Înțelesul "hinübernehmen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINÜBERNEHMEN ÎN GERMANĂ

hinübernehmen  [hinü̲bernehmen]

CE ÎNSEAMNĂ HINÜBERNEHMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinübernehmen în dicționarul Germană

Du-te acolo.

nach drüben nehmen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINÜBERNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme hinüber

du nimmst hinüber

er/sie/es nimmt hinüber

wir nehmen hinüber

ihr nehmt hinüber

sie/Sie nehmen hinüber

Präteritum

ich nahm hinüber

du nahmst hinüber

er/sie/es nahm hinüber

wir nahmen hinüber

ihr nahmt hinüber

sie/Sie nahmen hinüber

Futur I

ich werde hinübernehmen

du wirst hinübernehmen

er/sie/es wird hinübernehmen

wir werden hinübernehmen

ihr werdet hinübernehmen

sie/Sie werden hinübernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergenommen

du hast hinübergenommen

er/sie/es hat hinübergenommen

wir haben hinübergenommen

ihr habt hinübergenommen

sie/Sie haben hinübergenommen

Plusquamperfekt

ich hatte hinübergenommen

du hattest hinübergenommen

er/sie/es hatte hinübergenommen

wir hatten hinübergenommen

ihr hattet hinübergenommen

sie/Sie hatten hinübergenommen

Futur II

ich werde hinübergenommen haben

du wirst hinübergenommen haben

er/sie/es wird hinübergenommen haben

wir werden hinübergenommen haben

ihr werdet hinübergenommen haben

sie/Sie werden hinübergenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme hinüber

du nehmest hinüber

er/sie/es nehme hinüber

wir nehmen hinüber

ihr nehmet hinüber

sie/Sie nehmen hinüber

Futur I

ich werde hinübernehmen

du werdest hinübernehmen

er/sie/es werde hinübernehmen

wir werden hinübernehmen

ihr werdet hinübernehmen

sie/Sie werden hinübernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergenommen

du habest hinübergenommen

er/sie/es habe hinübergenommen

wir haben hinübergenommen

ihr habet hinübergenommen

sie/Sie haben hinübergenommen

Futur II

ich werde hinübergenommen haben

du werdest hinübergenommen haben

er/sie/es werde hinübergenommen haben

wir werden hinübergenommen haben

ihr werdet hinübergenommen haben

sie/Sie werden hinübergenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme hinüber

du nähmest hinüber

er/sie/es nähme hinüber

wir nähmen hinüber

ihr nähmet hinüber

sie/Sie nähmen hinüber

Futur I

ich würde hinübernehmen

du würdest hinübernehmen

er/sie/es würde hinübernehmen

wir würden hinübernehmen

ihr würdet hinübernehmen

sie/Sie würden hinübernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinübergenommen

du hättest hinübergenommen

er/sie/es hätte hinübergenommen

wir hätten hinübergenommen

ihr hättet hinübergenommen

sie/Sie hätten hinübergenommen

Futur II

ich würde hinübergenommen haben

du würdest hinübergenommen haben

er/sie/es würde hinübergenommen haben

wir würden hinübergenommen haben

ihr würdet hinübergenommen haben

sie/Sie würden hinübergenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinübernehmen

Infinitiv Perfekt

hinübergenommen haben

Partizip Präsens

hinübernehmend

Partizip Perfekt

hinübergenommen

TRADUCEREA HINÜBERNEHMEN

Găsește traducerea hinübernehmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinübernehmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinübernehmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 结转
• Traducător din Germană - Spaniolă: trasladará
• Traducător din Germană - Engleză: carry over
• Traducător din Germană - Hindi: आगे ले जाना
• Traducător din Germană - Arabă: ترحيل
• Traducător din Germană - Rusă: переносить
• Traducător din Germană - Portugheză: transitar
• Traducător din Germană - Bengali: জের টানা
• Traducător din Germană - Franceză: reporter
• Traducător din Germană - Malaeză: membawa lebih
• Germană: hinübernehmen
• Traducător din Germană - Japoneză: 持ち越します
• Traducător din Germană - Coreeană: 이월
• Traducător din Germană - Javaneză: nindakake liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: thực hiện qua
• Traducător din Germană - Tamilă: மேலாகவே எடுத்துச்செல்லப்படும்
• Traducător din Germană - Marathi: प्रती वाहून
• Traducător din Germană - Turcă: nakletmek
• Traducător din Germană - Italiană: riporto
• Traducător din Germană - Poloneză: przeniesienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: переносити
• Traducător din Germană - Română: reporta
• Traducător din Germană - Greacă: μεταφορά
• Traducător din Germană - Afrikaans: oordra
• Traducător din Germană - Suedeză: föra över
• Traducător din Germană - Norvegiană: bære over

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINÜBERNEHMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinübernehmen.

