Descarcă aplicația
educalingo
herausboxen

Înțelesul "herausboxen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HERAUSBOXEN ÎN GERMANĂ

hera̲u̲sboxen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERAUSBOXEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERAUSBOXEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herausboxen în dicționarul Germană

și-a dat seama să-l cîștige pe cineva și să-l elibereze de o situație dificilă.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERAUSBOXEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich boxe heraus
du boxt heraus
er/sie/es boxt heraus
wir boxen heraus
ihr boxt heraus
sie/Sie boxen heraus
Präteritum
ich boxte heraus
du boxtest heraus
er/sie/es boxte heraus
wir boxten heraus
ihr boxtet heraus
sie/Sie boxten heraus
Futur I
ich werde herausboxen
du wirst herausboxen
er/sie/es wird herausboxen
wir werden herausboxen
ihr werdet herausboxen
sie/Sie werden herausboxen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgeboxt
du hast herausgeboxt
er/sie/es hat herausgeboxt
wir haben herausgeboxt
ihr habt herausgeboxt
sie/Sie haben herausgeboxt
Plusquamperfekt
ich hatte herausgeboxt
du hattest herausgeboxt
er/sie/es hatte herausgeboxt
wir hatten herausgeboxt
ihr hattet herausgeboxt
sie/Sie hatten herausgeboxt
Futur II
ich werde herausgeboxt haben
du wirst herausgeboxt haben
er/sie/es wird herausgeboxt haben
wir werden herausgeboxt haben
ihr werdet herausgeboxt haben
sie/Sie werden herausgeboxt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich boxe heraus
du boxest heraus
er/sie/es boxe heraus
wir boxen heraus
ihr boxet heraus
sie/Sie boxen heraus
Futur I
ich werde herausboxen
du werdest herausboxen
er/sie/es werde herausboxen
wir werden herausboxen
ihr werdet herausboxen
sie/Sie werden herausboxen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgeboxt
du habest herausgeboxt
er/sie/es habe herausgeboxt
wir haben herausgeboxt
ihr habet herausgeboxt
sie/Sie haben herausgeboxt
Futur II
ich werde herausgeboxt haben
du werdest herausgeboxt haben
er/sie/es werde herausgeboxt haben
wir werden herausgeboxt haben
ihr werdet herausgeboxt haben
sie/Sie werden herausgeboxt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich boxte heraus
du boxtest heraus
er/sie/es boxte heraus
wir boxten heraus
ihr boxtet heraus
sie/Sie boxten heraus
Futur I
ich würde herausboxen
du würdest herausboxen
er/sie/es würde herausboxen
wir würden herausboxen
ihr würdet herausboxen
sie/Sie würden herausboxen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herausgeboxt
du hättest herausgeboxt
er/sie/es hätte herausgeboxt
wir hätten herausgeboxt
ihr hättet herausgeboxt
sie/Sie hätten herausgeboxt
Futur II
ich würde herausgeboxt haben
du würdest herausgeboxt haben
er/sie/es würde herausgeboxt haben
wir würden herausgeboxt haben
ihr würdet herausgeboxt haben
sie/Sie würden herausgeboxt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausboxen
Infinitiv Perfekt
herausgeboxt haben
Partizip Präsens
herausboxend
Partizip Perfekt
herausgeboxt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERAUSBOXEN

Berufsboxen · Geräteboxen · Pyroxen · Schattenboxen · Thaiboxen · boxen · durchboxen · haloxen · kickboxen · moxen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERAUSBOXEN

herausbaumeln · herausbeißen · herausbekommen · herausbellen · herausbeugen · herausbewegen · herausbilden · Herausbildung · herausblicken · herausblitzen · herausbohren · herausbrechen · herausbringen · herausbrüllen · herausdampfen · herausdestillieren · herausdrängeln · herausdrängen · herausdrehen · herausdringen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERAUSBOXEN

