Înțelesul "hermetisieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERMETISIEREN ÎN GERMANĂ

hermetisieren  [hermetisi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ HERMETISIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția hermetisieren în dicționarul Germană

închideți-le strâns, făcându-le aer și apă.

dicht verschließen, luft- und wasserdicht machen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERMETISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich metisiere her

du metisierst her

er/sie/es metisiert her

wir metisieren her

ihr metisiert her

sie/Sie metisieren her

Präteritum

ich metisierte her

du metisiertest her

er/sie/es metisierte her

wir metisierten her

ihr metisiertet her

sie/Sie metisierten her

Futur I

ich werde hermetisieren

du wirst hermetisieren

er/sie/es wird hermetisieren

wir werden hermetisieren

ihr werdet hermetisieren

sie/Sie werden hermetisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hermetisiert

du hast hermetisiert

er/sie/es hat hermetisiert

wir haben hermetisiert

ihr habt hermetisiert

sie/Sie haben hermetisiert

Plusquamperfekt

ich hatte hermetisiert

du hattest hermetisiert

er/sie/es hatte hermetisiert

wir hatten hermetisiert

ihr hattet hermetisiert

sie/Sie hatten hermetisiert

Futur II

ich werde hermetisiert haben

du wirst hermetisiert haben

er/sie/es wird hermetisiert haben

wir werden hermetisiert haben

ihr werdet hermetisiert haben

sie/Sie werden hermetisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich metisiere her

du metisierest her

er/sie/es metisiere her

wir metisieren her

ihr metisieret her

sie/Sie metisieren her

Futur I

ich werde hermetisieren

du werdest hermetisieren

er/sie/es werde hermetisieren

wir werden hermetisieren

ihr werdet hermetisieren

sie/Sie werden hermetisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hermetisiert

du habest hermetisiert

er/sie/es habe hermetisiert

wir haben hermetisiert

ihr habet hermetisiert

sie/Sie haben hermetisiert

Futur II

ich werde hermetisiert haben

du werdest hermetisiert haben

er/sie/es werde hermetisiert haben

wir werden hermetisiert haben

ihr werdet hermetisiert haben

sie/Sie werden hermetisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich metisierte her

du metisiertest her

er/sie/es metisierte her

wir metisierten her

ihr metisiertet her

sie/Sie metisierten her

Futur I

ich würde hermetisieren

du würdest hermetisieren

er/sie/es würde hermetisieren

wir würden hermetisieren

ihr würdet hermetisieren

sie/Sie würden hermetisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hermetisiert

du hättest hermetisiert

er/sie/es hätte hermetisiert

wir hätten hermetisiert

ihr hättet hermetisiert

sie/Sie hätten hermetisiert

Futur II

ich würde hermetisiert haben

du würdest hermetisiert haben

er/sie/es würde hermetisiert haben

wir würden hermetisiert haben

ihr würdet hermetisiert haben

sie/Sie würden hermetisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hermetisieren

Infinitiv Perfekt

hermetisiert haben

Partizip Präsens

hermetisierend

Partizip Perfekt

hermetisiert

SINONIMELE «HERMETISIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hermetisieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hermetisieren

verschließen · versperren · zubringen

TRADUCEREA HERMETISIEREN

Găsește traducerea hermetisieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hermetisieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hermetisieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 密封性
• Traducător din Germană - Spaniolă: El cierre hermético
• Traducător din Germană - Engleză: Hermetic sealing
• Traducător din Germană - Hindi: वायुरुद्ध सीलिंग
• Traducător din Germană - Arabă: ختم المحكم
• Traducător din Germană - Rusă: герметизация
• Traducător din Germană - Portugheză: selagem hermética
• Traducător din Germană - Bengali: সম্পূর্ণভাবে রূদ্ধ সীল
• Traducător din Germană - Franceză: herméticité
• Traducător din Germană - Malaeză: pengedap tahan udara
• Germană: hermetisieren
• Traducător din Germană - Japoneză: ハーメチックシール
• Traducător din Germană - Coreeană: 밀폐형 밀봉
• Traducător din Germană - Javaneză: sealing Hermetic
• Traducător din Germană - Vietnameză: niêm phong kín
• Traducător din Germană - Tamilă: ரகசிய சீல்
• Traducător din Germană - Marathi: वातभोद्य शिक्का मारण्यात
• Traducător din Germană - Turcă: Hermetik sızdırmaz
• Traducător din Germană - Italiană: chiusura ermetica
• Traducător din Germană - Poloneză: hermetyczne uszczelnienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: герметизація
• Traducător din Germană - Română: ermetizare
• Traducător din Germană - Greacă: ερμητική σφράγιση
• Traducător din Germană - Afrikaans: Hermetiese verseëling
• Traducător din Germană - Suedeză: hermetisk tätning
• Traducător din Germană - Norvegiană: hermetisk forsegling

