Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Infantin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFANTIN ÎN GERMANĂ

Infantin  [Infạntin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFANTIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFANTIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Infantin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Infantin

infante

Infant

Infanta, Infanta, Infanta, este titlul născut din secolul al XIII-lea de către copiii monarhilor spanioli și portughezi. Regele poate, de asemenea, să dea titlul altor membri ai familiei regale. Gestionarea titlului a fost reglementată în Spania începând cu 1987 printr-un decret regal. Titlul provine de la infanteriștii latini ("copil", "copilul"), care este compus din in și fari (nu și vorbind) și poate fi tradus prin prinț sau prințesă. Titlul "Alteța Regală" (Su Alteza Real) se datorează unui infant sau unui infant. O caracteristică specială este numele Prințului Coroanei Spaniole și Printesa Coroanei. În regatul Castiliei, moștenitorii tronului nu mai erau cunoscuți ca sugari decât de la domnia lui Ioan al Castiliei (1379-1390), dar li sa dat titlul de Príncipe de Asturias (prințul Asturias). Infant beziehungsweise Infantin (span./port. Infante (männlich), Infanta (weiblich)) ist der Titel, der ab dem 13. Jahrhundert von den Kindern der spanischen und portugiesischen Monarchen getragen wird bzw. wurde. Der König kann den Titel zudem an andere Mitglieder der königlichen Familie verleihen. Die Führung des Titels ist in Spanien seit 1987 durch einen königlichen Erlass geregelt. Der Titel leitet sich vom Lateinischen Infans („Kind“, „Kleinkind“) ab, welches aus in und fari (nicht und sprechen) zusammengesetzt ist, und lässt sich mit Prinz bzw. Prinzessin übersetzen. Einem Infanten oder einer Infantin gebührt die Anrede „Königliche Hoheit“ (Su Alteza Real). Eine Besonderheit betrifft die Bezeichnung des spanischen Kronprinzen bzw. der Kronprinzessin. Im Königreich Kastilien wurden die Thronfolger seit der Herrschaft von Johann I. von Kastilien (1379–1390) nicht mehr nur als Infanten bezeichnet, sondern erhielten den Titel eines Príncipe de Asturias (Fürst von Asturien).

Definiția Infantin în dicționarul Germană

forma de sex feminin la copil. weibliche Form zu Infant.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Infantin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFANTIN


Adamantin
Adamanti̲n
Brillantin
Brillanti̲n
Chemielaborantin
Chemi̲e̲laborantin
Constantin
Cọnstantin
Debütantin
Debütạntin [debyˈtantɪn]
Demonstrantin
Demonstrạntin 
Elefantin
Elefạntin
Exilantin
Exilạntin
Fabrikantin
Fabrikạntin [fabriˈkantɪn]
Garantin
Garạntin 
Glysantin
Glysanti̲n
Intendantin
Intendạntin
Konstantin
Kọnstantin, österreichisch nur so, auch: […ˈtiːn]
Laborantin
Laborạntin
Lamantin
Lamanti̲n
Mandantin
Mandạntin 
Passantin
Passạntin 
Pedantin
Pedạntin [peˈdantɪn]
Praktikantin
Praktikạntin 
Repräsentantin
Repräsentạntin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INFANTIN

Infanterie
Infanterieabteilung
Infanteriebataillon
Infanteriedivision
Infanterieoffizier
Infanterieregiment
Infanterieschule
Infanteriestellung
Infanteriewaffe
Infanterist
Infanteristin
infanteristisch
infantil
infantilisieren
Infantilisierung
Infantilismus
Infantilist
Infantilistin
Infantilität

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFANTIN

Bummelantin
Chemikantin
Dechantin
Emigrantin
Gigantin
Immigrantin
Informantin
Initiantin
Kommandantin
Komödiantin
Lieferantin
Migrantin
Musikantin
Protestantin
Protokollantin
Prädikantin
Qualifikantin
Sekundantin
Trafikantin
Tumultuantin

Sinonimele și antonimele Infantin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Infantin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFANTIN

Găsește traducerea Infantin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Infantin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Infantin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

郡主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infanta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

infanta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शिशु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أبنة ملك أسباني أو برتغالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

инфанта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

infanta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Infanta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

infante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Infanta
190 milioane de vorbitori

Germană

Infantin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ファンタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

왕녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

infanta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

công chúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

infanta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

infanta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

İspanyol prensesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infanta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

infantka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

інфанта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Infanta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ινφάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Infanta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Infanta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

infanta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Infantin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFANTIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Infantin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Infantin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Infantin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFANTIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Infantin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Infantin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Infantin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFANTIN»

Descoperă întrebuințarea Infantin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Infantin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die spanische successionsfrage ... Nebst einem anhange als ...
... ob der König Carl II. befugt seyn konnte, den Verzicht der Infantin Maria Theresia auf solche Weise beschränkend und resp. für unwirksam *) zu *) Vergl. die Verhandlungen über die Ungültigkeit des Verzichtens der Infantin Maria Theresia ...
Heinrich Matthias Zoepfl, 1839
2
Kriegs- und Friedens-Geschichte der Crone Frankreich
dern Betrug beydenPyranelschen Friedens-Tra- clatenin Bedingung der Verheyraihung der E pa> Nischen Infantin zu Wege gebracht. DaßFrank^ reich dlc Inrenriun gehabt , mit diejer Hcyraiy Epanien zu hintergehen, läßt sich daraus adnch ...
‎1748
3
Außerlesenes Gar anmuthiges, und sehr nutzliches ...
Selbi- güldene H«ar mit Hülff der Scbwe, ge Nacht brachte die H. Infantin ohne steren auff/ und die Mutter Priorin Schlaffzu : dann nach der Metten gien- schnitte selbige mit weynenden Augen ab. gen alle Closter -Frauen mt »rinnenden ...
Martin (von Cochem), 1732
4
Diego Velázquez: Margarita Teresa in Blau - ein Meisterwerk ...
Diego Velázquez Porträt der Infantin Margarita Teresa in blauem Kleid ist eine einzigartige Mischung aus höfischem Repräsentationsbild und "Kammerbild". Das "Wie" und "Warum" ist Thema dieser Arbeit.
‎2010
5
Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte
an die Infantin feine Schwester richten wolle, unbezweifekt vor Allem den Titel Stellvertreter des Königreichs annehmen müßte, weil der Kaiser ihm unter diesem Titel die Regentschaft onser« traut habe, daß es ihm zugleich aber auch  ...
6
Spanisches Österreich
Aus dem Jahre 1666, dem Jahr ihrer Verheiratung, schließlich sind die Listen des nach spanischen Vorbild organisierten Hofstaats der Infantin Margarita Maria Teresa, wie erwähnt die erste Gemahlin Kaiser Leopolds I., erhalten. So muss ...
Xavier Sellés-Ferrando, 2004
7
Ferdinandeische Jahrbücher: in einem pragmatischen Auszug ...
Und da diese Herzogin eben damals von einem Sohn entbunden wurde: so schrieb sie mit der zurücksegelnden Flotte, welche das spanische Knegsvolk aus Gallicien überbracht hatte, an die Infantin Isabelle, daß ihr durch diese Entbindung ...
Franz Christoph Khevenhüller (Graf zu Frankenburg), 1779
8
Neu-Eröffneter Historien-Saal Das ist Kurtze, deutliche und ...
Hierzu fände sich nun in gantz Europa keine geschicktere Person, als der Printz von Brasilien, oder Cron - Printz in Portugal, welchen Vorschlag auch der König, dessen Herr Vatter, sich gefallen ließ, und dargegen seine älteste Infantin dem ...
Andreas Lazarus von Imhof, 1736
9
Liebe, Macht und Ehre
Infantin. Ihr Enrico da? — E nr i c o. Schon geht Dort des Königs Majestät! Infantin . Und die Antwort gebt ihr mir? Enrico. Ich , o Herrin , unterwand Mich zu sagen — Infantin. Ich verstand — Enrico < für sich>. Ach , daß Hoffnung ferne steht !
Pedro Calderón de la Barca, Andreas Schumacher, 1827
10
Copien etlicher merckwürdiger Schrifften: Der Röm. Käys. ...
Der Röm. Käys. Majestät... Schreiben an die Infantin vnnd Ertzhertzogliche Fraw Wittibin zu Brüssel... II. Der Fürstl. Durchl. Inn Bayern... Intimation vnnd getrewe Warnung an die sämptlichen Stände... Der Obern Pfaltz/ wegen deroselben ...
Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), Maximilian (Bayern, Kurfürst, I.), Christian (Anhalt-Bernburg, Fürst, I.), 1621