Maxen · anfixen · ausbüxen · behexen · exen · faxen · feixen · fixen · flexen · hexen · ixen · juxen · mixen · relaxen · taxen · telefaxen · telexen · verhexen · vermixen · zufaxen

Sinonimele și antonimele herausboxen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERAUSBOXEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herausboxen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «herausboxen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERAUSBOXEN

Găsește traducerea herausboxen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herausboxen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herausboxen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

开箱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

caja cabo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

out box
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बाहर बॉक्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مربع خارج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

из коробки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

caixa de fora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আউট বক্স
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

boîte à
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kotak keluar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

herausboxen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アウトボックス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

밖으로 상자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

metu kothak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hộp ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியே பெட்டியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बाहेर बॉक्स
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dışarı kutu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

scatola fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

out box
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

з коробки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cutie din
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

από κουτί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uit boks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ut rutan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ut boksen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herausboxen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERAUSBOXEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herausboxen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herausboxen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herausboxen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUSBOXEN»

Descoperă întrebuințarea herausboxen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herausboxen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flenspunkt Verkehrsratgeber: Wie Sie die Lage als ...
Am Ende wird Sie Ihr Anwalt womöglich zusätzlich herausboxen müssen. Am Ende wird Sie Ihr Anwalt womöglich zusätzlich herausboxen müssen. Am Ende wird Sie Ihr Anwalt womöglich zusätzlich herausboxen müssen. Natürlich haben Sie ...
Thomas Socher, 2012
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Lebensjahr arbeiten gehen müssen. herausbekommen: etw. herausbekommen – etw. spitz kriegen herausboxen: jn. (aus einer schwierigen Lage/...) herausboxen ugs ... Mit allen Mitteln versuchte er, seinen Freund aus der verfahrenen ...
Hans Schemann, 2011
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Patsche: aus der Patsche (wieder) heraussein to bail s.o. out of a difficult situation herausboxen: jn. (aus einer schwierigen Lage/...) herausboxen e herauspauken: jn. (aus einer schwierigen Lage/...) herauspauken to control althe situation ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Rost: Ein dystopischer Thriller
Diesel wirkte stets leicht genervt von dem Gerede seines Sidekicks und er musste ihn nicht selten aus Schlägereien herausboxen und vor Schlimmerem bewahren, doch er mochte ihn wie einen Bruder. Das wussten sie alle und niemand von ...
Christian Günther, 2012
5
Codewort Odysseus
Wie geplant, hatte er einen dieser prominenten Staranwälte, die ihre Mandanten aus den unmöglichsten Situationen herausboxen konnten, einschalten wollen. Nach seinem Ermessen hättederfür den notwendigen Medienrummel gesorgt ...
Christian Klinger, 2011
6
VIRDULA Endlosgeschichten Band 1: Die Mutter aller Dinge
Wenn Sie den alten Jacknicht herausboxen können, dann wird ihm kein Gott mehr helfen.“ „Dein Vaterhat viele Jahremit Jack diePlantage bewirtschaftet. Was macht er jetzt für einen Job?“ „Das, was er immer getan hat. Whisky brennen, was ...
Jay H. Twelve, 2014
7
Im Kontakt mit der inneren Stimme Stufe 2 PsyQ - kreativ nutzen
Sie hatte plötzlich das Gefühl, wie wenn etwas ständig »aus ihr herausboxen« würde. Was würden Sie in treuer Kooperation mit Ihrem geistigen Helfer Regina für Assozia— tionen und Anregungen schenken? Welche geschlossenen Fragen  ...
Linda Vera Roethlisberger, 2013
8
Bis aufs Blut: Thriller
Ich konnte entweder das Handtuch werfen oder mich wieder herausboxen. » Wäre es wohl möglich, mit Mr. Johns zu sprechen?« »Das lässt sich bestimmt einrichten.« »Ich meinte, jetzt.« Sie ging nicht darauf ein. »Heute fünfzehn Uhr dreißig, ...
Ian Rankin, 2009
9
Knochenzeichen: Thriller
Und dazu hatte er noch einen Nichtsnutz von Sohn, der ihn ausgenommen hat und den er aus einem Schlamassel nach dem anderen herausboxen musste. Ich an seiner Stelle wäre ganz schnell ganz weit weggelaufen.« Falls Livingston ...
Kylie Brant, 2013
10
In Todesangst
»Ich werde Sydney aus der Sache herausboxen. Aber wenn mir dabei etwas zustößt, musst du für sie da sein.« »Tim...« »Nein, hör mirzu. Ich meine esernst. Dumusst hierbleiben, für den Fall, dass Sydney allein zurückkehrt. Außerdem kannst ...
Linwood Barclay, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUSBOXEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herausboxen în contextul următoarelor știri.
1
Stefan Hunstein liest Jack London im Museum Fünf Kontinente
... erzählen dem Betrachter auch von der Hoffnung vieler Kubaner, sich durch den Sport aus ärmlichen Verhältnissen im Wortsinn herausboxen zu können. «Merkur.de, Sep 16»
2
Handzahm? So wild lebt der Rüpel privat
Es könnte sein, dass sich Hardy da selbst wieder herausboxen will. Denn der Brite kann ein echter Rüpel sein. So habe er sich am Filmset gerne auch einmal ... «news.de, Iul 16»
3
Abstieg aus Landesliga kein Beinbruch
„Wir waren guter Dinge, dass wir uns hinten herausboxen“, sagte Trainer „Funz“ Aschenbrenner. Am Ende reichte es in der Relegation nicht. „Wir haben es nicht ... «Mittelbayerische, Iun 16»
4
David Garrett wehrt sich gegen Sex-Klage
„Ich kann Sie aus allem herausboxen“, soll er Warhol laut dessen. Tagebuchaufzeichnungen gesagt haben. Sein Team kündigte an, mit weiteren Fotos und ... «Derwesten.de, Iun 16»
5
"Wir sind keine Packesel"
Ich habe mich schließlich herausboxen können. Ich habe immer solches Glück. Niemandem aus unserer Gruppe ist etwas passiert. Das gesamte Basislager war ... «Badische Zeitung, Apr 16»
6
Zum Jubiläum flogen die Fäuste: Box-Center Pforzheim gewinnt ...
Kisala konnte alle drei Runden für sich entscheiden und einen knappen Punktsieg herausboxen. Am 9. April boxt Dinamuene für die Oberligamannschaft von ... «Pforzheimer Zeitung, Apr 16»
7
Scherzkeks Michael Gwisdek meidet den Arzt: "Der entdeckt nur ...
... nur wegen nerviger Anliegen der Feriengäste, sondern auch seiner störrischen Enkelin Karen wegen, die er ständig aus Schwierigkeiten herausboxen muss. «klatsch-tratsch.de, Ian 16»
8
16:30 Uhr Unser Traum von Kanada: Alles auf Anfang Spielfilm ...
... nur wegen nerviger Anliegen der Feriengäste, sondern auch seiner störrischen Enkelin Karen wegen, die er ständig aus Schwierigkeiten herausboxen muss. «ARD.de, Nov 15»
9
"Aargauer Politiker kommen gratis an die Olma"
Wohlen – ein Slum, aus dem sich die Leute herausboxen… Wer steht für Sie für die Ostschweiz? Weber: Sicherlich TV-Unterhalter Kurt Felix. In den Sinn ... «St. Galler Tagblatt, Oct 15»
10
Aus dem Slum an die Sorbonne: Ikal hungert nach Bildung
... voller Armut, aus der man sich nur gegen alle Widerstände herausboxen kann - mit Bildungshunger, einem grenzenlosen Optimismus, Mut und Lebensfreude. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. herausboxen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herausboxen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO