Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hellenisieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HELLENISIEREN

griechisch hellēnízein.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HELLENISIEREN ÎN GERMANĂ

hellenisieren  [hellenisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HELLENISIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HELLENISIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hellenisieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hellenisieren în dicționarul Germană

formă conform modelului grec; imita limba și cultura greacă. nach griechischem Vorbild gestalten; griechische Sprache und Kultur nachahmen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hellenisieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HELLENISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hellenisiere
du hellenisierst
er/sie/es hellenisiert
wir hellenisieren
ihr hellenisiert
sie/Sie hellenisieren
Präteritum
ich hellenisierte
du hellenisiertest
er/sie/es hellenisierte
wir hellenisierten
ihr hellenisiertet
sie/Sie hellenisierten
Futur I
ich werde hellenisieren
du wirst hellenisieren
er/sie/es wird hellenisieren
wir werden hellenisieren
ihr werdet hellenisieren
sie/Sie werden hellenisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hellenisiert
du hast hellenisiert
er/sie/es hat hellenisiert
wir haben hellenisiert
ihr habt hellenisiert
sie/Sie haben hellenisiert
Plusquamperfekt
ich hatte hellenisiert
du hattest hellenisiert
er/sie/es hatte hellenisiert
wir hatten hellenisiert
ihr hattet hellenisiert
sie/Sie hatten hellenisiert
conjugation
Futur II
ich werde hellenisiert haben
du wirst hellenisiert haben
er/sie/es wird hellenisiert haben
wir werden hellenisiert haben
ihr werdet hellenisiert haben
sie/Sie werden hellenisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hellenisiere
du hellenisierest
er/sie/es hellenisiere
wir hellenisieren
ihr hellenisieret
sie/Sie hellenisieren
conjugation
Futur I
ich werde hellenisieren
du werdest hellenisieren
er/sie/es werde hellenisieren
wir werden hellenisieren
ihr werdet hellenisieren
sie/Sie werden hellenisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hellenisiert
du habest hellenisiert
er/sie/es habe hellenisiert
wir haben hellenisiert
ihr habet hellenisiert
sie/Sie haben hellenisiert
conjugation
Futur II
ich werde hellenisiert haben
du werdest hellenisiert haben
er/sie/es werde hellenisiert haben
wir werden hellenisiert haben
ihr werdet hellenisiert haben
sie/Sie werden hellenisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hellenisierte
du hellenisiertest
er/sie/es hellenisierte
wir hellenisierten
ihr hellenisiertet
sie/Sie hellenisierten
conjugation
Futur I
ich würde hellenisieren
du würdest hellenisieren
er/sie/es würde hellenisieren
wir würden hellenisieren
ihr würdet hellenisieren
sie/Sie würden hellenisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hellenisiert
du hättest hellenisiert
er/sie/es hätte hellenisiert
wir hätten hellenisiert
ihr hättet hellenisiert
sie/Sie hätten hellenisiert
conjugation
Futur II
ich würde hellenisiert haben
du würdest hellenisiert haben
er/sie/es würde hellenisiert haben
wir würden hellenisiert haben
ihr würdet hellenisiert haben
sie/Sie würden hellenisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hellenisieren
Infinitiv Perfekt
hellenisiert haben
Partizip Präsens
hellenisierend
Partizip Perfekt
hellenisiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HELLENISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HELLENISIEREN

helle
Hellebarde
Hellebardier
Hellebardist
Helleborus
Hellegatt
hellen
Hellene
Hellenentum
Hellenin
hellenisch
Hellenismus
Hellenist
Hellenistik
Hellenistin
hellenistisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HELLENISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele hellenisieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hellenisieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HELLENISIEREN

Găsește traducerea hellenisieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hellenisieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hellenisieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

希腊化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

helenizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hellenize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Hellenize
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أصبح هيلينيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эллинизировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

helenizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গ্রীকে পরিণত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

helléniser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hellenize
190 milioane de vorbitori

Germană

hellenisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hellenize
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

그리스 화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hellenize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hellenize
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hellenize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hellenize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yunanlaşmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ellenizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hellenize
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

еллінізувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

greciza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξελληνισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Helleniseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hellenize
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hellenize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hellenisieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HELLENISIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hellenisieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hellenisieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hellenisieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HELLENISIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hellenisieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hellenisieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hellenisieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HELLENISIEREN»