1

Adolph Kolping

Die alte Zeit liegt zu fern von uns ab, als daß wir ihre Bräuche unmittelbar hinübernehmen könnten.

2

Ludovica Hesekiel

Die Weltgeschichte ringt oft zwischen zwei Zeitaltern, und es ist nicht wohlgetan, sich hartnäckig gegen das Neue zu sträuben, denn es heißt in allem vorwärts; aber zweierlei sollt ihr aus einem Zeitalter ins andere hinübernehmen: die Ehrfurcht vor den Vätern, die in ihrer Zeit auch gekämpft und gerungen haben, und die Treue, ohne die nichts Großes und Edles ist auf Erden.

3

Johann Gottfried Herder

Wir stehen jetzt auf St. Petri-Pauls-Kirchhofe gegeneinander, und ich hoffe, wir werden vielleicht auf dem Uranus uns ebenso einander gegenüberstehen; aber verhüte Gott, daß ich die Geschichte, z.B. meines hiesigen Aufenthaltes in diesen unten an der Ilm gelegenen Straßen mit allen möglichen Details mit in jene Welt hinübernehmen sollte! Ich meinerseits würde ein solches Geschenk als die größte Qual und Strafe betrachten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINÜBERNEHMEN»

Descoperă întrebuințarea hinübernehmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinübernehmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kreuz und Sturmfluth oder die Friesen auf den Halligen: Mit ...

gefällt. daß der Begüterte nichts mit fich hinübernehmen kann. Es ift dies eine grundfalfche Meinung; denn der Reiche kann all' feinen Reichthum mit hinübernehmen. mit hinübernehmen als gute Thaten. wenn er ihn nämlich in der Abficht und ...

Eduard ¬von Ambach, 1856

Die Früchte des Kreuzes: Predigten für die heilige ...

Nicht was der Sterbende auf Erden zurücklassen muß, sondern was er mit in die Ewigkeit hinübernehmen muß, ist's, was den Tod für Viele so bitter, so schrecklich, so trostlos macht. Nein, der Mensch läßt der Erde nur Das zurück, was der ...

Franz Xaver Himmelstein, 1856

Rede bei der Trauerfeierlichkeit wegen des Hinscheidens ...

Die Schöpfungen seiner Willensfreiheit— seine Werke. Die Sünden, die der Mensch begeht und nicht wieder tilgt durch die Buße, die sind sein; die sind seiner Seele Eigenthum und die muß sie mit hinübernehmen in das Haus ihrer Ewigkeit.

Franz Xaver Himmelstein, Therese (Bayern, Königin), 1854

HTML: Webseiten einfach selber machen

... uns an einen Freund, an einen Wohldenkenden zu wenden, dessen Rat, dessen Einwirkung zu erbitten: Genug, es ist das Gesetz, dass niemand eine Angelegenheit, die ihn beunruhigt oder quält, in die neue Woche hinübernehmen dürfte.

Christian Wenz, Tobias Hauser, 2005

Weihnachtserzählungen

>>Es ist der letzte Abend eines alten Jahres, und ich mag kein böses Blut und Zank und Streit ins neue mit hinübernehmen, weder Euch noch sonst jemandem zu Gefallen«, sagte Tugby, der ein >>Freund und Vater« im kleinen war.

Charles Dickens, 2013

Erzählen zwischen Hilbert und Einstein: Naturwissenschaft ...

Sätze wie „Wie dich hinübernehmen?“ (Tb I, 305) und „,Wie dich hinübernehmen ?' fragte sich Homo“ (6, 240) haben allein durch die Anwesenheit oder eben Abwesenheit eines lebensbedrohlichen Kontextes eine ganz unterschiedliche ...

Ruth Bendels, 2008

Philister: Problemgeschichte einer Sozialfigur der neueren ...

in das Erwachsen-, ja Altwerden mit hinübernehmen?) hat Goethe hier mit den Mitteln des 18. Jahrhunderts beantwortet: ja, ein Genie kann das. Und was ist mit den Nicht-Genies? Sie können schwerlich produktiv sein im Sinne fortwirkender  ...

Remigius Bunia, Till Dembeck, Georg Stanitzek, 2011

Die ewigen Thatsachen: Grundzüge einer durchgeführten ...

Wir sind also von dem, wodurch ein anderer Geist uns seine Gedanken mittheilt, nicht weniger als von dem Baume oder dem Sterne, den wir betrachten, geschieden, und können nur das Abbild derselben in uns hinübernehmen. Um dieses ...

Karl Sederholm, 1850

Ein pseudonymer Hauslehrer: Roman von Graf Ulrich Baudissin

Dasein in die zunächst folgenden mit hinübernehmen. Viele hochbegabte und gelehrte Männer haben, wie Sie wissen, die Behauptung ausgesprochen, daß eine solche Rückerinnerung tatsächlich vorhanden ist; ich erlaube mir, als ein ...

Ulrich von Baudissin, 1865

Das Tor zur Trance: Theorie und Praxis der Hypnotherapie ; ...

Aber Sie werden alle diejenigen Eindrücke mit ins Bewusstsein hinübernehmen die für Sie wichtig und von Bedeutung sind. Alle Informationen werden Sie ins Bewusstsein mit hinübernehmen die für Sie bedeutungsvoll sind. Und Sie spüren  ...

Arno Müller, Christian Stickel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINÜBERNEHMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinübernehmen în contextul următoarelor știri.

Neues Modell für alte Menschen

Nach der neuen Idee können sie Gewohnheiten und Arbeiten von daheim hinübernehmen. Sie können ihre Körperpflege selbst übernehmen, sie können im ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Mittelschule hat tolle Ergebnisse

Den Schwung und die Motivation der Schule mögen die Entlassschüler nun mit hinübernehmen in die Berufswelt, wünschte sich Bürgermeister Bernhard Kraus, ... «Mittelbayerische, Iul 16»

Berliner Bühnen: Warum das Theater sich abschafft

Damit wir etwas von der Performance in unser Leben mit hinübernehmen, idealiter als Gereinigte, Erleuchtete, „neue Menschen“ aus der Sache hervorgehen. «DIE WELT, Iun 16»

Der Tod ist unbestechlich

... und feststellen wird, dass er die Dinge, die er heute mit Händen greifen kann, am Ende nicht mit hinübernehmen wird – sondern ganz andere Dinge zählen. «sz-online, Iun 16»

Trappistenmönch Thomas Merton - "Gott liebt es, in deiner Seele zu ...

Etwas ironisch notiert er einmal:"Vielleicht werde ich noch auf meinem Sterbebett schreiben, ja, sogar ein bisschen Asbestpapier mit hinübernehmen, um im ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»

Beim Kanton Zürich stauen sich Überstunden

Normalerweise dürfen kantonale Angestellte 84 Stunden «hinübernehmen», im Falle einer Vollzeitstelle also zwei Wochen. Der Rest verfällt. Der oder die ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 16»

Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Wir Jungen und der Krieg

Was wir wohl von diesem Kämpfergeist in friedlichere Tage mit hinübernehmen werden? Ein weites Feld für schöne Betrachtungen! Mögen sich die berufenen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»

Severin Freund: „Leidenschaft, Freude, Glück und Spaß“

Es gab andere Winter, in denen ich zwar im Dezember gut in Form war, diese aber nicht in die Tournee hinübernehmen konnte. Oder aber ich kam erst ... «Badische Zeitung, Iul 15»

Helge Achenbach: Witwe des Aldi-Erben sagt aus

... merken: Das letzte Hemd hat keine Taschen! Und selbst, wenn etwas in den Sarg gelegt wird, wird man/frau es nicht mit hinübernehmen in das andere Reich! «RP ONLINE, Ian 15»

"Ich habe immer 30 Prozent mehr verdient als die anderen"

Wenn Sie dieses Gefühl in eine Verhandlung hinübernehmen können, die Ihnen wichtig ist, hilft das. KarriereSPIEGEL: Das ist aber ein ziemlich großer ... «Spiegel Online, Apr 14»