Descarcă aplicația
educalingo
Grazie

Înțelesul "Grazie" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRAZIE

lateinisch gratia = Anmut, Lieblichkeit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRAZIE ÎN GERMANĂ

Gra̲zie 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAZIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAZIE ÎN GERMANĂ?

Definiția Grazie în dicționarul Germană

una dintre cele trei zeițe ale harului harului, farmec. una dintre cele trei zeițe ale gramaticii grației este plurală.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAZIE

Akazie · Biopharmazie · Enzephalomalazie · Gastromalazie · Keratomalazie · Malazie · Myelomalazie · Osteomalazie · Pharmazie · Phytopharmazie · Pistazie · Silberakazie · Terpentinpistazie · Tracheomalazie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRAZIE

Gravitationsdifferenziation · Gravitationsenergie · Gravitationsfeld · Gravitationsgesetz · Gravitationskollaps · Gravitationskonstante · Gravitationskraft · Gravitationswelle · Gravitationszentrum · gravitätisch · gravitieren · Graviton · Gravur · Gravüre · Gray · Graz · Grazer · Grazerin · grazil · Grazilität

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAZIE

Albizzie · Allorrhizie · Alopezie · Androdiözie · Andromonözie · Bilharzie · Brekzie · Deutzie · Diözie · Faszie · Gynodiözie · Gynomonözie · Heterorhizie · Homorrhizie · Luzie · Mezzie · Monözie · Synözie · Triözie · Urochezie

Sinonimele și antonimele Grazie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Grazie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAZIE

Găsește traducerea Grazie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Grazie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grazie» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

优美
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

gracia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

grace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رشاقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

грациозность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

graça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কমনীয়তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

grâce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keanggunan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Grazie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

優雅
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

우아하는 것
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gracefulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự kiều diểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

gracefulness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

gracefulness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zarafet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

grazia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wdzięk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

граціозність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

drăgălășenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευχάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gratie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gracefulness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gracefulness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Grazie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAZIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Grazie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Grazie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Grazie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRAZIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Grazie.
1
Friedrich Georg Jünger
Grazie liegt darin, daß eine Bewegung vollkommen zurückgenommen wird.
2
Heinrich Moritz Chalybäus
An sich ist der Tanz der unmittelbare Ausdruck des erhöhten Lebensgefühls in der anmutigen Bewegung des Leibes, welche die Grazie ist.
3
Hermann Heiberg
Es gibt Menschen, deren Beschäftigung und Tun immer der Grazie entbehrt, und andere, die selbst im zerstreuten Handeln einem künstlerischen Muß des Schönheitsinstinktes folgen.
4
Ida von Hahn-Hahn
In der Liebe dominiert dauernd immer derjenige, der am wenigsten liebt; mehr noch! der vielleicht gar nicht liebt und sich mit Grazie lieben läßt. Wo die Leidenschaft, ist nie die Herrschaft; bei der Berechnung ist sie.
5
James Liberty Tadd
Zeichnen ist Weltsprache. Es zwingt zur Beobachtung, zum Nachdenken, Wahrnehmen und Begreifen. Es öffnet das geistige Auge und lehrt die Botschaft verstehen, womit Blatt und Grashalm, Muschel und Kristall uns ihre Schönheit, Grazie und Zweckmäßigkeit verkünden. Zeichnen bildet den Geist.
6
Joachim Ringelnatz
Schöne Fraun und Katzen pflegen häufig Freundschaft, wenn sie gleich sind, weil sie weich sind und mit Grazie sich bewegen.
7
Johann Joachim Winckelmann
Die Grazie ist das Vernunft-Gefällige; sie bildet sich durch Erziehung und Überlegung und kann zur Natur werden. Sie ist fern vom Zwange und gesuchtem Witze; aber es erfordert Aufmerksamkeit die Natur in allen Handlungen, wo sie sich nach eines jeden Talent zu zeigen hat, auf den rechten Grad von Leichtigkeit zu erheben.
8
Nancy Lopez
Grazie beim Putten zählt nicht, der Ball muß ins Loch.
9
Bogumil Goltz
Grazie ist die natürliche Verschmelzung der Formen und Motive des geistigen wie des körperlichen Lebens; Grazie ist die unmittelbar angeschaute Harmonie des Gegensätzlichen, also eine Ruhe in der Bewegung. Die Ellipse von Sinnlichkeit und Ruhe in der Bewegung. Die Ellipse von Sinnlichkeit und Geist.
10
Carl Zuckmayer
Amerika - ein Land ohne Tradition, ohne Kultur, ohne Metaphysik und ohne Heurigen, ein Land des Kunstdüngers und der Büchsenöffner, ohne Grazie und ohne Misthaufen, ohne Klassik und ohne Schlamperei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAZIE»