Descoperă întrebuințarea hellenisieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hellenisieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Kaiserkult in Judäa unter den Herodiern und Römern: ...
Niemand würde wohl Augustus unterstellen, daß er bei der Verwendung von Formen, in denen sich das hellenistische Herrschertum repräsentierte, die römische Kultur je hätte hellenisieren wollen. Dies waren nur die maßgeblichen Formen ...
Monika Bernett, 2007
2
Alexander der Große
Auch Grote ließ Alexander nur als Feldherrn und Soldaten gelten, hielt ihn aber für unfähig, Pläne zu fassen, die über das Erobern und über das Festhalten des Eroberten hinausgingen, und warf ihm vor, er habe nicht Asien hellenisieren, ...
Hans-Ulrich Wiemer, 2005
3
Bibliothek der Kirchenväter
Wäre es eine solche Spezialität gewesen, dann könnte man, gerade weil das Gemeinsame nur einem eurer Götter und Dämonen zugeschrieben wurde, noch nicht von Hellenisieren reden; es werden ja auch die vielen Opfer, die gemeinsam ...
4
Als unsere Welt christlich wurde: Aufstieg einer Sekte zur ...
Bestimmte griechische Könige aus Syrien wollten Israel hellenisieren, und bei einem Teil der Bevölkerung hatten ihre Anstrengungen tatsächlich Erfolg. Denn die kulturelle Ausnahmestellung des antiken Israel, sein Beharren auf Exklusivität, ...
Paul Veyne, 2011
5
Echo des Nichtwissens
Da nun Hegel in diesem Lehrstück den poetischen Ursprung des Sinnes als Leistung der Griechen verständlich macht, wird Heines Neigung zum Hellenisieren, bereits auf dem Lyzeum in Düsseldorf durch seinen Lehrer Schallmeyer ...
Wolfram Hogrebe, 2006
6
Christen und Muslime: interethnische Koexistenz in ...
So ist es nicht übertrieben anzunehmen, daß man ohne die Austauschvereinbarungen mit der Türkei (und mit Bulgarien) den Norden des heutigen Griechenland schwerlich hätte hellenisieren können. Übrigens war auch die neue Türkei ein ...
Thede Kahl, 2009
7
Sphaera: Neue griechische Texte und Untersuchungen zur ...
... dem Exzerptclrsrskter von TR und PL liegen; aber es wird sich später mehrfach zeigen, ds[e der nach Antiocbos benannte Text V'A besonders auffallende und seltsame Geehslten bei Teukrcs vermeidet, indem er sie zu hellenisieren strebt.
Franz Boll, 2013
8
Alexander der Große
In Kleinasien waren die Küsten bereits griechisch, und auch die Eingeborenen, wie die Karer, Lyder und Lykier, waren auf dem besten Wege sich zu hellenisieren. Wäre es möglich gewesen, all die hellenischen Volkssplitter, die sich unter ...
Johann Gustav Droysen, 2012
9
Die Schrift des Apolinarius von Laodicea gegen Photin ...
Mit diesem Beispiel vor Augen sonderten wir uns auch jetzt von denen ab, 97<; die unter dem Decknamen des Christentums hellenisieren, die es wagen, ein Werk Gottes für Gott zu erklären und anzubeten. Wir trennen uns aber auch von ...
Reinhard M. Hübner, 1989
10
Israel und die Völker im Zwölfprophetenbuch: eine ...
Chr.) einsetzte.75 Der Versuch, den Tempel und Jerusalem zu hellenisieren, ging von Antiochus IV. aus und nicht von einem Teil der jüdischen Bevölkerung. 76 F. Millar fasst seine Kritik an M. Hengel mit der Konzentration auf Tempel und  ...
Martin Roth, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HELLENISIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hellenisieren în contextul următoarelor știri.
1
Steuereinnahmen: Fifty-fifty statt Hellenisieren öffentlicher Haushalte
Trotz Geldschwemme, oder vielleicht gerade deshalb, findet eine schleichende Hellenisierung der öffentlichen Haushalte in Deutschland statt. Das hat eine ... «wallstreet-online, Aug 16»
2
Griechen haben an Nazi-Gräueln mitgewirkt
Dabei hätten finanzielle Motive eine Rolle gespielt, aber auch der Wunsch, den umkämpfen Norden des Landes nachhaltig zu »hellenisieren«. Heute würde ... «freiewelt.net, Apr 15»
3
Kolumne zu Griechenlands Verbalattacken - Griechen müssen die ...
... mit dem Ziel, den national noch umkämpften Norden Griechenlands nachhaltig zu hellenisieren. Obwohl all das historisch unbestritten ist, tut man in Athen so, ... «Berliner Zeitung, Mar 15»
4
Albanische Eidgenossen
Buhrufe erntet dagegen Panagiotis Giorios Kone: Er musste seinen Namen Panajot Gjergji Kone hellenisieren, um für Griechenland spielen zu können. «Tages-Anzeiger Online, Iun 14»
5
Kolumne: Griechen, Deutsche & Reparationen II
... des Athener Flughafens Eleftherios Venizelos danach, Thessaloniki „zu entjuden und zu hellenisieren“. Daran knüpften die deutschen Besatzer 1942/43 an. «Berliner Zeitung, Mar 14»
6
Die Albaner rücken zusammen
... aufbauen wollen, in Griechenland einen Staat der die ''Minderheiten'' im Land hellenisieren will, und auf keinen Fall will, dass sich die Minderheiten entfallen, ... «NZZ Online, Mar 13»
7
Beschneidung Geist und Fleisch
Seinen Höhepunkt erreichte der Konflikt, als 167 vor Christus Antiochus IV. den Versuch unternahm, die jüdische Religion gewaltsam zu hellenisieren. In den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 12»
8
Nobelpreisträger Paul Krugman Wie der Euro gerettet werden kann
Viele europäische Politiker scheinen entschlossen, die Geschichte zu "hellenisieren", und sie behaupten, nicht nur Griechenland, sondern alle Defizitstaaten ... «Spiegel Online, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hellenisieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hellenisieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z