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERMETISIEREN»

Descoperă întrebuințarea hermetisieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hermetisieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Habilitieren-hysterisch

Hermetik-Industrie (Fisch- und Fleischkonserven): 1900/ 1,9 Mill. Kr.; Mannh. Morgen 3. 7. 1971 Die Ursache für den Defekt an der Hermetik der Landekapsel wird noch geprüft. hermetisieren: 1810 Heidelb. Jahrb. d. Lit. f. Med. u. Naturgesch.

Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010

Regie als Autorschaft: eine diskurskritische Studie zu ...

dass sie nicht hörbar sind oder ihren Inhalt nicht paraphrasieren – kurz: ihn hermetisieren.53 Regie kann auch nurinder Kürzung des Textes oder Streichung von Szenen bestehen.54 Zabka belegt zudem, dass Regie sich nicht nur zum Text in ...

Caroline A. Lodemann, 2010

Konzepte des Hermetismus in der Literatur der Frühen Neuzeit

Der Cherubinische Wandersmann (1675) etwa entfaltet mit einer gewissen Stringenz Bildoppositionen, die die geistige Realität mit der elementaren parallel führen, um sowohl christliche Vorstellungsmuster zu hermetisieren, als auch den  ...

Peter-André Alt, Volkhard Wels, 2010

Streitfall Zweisprachigkeit - the Bilingualism Controversy

Der äußeren Einsetzbarkeit entspricht als inneres Konstruktionsprinzip, dass sich der Begriff gegenüber seiner Gegenstandswelt in hohem Grad hermetisieren kann. Nicht von ungefähr ist als Grundfigur semantischer Schließung daher die ...

Ingrid Gogolin, Ursula Neumann, 2009

Neorealismus, Neoliberalismus und postinternationale ...

... cherheitspolitik als ein sozialwissenschaftliches Teilfach zu begreifen, das sich spezieller, intersubjektiv gültiger Konzepte und Methoden bedient: nicht um sich zu hermetisieren, sondern gerade um als vollwertiger und ernstzunehmender ...

Alexander Siedschlag, 1997

Theorie und Metatheorie: Reflexionen auf ...

Dieses Vorgehen schließt also neue kühne Projekte und produktive wissenschaftliche Fehden überhaupt nicht aus, aber die zu generierenden Entwürfe sollten sich, um resonanz- und anschlussfähig zu bleiben, eben nicht hermetisieren, ...

Jörg Klawitter, 2002

Romantik, eine lebenskräftige Krankheit: ihre literarischen ...

... semantisch und syntaktisch (d.h. in diesem Fall als Leerstelle, weil ein grammatikalisches Satzgefüge fehlt) wird darin Czechowskis Bemühen sichtbar, den realistisch-konkreten Tatsachenbericht der ersten Strophe zu hermetisieren. Es liest ...

Erika Tunner, 1991

Diskursiver Wandel

Die Diskursanalyse droht, den hermeneutischen Zirkel selbst zu hermetisieren. Da hier nicht der Gegenstand des Historikers im Mittepunkt steht, sondern der historische Diskurs über einen Gegenstand, droht die Quellenauswahl [...] selbst  ...

Achim Landwehr, 2010

Herausforderung Ägypten: Religion und Authentizität in der ...

Die Kraft der Form und der inneren ästhetischen Gesetzlichkeit sind zwar auf Kunstwirkung bedacht (Hermetisieren), sie sind aber auch Lebensmaßstab als solche und stehen so auch im programmatischen Gegensatz zur Ratlosigkeit und  ...

Georg Stauth, 2010

Die Genese der Peirce'schen Semiotik

59 Die Differenz zwischen der Natur der Dinge, die „unerschöpflich ist",60 und der Natur der Vernunft, die sich als „abgesonderte für sich bestehende Einheit" reflexiv hermetisieren und allein aus sich heraus als „Gliederbau" artikulieren kann ...

Alessandro Topa, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERMETISIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hermetisieren în contextul următoarelor știri.

Malen ist ein Offenbarungseid

Atmosphärische Lupenreinheit ist verführerisch. In schwachen Momenten wünsche ich mir, mehr davon zu haben: dass ich die Dinge stärker hermetisieren, ... «Tagesspiegel, Apr 10»