Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gewillkürt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEWILLKÜRT

mittelhochdeutsch gewillekurt, 2. Partizip von: willekurn , willekürn = freiwillig wählen, beschließen, zu ↑Willkür.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEWILLKÜRT ÎN GERMANĂ

gewillkürt  [gewịllkürt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWILLKÜRT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWILLKÜRT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gewillkürt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gewillkürt în dicționarul Germană

nu conform legii, ci prin ordin al testatorului sau acordului părților contractante. nicht nach dem Gesetz, sondern durch Verfügung des Erblassers oder Vereinbarung der Vertragspartner erfolgend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gewillkürt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWILLKÜRT


fest geschnürt
fẹst geschnürt, fẹstgeschnürt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWILLKÜRT

gewieft
Gewieftheit
gewiegt
Gewieher
gewiesen
gewillt
Gewimmel
Gewimmer
Gewinde
Gewindebohrer
Gewindefräsmaschine
Gewindegang
Gewindegängigkeit
Gewindeschneiden
Gewindestift
gewinkelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWILLKÜRT

Airport
Albert
Antwort
Art
Chart
Court
Dessert
Export
Import
Part
Report
Sport
Start
Support
alert
apart
dort
expert
fort
hart

Sinonimele și antonimele gewillkürt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gewillkürt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWILLKÜRT

Găsește traducerea gewillkürt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gewillkürt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gewillkürt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

gewillkürt
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gewillkürt
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gewillkürt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

gewillkürt
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

gewillkürt
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

gewillkürt
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gewillkürt
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

gewillkürt
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gewillkürt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gewillkürt
190 milioane de vorbitori

Germană

gewillkürt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

gewillkürt
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

gewillkürt
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gewillkürt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gewillkürt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

gewillkürt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

gewillkürt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gewillkürt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gewillkürt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gewillkürt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

gewillkürt
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gewillkürt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

gewillkürt
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewillkürt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gewillkürt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gewillkürt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gewillkürt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWILLKÜRT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gewillkürt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gewillkürt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gewillkürt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWILLKÜRT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gewillkürt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gewillkürt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gewillkürt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWILLKÜRT»