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFANTIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Infantin în contextul următoarelor știri.
1
Infantin Elena mit ihren Kindern beim Stierkampf in Palma
zusahen, was gesetzlich verboten sei. Infantin Elena war zusammen mit ihren Kindern Froilán und Victoria Federica zur "corrida de toros" erschienen. Froilán ist ... «Mallorca Zeitung, Aug 16»
2
Prozess um Infantin vorerst abgeschlossen
Infantin Cristina wird von der Nebenklage Beihilfe zur Steuerhinterziehung vorgeworfen. Allerdings hat die Staatsanwaltschaft für sie einen Freispruch beantragt ... «Mallorca Magazin, Iun 16»
3
Infantin und Gatte wollen Freispruch
Geht es nach der Staatsanwaltschaft, soll Iñaki Urdangarin – Ex-Handballer und Ehemann von Spaniens Infantin Cristina – 19,5 Jahre ins Gefängnis. Seinem ... «Mallorca Magazin, Iun 16»
4
Staatsanwalt verlangt Freispruch für Infantin Cristina
Palma de Mallorca - Im Prozess gegen die spanische Infantin Cristina und 16 weitere Angeklagte hat die Staatsanwaltschaft einen Freispruch für die Schwester ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Zwei Festnahmen in Madrid: Ankläger wollten die Infantin erpressen
Eine rechtsextreme Organisation wollte von der spanischen Infantin Cristina angeblich drei Millionen Euro erpressen. Als Gegenleistung bot sie die Rücknahme ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
6
Panama Papers: Spanien: Der Fall der Infantin ist besonders brisant
Besonders brisant ist der Fall der Infantin Pilar de Borbón. Die ältere Schwester des ehemaligen Königs war 40 Jahre lang Präsidentin der Offshore-Firma ... «Handelsblatt, Apr 16»
7
Infantin Cristina vor Gericht:
Hat die Schwester des spanischen Königs Beihilfe zum Steuerbetrug geleistet? Infantin Cristina wurde jetzt vor Gericht vernommen. Sie beteuerte ihre ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
8
Infantin Cristina verdient im Schweizer Exil mehr als König Felipe
König Felipes Schwester Cristina ist zwar vom Hof verbannt, verdient sich in Genf aber eine goldene Nase. Das stösst den Spaniern bitter auf. «bluewin.ch, Feb 16»
9
Betrugsprozess auf Mallorca: Infantin Cristina will aussagen
In Palma de Mallorca ist der Prozess wegen Steuerbetrugs gegen die spanische Prinzessin Cristina und ihren Ehemann Iñaki Urdangarin fortgesetzt worden. «euronews, Feb 16»
10
Infantin Cristina: Gericht in Spanien hält an Anklage fest
Infantin Cristina, Schwester des spanischen Königs Felipe, muss sich weiter vor Gericht in Palma de Mallorca verantworten. Die Richter lehnten es ab, die ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infantin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/infantin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z