Descoperă întrebuințarea Grazie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grazie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gib die Dinge der Jugend mit Grazie auf!: Mein Leben
Mit dem Antikriegsfilm Die Brücke wurde Volker Lechtenbrink als Fünfzehnjähriger über Nacht berühmt.
Volker Lechtenbrink, 2010
2
Der Begriff des Verlusts der Grazie bei Heinrich von Kleist ...
„Wenn Balletttänzer tanzen, machen sie [die] Anstrengung [ihrer] Performance vergessen, sie transzendieren, schaffen einen fast religiösen Moment.“ Dieses Zitat des amerikanischen Regisseurs Darren Aronofsky beschreibt die Thematik, ...
René Kmet, 2012
3
"Strahlend und herrschend" - Kleists Ansprüche an die Grazie ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bald nachdem Heinrich von Kleist (1777 ...
Maria Glotzbach, 2008
4
Grazie: Thriller - [Archie-Sheridan-Reihe 2]
Thriller - [Archie-Sheridan-Reihe 2] Chelsea Cain. Autorin Chelsea Cain, geboren 1972, verbrachte ihre Kindheit auf einer Farm in Iowa. Sie studierte Politikwissenschaft und Journalismus und arbeitet als freie Autorin für den Oregonian und ...
Chelsea Cain, 2013
5
Tumult und Grazie: Über Georg Friedrich Händel
Kastraten und Diven prägen seine Welt, aber auch Philosophen, die über der Frage, ob man die Oper verbieten soll, zu Erzfeinden werden.
Karl-Heinz Ott, 2013
6
Donaukind
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Marie Eugenie Grazie, 2010
7
Gewalt und Grazie: Heinrich von Kleists Poetik der ...
Diese Studie versucht, die Asthetik des Gegensatzlichen in Kleists Werk als eines seiner zentralen Phanome in den Blickpunkt zu rucken und zu zeigen, wie Kleists Werke sich auch als poetische Entsprechungen zu Adam Mullers philosophischer ...
Rüdiger Görner, 2011
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Grazie. Ueb. Ole Schönheit in den Handlungen, Bewegungen und Stellungen des Körpers. V. Liebreiz ist diese Schönheit nur in dem weiblichen Geschlechte, und zwar sofern sie der Ausdruck und Abglanz der sittlichen Schönheit ist. Grazie  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
9
Aesthetik
Das zarteste unter den Elementen des vollendeten Schönen ist die Grazie. Aber wer erklären will, was Grazie ist, wird schon durch die verschiedenen Bedeutungen des Worts in Verlegenheit gesetzt. Und da man die Bedeutungen der Wörter ...
Friedrich Bouterwek, 1824
10
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Hr. Easati, der gewandte und umsichtige Arrangeur dieses Balle ts, zeigte sich auch heute als kräftiger Tänzer, dessen Force jedoch mehr in Pirouetten als in Grazie besteht. Sin elegante pa, <!e lroi,, getanzt »on Dlle. Ga „ thier,Mimi-Dup uy  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAZIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grazie în contextul următoarelor știri.
1
Zum Tode von Marc Riboud: Soviel Gelassenheit, soviel Grazie
Am 30. August 2016 starb der französische Fotograf Marc Riboud, der Fotograf des Blumenmädchens. photoscala-Autor Marc Peschke erinnert an Leben und ... «photoscala, Sep 16»
2
Schönheit und Grazie der russischen Sportlerinnen bei Olympia in Rio
Russische Sportlerinnen bei der Verleihung der Goldmedaille im Team-Säbelfechten (links nach rechts): Jekaterina Djatschenko, Jana Jegorjan, Julia ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
3
Italienisches Essen: Grazie, Nonna!
Kindheit in Süditalien bedeutet vor allem Sonne, Meer und gutes Essen. Mit diesen Rezepten einer echten Nonna aus Salento holen Sie den Sommer zu sich ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
4
Ciao und Grazie, Serenadensommer
Bevor die Italo-Party-Band zum großen Finale ansetzte, sagten aber noch andere Grazie. Oberbürgermeister Kurt Seggewiß, Bürgermeister Lothar Höher und ... «Onetz.de, Aug 16»
5
„Allure“ zeigt Anmut, Grazie und Bewegung
Was für eine Spannung, welch glitzernder Faltenwurf, was für bildkompositorische Diagonalen! „Allure“ heißt die neue Ausstellung in der Berliner ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»
6
Grazie für eure Amore rund ums Brandenburger Tore
Sonnabend (21 Uhr) geht es in Bordeaux um den Einzug ins EM-Halbfinale. B.Z. begibt sich auf Spurensuche der Italiener in der Hauptstadt. «B.Z. Berlin, Iul 16»
7
EM-Viertelfinalist Italien: Grazie, Mario
... ihn ganz unvernünftig ein wenig vermissen. Weil er sich mit Haut und Haar ins Spiel geworfen und uns grossartige Momente geschenkt hat. Grazie, Mario. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
8
Nachruf auf Bud Spencer – Grazie, Mann!
Düsseldorf. Der Schauspieler Bud Spencer ist tot. Der 86-Jährige führte das herrlichste Leben, das man sich vorstellen kann. Eine Verbeugung vor einem ... «RP ONLINE, Iun 16»
9
Grazie und Charme
Das Orchester sprühte nur so vor Charme und Grazie bei der Umsetzung dieser Musik, die Chaplin mit Unterstützung von Arthur Johnston und Alfred Newman ... «Reutlinger General-Anzeiger, Iun 16»
10
Fußball - Grazie, Giampiero: Italien hat einen Nationaltrainer gefunden
Giampiero Ventura wird nach der EM auf Antonio Conte folgen. José Mourinho legt den Streit mit Chelseas früherer Team-Ärztin bei. Mike Büskens wird Trainer ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grazie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grazie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO