Înțelesul "hallo" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HALLO

ursprünglich wohl Zuruf an den Fährmann am anderen Ufer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HALLO ÎN GERMANĂ

hallo  [ˈhalo]  , auch: [haˈloː] 

CE ÎNSEAMNĂ HALLO ÎN GERMANĂ?

Alo

Hallo

Bună ziua în germană este un salut oral sau scris, nu formal, în special în rândul bunelor prieteni sau prieteni. Expresia este de asemenea folosită ca un apel cu care cineva dorește să atragă atenția asupra lui: "Bună ziua, este cineva?" O altă interjecție - "Bună ziua!" - are semnificația unei reafirmări sau chiar a unei contradicții. De câțiva ani, utilizarea a crescut ca o chestiune de "Bună ziua". Cu accentul pe a doua silabă de lungă durată, să-i apelezi pe cineva la simțurile lor. Accentul ales, expresiile faciale și gesturile vorbitorului sunt esențiale pentru sensul respectiv. Materialul, spre deosebire de alte forme subliniate pe a doua silabă, derivă din exclamația "a salut", care semnifică o interpenetare zgomotoasă.

Hallo ist im Deutschen ein mündlicher oder schriftlicher, nicht förmlicher Gruß, insbesondere unter guten Bekannten oder Freunden. Der Ausdruck wird auch als Anruf, mit der jemand auf sich aufmerksam machen möchte, genutzt: „Hallo, ist da jemand?“ Eine weitere Interjektion – „Aber hallo!“ – hat die Bedeutung einer Bekräftigung oder auch eines Widersprechens. Seit mehreren Jahren vermehrt aufgekommen ist der Gebrauch als Frage „Hallo?“ mit der Betonung auf der zweiten, lang gesprochenen Silbe, um jemanden zur Besinnung zu rufen. Wesentlich für die jeweilige Bedeutung ist die gewählte Betonung, Mimik und Gestik des Sprechenden. Von dem Ausruf leitet sich die substantivierte, im Gegensatz zu den anderen Formen auf der zweiten Silbe betonte Form „ein Hallo“ ab, die ein lärmendes Durcheinander bezeichnet.

Definiția hallo în dicționarul Germană

Apel pentru a atrage atenția cuiva Exprimarea salutării fericite. Reputație care atrage atenția cuiva asupra lui.

Ruf, mit dem man jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenkt Ausdruck freudiger Überraschung Grußformel. Ruf, mit dem man jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenktAussprachemeist:.

SINONIMELE «HALLO» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hallo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hallo

hallihallo · hi · salü · servus

TRADUCEREA HALLO

Găsește traducerea hallo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hallo din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hallo» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 你好
• Traducător din Germană - Spaniolă: ¡Hola
• Traducător din Germană - Engleză: Hello
• Traducător din Germană - Hindi: नमस्ते
• Traducător din Germană - Arabă: مرحبا
• Traducător din Germană - Rusă: привет
• Traducător din Germană - Portugheză: Olá
• Traducător din Germană - Bengali: হ্যালো
• Traducător din Germană - Franceză: Bonjour
• Traducător din Germană - Malaeză: Hello
• Germană: hallo
• Traducător din Germană - Japoneză: もしもし
• Traducător din Germană - Coreeană: 안녕하세요.
• Traducător din Germană - Javaneză: Hello
• Traducător din Germană - Vietnameză: Xin chào
• Traducător din Germană - Tamilă: ஹலோ
• Traducător din Germană - Marathi: हॅलो
• Traducător din Germană - Turcă: Merhaba
• Traducător din Germană - Italiană: Ciao
• Traducător din Germană - Poloneză: cześć
• Traducător din Germană - Ucraineană: привіт
• Traducător din Germană - Română: Alo
• Traducător din Germană - Greacă: Γεια σας
• Traducător din Germană - Afrikaans: hallo
• Traducător din Germană - Suedeză: Hallå
• Traducător din Germană - Norvegiană: Hallo

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hallo.

1

Neil Tennant

Ich war der erste europäische Musikjournalist, der 1982 ein Interview mit ihr machte. Dafür flog ich extra nach New York. Sie sagte hallo und auf Wiedersehen zu mir. Dazwischen kicherte sie, schlürfte Bier aus der Flasche, rülpste ein- oder zweimal und spielte mit einem der vielen Kruzifixe, die sie um den Hals trug. Keine Spur von Professionalität. Ich fand sie ordinär.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALLO»

Descoperă întrebuințarea hallo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hallo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hallo aus Berlin. Magazin zur filmserie. Per il Liceo classico:

The program provides an entertaining approach to language learning.

Ernst Endt, 2000

Hallo, Leute: Foxtrot from Musical "Bretter, die die Welt ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Hallo, Leute'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Hallo, kleines Fräulein: as performed by Detlev Lais, Single ...

This Ebook contains the score of the song in G-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.

‎1949

Hallo! Hallo! Ich erzähl euch ganz was Neues!: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe in Db-Dur. Der Titel ist bekannt aus dem Charles Kullmann-Film "La Paloma".

Günther Schwenn, Peter Schaeffers, Will Meisel, 1934

Hallo, Taxi!:

Vor allem im Grossstadtdschungel Berlins. Denn die Berliner Taxifahrer sind eine Spezies fur sich. Sie konnen einstecken, aber auch austeilen - insbesondere gute Ratschlage. Helfen ist ihnen ein Bedurfnis. Zuhoren auch.

Berliner Woche, 2009

Hallo mein Herr: as performed by Christel Schulze, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Christel Schulze & Die Vier Teddys, Ursula Upmeier, 1960

Hallo, ich möchte Dich zu einer Reise durch meine ...

Ich habe jedes meiner Bilder nach meiner Vorstellung beschrieben. Vielleicht sind wir da einer Meinung?

Helmut Teipel, 2011

Hallo Herr Killer: Versicherungen sind mehr als nur ein Fuzzi!!

DAS Nachschlagewerk fur alle die schon mal uber Geld nachgedacht haben.

Tobias Killer, 2010

Hallo, wo ist das Tor zum Paradies?: wie male ich meine Welt ...

Der ungewohnliche Lebensweg eines kleinen Madchens auf dem Weg zum Erwachsenwerden.

Schweitzer Sophia, 2011

Hallo Berlin, Ici Paris - Die Darstellung der Kommunikation

Patrick Barth analysiert, wie und warum diese Geschichte der vorliegenden Form erzahlt wurde und welche Rolle Sprache und Kommunikation dabei spielen.

Patrick Barth, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hallo în contextul următoarelor știri.

Hallo Hund, darf ich dich streicheln?

Christa Kubli übernahm Anfang des Jahres die vollständige Leitung der Gruppe «Hallo Hund!», die seit bald zehn Jahren im Einsatz ist und im Jahr 2011 vom ... «Zürichsee-Zeitung, Sep 16»

"Hallo Tech-Nick!": Saturn Österreich richtet Kommunikation neu aus

Vösendorf – Saturn Österreich sagt "Hallo Tech-Nick!" und startet eine neue Werbe- und Kommunikationsansatz. Um seine Technik-Kompetenz im täglichen ... «derStandard.at, Aug 16»

Fußball | Nationalmannschaft Servus Basti, hallo Niklas!

Servus Basti, hallo Niklas, Julian und Max! Das Abschiedsspiel gegen Finnland am 31. August in Mönchengladbach (20.45 Uhr/ZDF) für Kapitän Bastian ... «zdfsport.de, Aug 16»

Olympia 2016 - Neid: "Hallo! Genieß' es! Das ist dein letztes Turnier"

Rio de Janeiro (dpa) - Silvia Neid bekommt den ganz großen Abschied: Im Finale der Olympischen Spiele im legendären Maracanã-Stadion am Freitag gegen ... «t-online.de, Aug 16»

Dating-Probleme - Vonn findet keinen Mann: "Niemand sagt Hallo!"

Verzweifelt startet sie einen Aufruf an die Männerwelt: "Habt Vertrauen in euch selbst und seid nicht zu schüchtern, um hallo zu sagen. Niemand sagt jemals ... «Krone.at, Iul 16»

Hallo op Platt im Juni

Am letzten Sonntag im Juni begrüßte Vanessa Kossen bei "Hallo Niedersachsen - op Platt" Regisseur Matthias Sdun. Passend zum 27. Internationalen Filmfest ... «NDR.de, Iun 16»

Slowaken hoffen in Heimat auf Hallo-wach-Effekt

Ein Überraschungserfolg gegen den Weltmeister könnte in der Heimat für einen Hallo-wach-Effekt sorgen, auch wenn es erst zum EM-Auftakt gegen Wales am ... «Web.de, Mai 16»

Hallo Europa? Brüssel am Apparat

Hallo Rom? Wie hält man junge Menschen davon ab, kriminell zu werden und Selbstmord zu begehen? Wie kann man die Herzen dieser Jugendlichen, die ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»

"Aber Hallo!" ist Deutschlands beste Schülerband – jetzt geht es auf ...

"Aber Hallo!" aus Regensburg ist SchoolJam 2015/16-Gewinner und damit "Deutschlands beste Schüler- und Nachwuchsband". Das Quintett überzeugte beim ... «Wochenblatt.de, Apr 16»

Exklusive Videopremiere von „Hallo Hallo“ von Sarah Jane Scott

In „Hallo Hallo“ singt sie von der Liebe, wie sie schöner kaum sein könnte: unbeschwert, leicht und voller Leidenschaft. Und, Lust auf einen Kurzurlaub? «SchlagerPlanet.com, Mar 16»