωχ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

aj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ouch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aua» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUA»

Descoperă întrebuințarea aua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Höher, weiter, schlauer - dynamisch Deutsch lernen
Aua aua jemine, Aua aua jemine, aua aua jemine. aua aua jemine. Ich bin krank, der Kopf tut weh, 38 Grad und mehr habe Schmerzen bis zum Zeh. Fieber hab' ich, da schau her. Ich muss heut zu Hause bleiben, Ich muss heut zu Hause ...
BIELEFELD BERTELSMANN, 2009
2
Gegen Folter und Todesstrafe: aufklärerischer Diskurs und ...
... obwohl ich unschuldig bin, Heiligstes Sakrament, aua, aua, aua, aua, ich weiß nichts, ich habe keine Reales von den Achtern gehabt, wofür man mich hier festhält, ich weiß nichts, aua, aua, aua, aua, ich sterbe, sie lügen wie die Gehörnten, ...
Helmut C. Jacobs, 2007
3
Bilingualer Erstspracherwerb: sprachlich handeln - ...
(B24): AUA/AGUA2 #29 T □ Luna (1;8) | München: Wohnung I: Mutters Bett; nachmittags // Vater liegt auf dem Bett. Mutter sitzt daneben. Luna hat gespielt und sich dabei wehgetan. Luna: (sl) Aua! <cresc.> (s2) Mama, Aua! <s>Mami ...
Edgardis Garlin, 2008
4
Smiler, dieses Buch schreibst Du!
Aua. Hallo, das ist Herr Monti. Er sieht vielleicht aus wie ein normaler Monteur, aber in Wirklichkeit ist Herr Monti klitze-klitze-klitze-klein. Noch viel kleiner als Dein kleiner Finger. Herr Monti wohnt nämlich in Deinem Bauch. Auch Deine Mama ...
Menschen mit Ideen und Mut, 2005
5
Handbuch für Reisende in Italien: Mit 10 in Kupfer u. Stein ...
Sansov inOf Andrea Contucci di monte , aus Florenz , Bildhauer und Baumeiater, at. 1599. p. 61«. 6Z6, 761. Santa С roce, Giroiamo di, aua Neapel, Schüler von Matteo Sánese, et. 1537. p. 316. 416, i 4«0. 4«1. Sc a Iza, Ippolito , aua Orvieto. p  ...
Ernst Förster, 1840
6
Wurzelzwerge im Land der Regenbögen
Aua, au", jammerte der König wieder, als Tacitus Halm den kleinen Zeh etwas drückte. Der König war sehr wehleidig, wenn es um seine Füße ging. „Mein Zeh! Mein Zeh! Au, au, bitte tut meinem Zeh nichts. Aua, au", jammerte der König laut,  ...
Herzlinde Meyerdierks, 2006
7
Litteratur-Zeitung
(Nur eine kurse Stella aua L. III. leg.;. alle);or.) De crealiotie. (Eine Stella aua I. de Cherub. und drey Stclleo aua I. do mundi opilic. Id eiuer Anmerhmig S. 5 sind einige dec wichtiglten St. lien vom Xoycs beygeíetst. Bec. wúnscbt deren noch ...
Johann Georg Meusel, 1801
8
Lateinische Sprachlehre zunächst für Gymnasien bearbeitet
Ferdinand Schultz. Ver/eatnm. l. Konjug. I). lnuä-nverkmnr. lauä-areritis, luna- aneignen. 1]. Konjug. man-nerlmur. mau-newbie. mau-uew'nt. 111. Konjug. leg- erlernte. leg-erften. leg-eri-nt. lil. Konjug. auä-r'rerimue. aua-iveritie. auct-c'verr'nt.
Ferdinand Schultz, 1871
9
Allgemeine geographische Ephemeriden
aS4 5) Schreiben LescaUier's an La Lande. Unglücksfälle d. FranzöC NiederlalTung in Guiana im J. 176З. a5g 4) Aua e. Sohreiben v. Hofr. Lichtenberg. Durchgang e. fchwarzen runden Körpers vor d. Sonnenfchcibe d. 19 . Nov. 176s beob. v.
Friedrich Justin Bertuch, 1798
10
Allgemeine vergleichende Handels- und Gewerbs-Geographie und ...
Getreide. mein aua berg fritiearien ' Meere, Sardinien und Sinnen'. fiir 051000 Title. Baumwolle. aua dee Le. tante und Amerika; fur 201.000 T. Robtuel'er aua Weiiiuditnz fiir 191000 T. Zitate an. 'linerilax f. 110000 T.,Wolle aua Spanien. der  ...
Friedrich Wilhelm Otto Ludwig von Reden, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aua în contextul următoarelor știri.
1
AUA streicht 300 Flüge vom Sommerflugplan
Waren im Juni 150 AUA-Strecken ausgefallen, werden nun von insgesamt 23.000 Flügen im Sommerfahrplan 300 nach Osteuropa gecancelt. "Es ist mir lieber, ... «derStandard.at, Iul 16»
2
Wurde die AUA zu billig verkauft?
1,89 Euro – das war der historische Schlusskurs, mit dem sich die Aktie der AUA am 4. Februar 2010 von der Börse verabschiedete. Da war die damals schwer ... «DiePresse.com, Mai 16»
3
Unruly Pax: Zwischenlandung für AUA-Boeing
Erst mit rund einer Stunde Verspätung werden die Passagiere des Donnerstags-Fluges von Wien nach New York JFK an ihrem Ziel ankommen. Der Grund: Ein ... «Austrian Aviation Net, Apr 16»
4
AUA 2016 mit vier Prozent mehr Passagieren unterwegs
Wien/Schwechat/Frankfurt – Die Lufthansa-Tochter Austrian Airlines hat im März 819.000 Passagiere befördert – ein Plus von 3,9 Prozent gegenüber dem ... «derStandard.at, Apr 16»
5
AUA stellt heuer 160 neue Piloten ein
Weil die Austrian Airlines nun öfter von Österreich nach Deutschland fliegen, stellt die Lufthansa-Tochter heuer 160 neue Piloten ein. Gleichzeitig gibt es ... «ORF.at, Apr 16»
6
AUA stellt Flüge nach Tokio ein
Wien – Die Austrian Airlines (AUA) werden ab 4. September 2016 ihre Flugverbindung nach Tokio einstellen. Der Wirtschaftsabschwung in Japan kombiniert mit ... «derStandard.at, Apr 16»
7
AUA streicht am Dienstag alle Brüssel-Flüge
Auch eine AUA-Maschine aus Wien, die schon Richtung Brüssel unterwegs war, ... Die Regelung gelte für alle Airlines der Lufthansa Group (Austrian Airlines, ... «derStandard.at, Mar 16»
8
AUA-Chef: "Wir sind stolz auf das Ergebnis"
WIEN - Austrian Airlines konnte im Jahr 2015 ihr Betriebsergebnis (Ebit) von 17 auf 54 Millionen Euro steigern. Günstiger Treibstoff und der Ausbau der ... «Aero.de, Mar 16»
9
AUA fliegt ab September nach Hongkong
Wien – Austrian Airlines nimmt noch heuer eine weitere Langstreckendestination in Asien auf. Ab 5. September wird die AUA bis zu fünfmal pro Woche mit einer ... «derStandard.at, Mar 16»
10
Flug nach New York - Randalierer zwingt AUA-Jet zu Landung in ...
"Schließlich gelang es zwei kräftigen Mitreisenden, den 30- Jährigen zu überwältigen", erklärt AUA- Sprecher Peter Hödl. Der Mann randalierte aber weiter, ... «Krone.at, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aua>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z