Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ellenizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ELLENIZZARE ÎN ITALIANĂ

el · le · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ELLENIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ELLENIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ellenizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ellenizzare în dicționarul Italiană

Definiția elenizării în dicționar este să se adapteze, să se supună culturii, civilizației, obiceiului grecesc. Elenizarea este, de asemenea, să urmeze căile culturale, obiceiurile grecilor.

La definizione di ellenizzare nel dizionario è adattare, sottoporre alla cultura, alla civiltà, al costume greco. Ellenizzare è anche seguire i modi culturali, i costumi dei Greci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ellenizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ELLENIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ELLENIZZARE

elleboro
elleboro bianco
elleboro d´Istria
elleboro di Boccone
elleboro di Corsica
elleboro profumato
elleboro puzzolente
elleboro verde
ellenico
ellenismo
ellenista
ellenisticamente
ellenistico
ellenizzante
elleno
elle
ellera
ellera terrestre comune
ellera terrestre di Sardegna
ellera terrestre pelosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ELLENIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele ellenizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ellenizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ELLENIZZARE

Găsește traducerea ellenizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ellenizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ellenizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

希腊化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

helenizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Hellenize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Hellenize
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أصبح هيلينيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эллинизировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

helenizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রীকে পরিণত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

helléniser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Hellenize
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hellenisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Hellenize
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그리스 화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Hellenize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Hellenize
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Hellenize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Hellenize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yunanlaşmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ellenizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Hellenize
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

еллінізувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

greciza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξελληνισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Helleniseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Hellenize
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Hellenize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ellenizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ELLENIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ellenizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ellenizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ellenizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ELLENIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ellenizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ellenizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ellenizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ELLENIZZARE»

Descoperă întrebuințarea ellenizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ellenizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I frammenti di Dicearco [including the prose and verse ...
che fabbricò Elleno, figlio di Giove, da coi ne venne la voce ( tò £ÀXyivi'££iv ) Ellenizzare. Elleni son detti da Elleno, e sono Eolo, Sisifo, Atamante , e Salmo- neo, e i di loro nati nipoti. Quella, che ora si chiama Eliade, si dice, ma non è.
Dicaearchus (of Messina.), Celidonio Errante (pseud), Heraclides (Creticus.), 1822
2
Nono contributo alla storia degli studi classici e del mondo ...
Non pare quindi dubbio che Antipas si fosse messo sulla strada di ellenizzare violentemente gli Ebrei dando un atteggiamento nuovo alla politica paterna. Ciò non dovrebbe essere trascurato da coloro che studiano i moventi delle misure ...
Arnaldo Momigliano, Riccardo Di Donato, 1992
3
Gesù, nato nel 6 a. C., crocifisso nel 30: un approccio ...
Gli zeloti (zelanti) sono figure antiche, sorgono nel II secolo a.C. per reazione ai tentativi dei re macedoni di ellenizzare Israele. Sono difensori a oltranza della legge mosaica, non appartenenti a un particolare gruppo ma composti da coloro  ...
Guido Pagliarino, 2003
4
Garzanti italiano
rcs. di ellenizzare ♢ agg. che è modellato sul costume o sullo stile ellenico; che si ispira a ideali o a forme proprie della civiltà greca, ellenizzare [el-le-ni3-3à-re] v.tr . sottoporre all'influenza ellenica; improntare di caratteri ellenici: Alessandro ...
Pasquale Stoppelli, 2003
5
La Civiltà cattolica
Queste, se risentono delle concezioni filosofiche e morali del mondo ellenistico - in particolare del neo-platonismo e dello stoicismo - non sono un tentativo di ellenizzare il cristianesimo, ma piuttosto rappresentano lo sforzo di esprimere la  ...
‎1976
6
Saggio di antichità primitive. [With plates.]
Dion Grisostomo per quanto seguisse la consuetudine dei \ Greci di ellenizzare i culti stranieri, affermò « che un ammirando discorso cantavasi da' Magi ne' reconditi misteri, nel quale lodavanoDio come perfetto, e primo auriga d' un ...
Giovanni Battista BALDELLI BONI (Count.), Francesco Inghirami, 1825
7
Quando Dio entra in politica
Il sufismo rimane un aspetto importante, antipolitico e antiteocratico, anche dell' islam contemporaneo; 4) infine la tradizione razionalista della filosofia (falsafa) o dei filosofi (falasifa) Mutaziliti, il cui programma era di ellenizzare l'islam ...
Michele Martelli, 2014
8
Le origini dell'uomo e l'Africa
Marco Antonio, rivale di Ottaviano nel secondo triumvirato, governava sull' Oriente. Nel 36 a.C. aveva sposato Cleopatra, regina d'Egitto. Egli progettava di ellenizzare l'impero romano e di fondare una dina stia con i figli avuti da Cleopatra.
‎1985
9
Trenta domande (e trenta risposte) su Maria e la nascita di Gesù
Ossessionato dall'idea di ellenizzare la Palestina, Erode organizzò dei giochi olimpici a Gerusalemme. Attento a separare religione e politica, strappò il potere politico ai sacerdoti, che voleva relegare al solo ambito spirituale. L' atteggiamento ...
Frédéric Manns, 2007
10
L'Uomo immagine somigliante di Dio
L'Egitto e la sua capitale, ben presto convertiti al cristianesimo, vedono confluire una prima generazione di uomini colti, Basilide, Valentmo, i quali, invece di cristianizzare l'ellenismo, cercano di ellenizzare U cristianesimo4. Con ritardo la  ...
Adalbert-Gautier Hamman, Elena Giannarelli, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ELLENIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ellenizzare în contextul următoarelor știri.
1
Nostalgia e delusione
Si sa che il pensiero cristiano è maturato anche dentro il solco della filosofia greca, ma bisogna de-ellenizzare l'impianto della vita spirituale. «korazym.org, Aug 14»
2
Il demone che agita la politica europea
... più preoccupati di salvare i loro sistemi bancari piuttosto che l'Europa, siano pronti a "ellenizzare" i paesi della stessa Europa in difficoltà con ... «Il Sole 24 Ore, Iun 12»
3
Mel Gibson e il complotto ebraico contro papa Luciani
... nel 167 a.C. guidò la rivolta ebraica contro l'impero Seleucide che stava cercando di ellenizzare il Medio Oriente ed estirpare il monoteismo. «Il Post, Apr 12»
4
Dagli insulti antisemiti all'eroe ebreo: bufera sul Giuda Maccabeo di …
... del re Antioco IV Epifane, sovrano di Siria e dell'area palestinese, che tentò di ellenizzare il mondo ebraico e minare le basi del monoteismo. «Online-News, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ellenizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ellenizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z