Descoperă întrebuințarea gewillkürt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gewillkürt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die innere Tatseite des Völkerrechtsverbrechens: Ein Beitrag ...
315 Hieraus ergibt sich zunächst, dass voluntary in diesem Kontext gewillkürt im Sinne von „vom eigenen Willen getragen“ bedeutet316. Der Begriff involuntary in Section 1.13. (2) MPC bildet hierzu den Gegenbegriff. Des Weiteren ergibt sich, ...
Ulrich Roßkopf, 2007
2
Verfassungsbeschwerden und Menschenrechtsbeschwerde (ebook)
... sondern Rechte ihrer Mitglieder geltend machen. [85]. (1). Gewillkürt. Die Beschwerdebefugnis fehltvor allem bei gewillkürter 371 372 Prozessstandschaft. [86] Sie ist im Verfassungsbeschwerdeverfahren unzulässig [87]
Michael Kleine-Cosack, 2013
3
Civil-process: oder, Das gerichtliche verfahren bei ...
Gewillkürt« Vertreter. (S. O. I, Tit. z.) 52. In Gemäßheit des jetzigen Standpunktes unserer Gesetzgebung/ steht jeder Partei/ desgleichen jedem gesetzlichen Vertreter° einer solchen, wenn auch bei bleibender eigener Verantwortlichkeit, das ...
August Wilhelm Heffter, 1856
4
Festschrift für Rainer Hamm zum 65. Geburtstag am 24. ...
Bruchstellen eines Menschenrechts: Schweigen gefährdet Franz Salditt I. Gefährdung durch Bruchstellen im Recht 1. Gewillkürt oder zufällig Manche Bruchstellen werden konstruiert, um sie zu nutzen. Man kann sie gewillkürt nennen.
Regina Michalke, Wolfgang Köberer, Jürgen Pauly, 2008
5
Die Antarktis in der Raum- und Umweltschutzordnung des ...
Schmitts Analysen ist zu entnehmen, daß Raumordnungen gewillkürt zu sein pflegen, da sie auf die Willensäußerungen oder Handlungen der Völkerrechtsbildner zurückgehen. Willkürlich aber sind sie nicht, da sie an einem bestimmten ...
Jörn Axel Kämmerer
6
Förderung und Finanzkontrolle gemeinnütziger Organisationen ...
Beim Regelfall des gewillkürt begründeten Trusts3 überträgt ein Gründer (settior) ein Vermögen oder einen einzelnen Vermögensgegenstand an einen oder mehrere Treuhänder (trustees), die das Trustvermögen nach Regeln, die in einer  ...
Sabine Selbig, 2006
7
Festgabe für Georg Jahn zur Vollendung seines 70. ...
solches System mit gewillkürt festem Wechselkurs hätte den Vorteil, feste Grundlagen für internationalen Handel und Kreditverkehr zu bieten, und dadurch dieses spezielle Risiko, das im Schwanken des Wechselkurses liegt, auszuschalten.
Karl Muhs, 1955
8
Schöne Aussichten!?: Aufbruch in das nächste Jahrtausend
Das System der Arbeitslosenversicherung ist in Europa sehr unterschiedlich geregelt. Es ist auch eigentlich keine echte „Versicherung", denn eine echte Versicherung setzt voraus, daß der Schadenseintritt nicht gewillkürt werden kann , weder ...
Tobias Schmitz-Harbauer, 2000
9
Wirtschaftsprivatrecht: Rechtliche Grundlagen ...
... KG-Komplementäre; §§ 7 III PartGG, 125, 126 HGB, Partnerschaft) rechtsgeschäftlich („gewillkürt“; Vollmacht, vgl. § 166 II BGB) bürgerlich- rechtlich (§ 164 BGB) Schaubild 68: Vertretungsmacht 7.2.1 Gesetzliche Vertretung In einigen Fällen ...
Peter Müssig, 2014
10
Institutiones: Gerichtlicher Proceß : Lehenrecht 1545 ; Von ...
Hem mit Rechtfertigung Chnrfürsten vnd Fürstenmässtgen/gaistlk-S»«ft , cher vnd welclicher/vmb spmch vnnd fozderung/ die jr einer zu dem an- ^"'"^ ' dernhecce oder gewunne/soll es also gehalten werden . solche sonderlich gewillkürt ...
Andreas Perneder, 1571

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWILLKÜRT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gewillkürt în contextul următoarelor știri.
1
Tote Gorch-Fock-Kadettin: Wie gefährlich war der der Dienst an Bord?
... „ORGANISATIONSVERSAGEN“ der Bundeswehr-Führung in Verbindung mit dem gewillkürt erscheinenden VERTUSCHEN der Umstände und Hintergründe, ... «Legal Tribune Online, Aug 16»
2
Strengere Cross-Compliance-Regeln bei EU-Agrarförderung
Diese Ausgleichszahlungen sind eingeführt worden, weil man, politisch gewillkürt, Weltmarktpreise haben wollte. Als Ausgleich sollten wir Ausgleichszahlungen ... «top agrar online, Dec 15»
3
Darf's ein bisschen mehr sein?
Freilich, die Werte sind x-beliebig gewillkürt, aber egal, wie die USA die Maßstäbe auch für die eigene Bevölkerung verschieben, man kann nicht umhin, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Feb 15»
4
Verbilligt vermietete Wohnungen als gewillkürtes Betriebsvermögen
Im Streitfall sind die angesprochenen Wohnungen von X zu Betriebsvermögen gewillkürt worden, denn X hat die auf sie entfallenden Anschaffungs- und ... «Rechtslupe, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gewillkürt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewillkurt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z