Descarcă aplicația
educalingo
jemand

Înțelesul "jemand" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JEMAND

mittelhochdeutsch ieman, althochdeutsch ioman, eoman, aus: io, eo = immer und man = Mann, Mensch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JEMAND ÎN GERMANĂ

je̲mand 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JEMAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JEMAND ÎN GERMANĂ?

Definiția jemand în dicționarul Germană

înseamnă o anumită persoană cunoscută persoanei vorbitoare, dar care nu este descrisă în detaliu de către el; o persoană, o persoană, se referă la o anumită persoană necunoscută persoanei care vorbește, care se referă la o persoană nedeterminată care este văzută într-un anumit context; orice ființă umană; unul, unul, unul. înseamnă o anumită persoană cunoscută persoanei vorbitoare, dar care nu este descrisă în detaliu de către el; O singură persoană, un om știu că cineva / cineva care a fost deja acolo întâlnesc astăzi cu cineva / cineva care deja cunoaște hotelul este cineva care nu renunță atât de repede.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JEMAND

Book-on-Demand · Demand · Diplomand · Gourmand · Informand · Konfirmand · Logarithmand · Music-on-Demand · Printing-on-Demand · Publishing-on-Demand · Radio-on-Demand · Romand · Schmand · Summand · Video-on-Demand · irgendjemand · niemand · on demand · sonst jemand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JEMAND

jeher · Jehova · Jehovas Zeugen · jein · Jejunitis · Jejunostomie · Jekami · Jekaterinburg · Jelängerjelieber · Jelinek · jemals · Jemen · Jemenit · Jemenitin · jemenitisch · jemine · Jena · Jenaer · Jenaerin · jenaisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JEMAND

Auckland · Aufwand · Band · Brand · Deutschland · England · Grand · Hand · Holland · Island · Land · Maryland · Rand · Roland · Sand · Strand · Thailand · Verband · band · stand

Sinonimele și antonimele jemand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «JEMAND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «jemand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jemand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JEMAND

Găsește traducerea jemand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile jemand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jemand» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

有人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alguien
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

someone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कोई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شخص ما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кто-то
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

alguém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কেউ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

quelqu´un
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

seseorang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

jemand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

誰か
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

어떤 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người nào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

யாரோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कोणीतरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

birisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

qualcuno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ktoś
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

хтось
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cineva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κάποιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

iemand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

någon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

noen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jemand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JEMAND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jemand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jemand».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre jemand

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JEMAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jemand.
1
Andreas Neuendorf
Wenn mich im Spiel jemand Andreas rief, habe ich gar nicht mehr reagiert.
2
B. Traven
Wenn es zur Endrechnung kommt, stellt sich meist heraus, dass es selten die Spieler selbst sind, die den Verlust bezahlen. Irgend jemand, der am Spiel ganz unbeteiligt war, muss bluten.
3
Don Herold
Je weniger Geld jemand hat, desto reicher ist er an Erfahrungen.
4
Ede Geyer
Wenn sich jemand dehnen will, soll er nach Dänemark fahren. Bei mir wird gelaufen, da kann keiner quatschen.
5
Edward Smith Ufford
Wirf den Rettungsring aus, heute geht jemand unter!
6
Frank Malester
Etwas Schönes, was dir jemand über dich erzählt, und von dem du wünschst, es wäre wahr.
7
Georges-Arthur Goldschmidt
Sünde ist, wenn ich über jemand anderen verfüge.
8
Harriet Beecher-Stowe
Ihr Männer wollt alles haben: Freiheit, Abenteuer, den Reiz des Neuen, das gute Gefühl, jemand zu sein und etwas ausrichten zu können, und zu allem Überfluß braucht ihr dann auch noch die Befriedigung zu wissen, daß wir Frauen in Ketten eurem Triumphzug folgen.
9
Jimmy Wales
Wichtig sind soziale Regeln und Normen und ein respektvoller Umgang miteinander. Aber nur bis zu einem bestimmten Punkt: Wenn jemand mehr Ärger verursacht als er wert ist, sollte er aus der Gemeinschaft verbannt werden. Die Herausbildung einer solchen Gemeinschaft ist ein kontinuierlicher Prozeß - aber wir gehen vom Guten im Menschen aus.
10
John Kord Lagemann
Wenn jemand grob oder aggressiv ist, heißt das oft: Nimm Rücksicht auf meine Gefühle!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JEMAND»

Descoperă întrebuințarea jemand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jemand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Irgend jemand liebt auch dich: as performed by Roy Black, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.
Michael Holm, Roy Black, Christian Bruhn, 1966
2
Hauptsache, jemand hat dich lieb
Die elfj hrige Mene meint, jede Familie hat so eine Geschichte von sich zu erz hlen.
Sophie Brandes, 2009
3
Wie Sie Gewinnen, Ohne Daß Jemand Verliert
Der gelungene Umgang mit sich und anderen erweist sich zunehmend als Erfolgsfaktor, ob beruflich oder privat.
Reyk-Peter Klett, 2002
4
Modern German Grammar: A Practical Guide
I know somebody who has been going (on holiday) to Mallorca since he wasa child. Und das soll einem jemand glauben? Is anybody supposed to believe that ? See also 40.4a (p. 105). Ich kenne einen, der fährt jeden Sommer nach Mallorca.
Bill J. Dodd, 2003
5
"Warum bin ich nicht weg und dafür jemand anders da?" - Eine ...
Seit Jahren häufen sich Berichte und Statistiken, die belegen, dass Jugendliche immer früher beginnen, Alkohol und Cannabis zu konsumieren.
Michael Terneß, 2008
6
Bis jemand mich hört: Fremde Wege
Fremde Wege Birgit "Merlynn" Wagner. I Was man nicht sagen kann, bleibt unerlöst (Kurt Tucholsky) Wie wahrscheinlich alle empfindenden Menschen laufe ich seit es mich gibt gegen Grenzen an. Grenzen und Regelungen in meiner ...
Birgit "Merlynn" Wagner, 2008
7
Informelle Mitgliedschaft in Brand Communities: ...
Gew1 Gew2 Gew3 Gew4 Gewissenhaftigkeit Gew5 Gew6 Gew7 Gew8 Gew9 Neuro1 Neuro2 Neuro3 Neuro4 Neuro5 Neuroö Neuro7 Offen 1 Offen2 Neurotizismus Ich sehe mich selbst als jemand, der Aufgaben gründlich erledigt. Ich sehe ...
Melanie Hoppe, 2009
8
Wörterbuch zum Rig-Veda
Mit ácha 1) jemand, etwas [A.] für einen andern [D.] oder für sicli selbst (med.) h erbt ti ufen; 2) jemand [A.] anrufen, be- grüssen ; vgl. ácha^ ukti. ádhi für jemand [ D.] fürsjnechen , fitrsor- gen; vgl. adhi-vaktr. ánu lernen, studiren ( eigentlich ...
Hermann Grassmann, 1999
9
Zweifelsfrei Deutsch: Grammatik : sichere Antworten auf ...
(Genitiv) Sie wollte sich jemandem / jemand / niemandem / niemand mitteilen. ( Dativ) Ich habe jemand / jemanden / niemand / niemanden getroffen. (Akkusativ) Wenn den Pronomen jemand und niemand noch ein nominalisiertes Adjektiv ...
Ines Balcik, 2007
10
Gelebte Welten
jemand der Dir ganz nah am Herzen liegt, -jemand zu dem Du auch sagst: Ich hab Dich lieb - jemand der Zeit hat, auch wenn es nicht viel davon gibt -jemand bei dem Du weinen kannst, ohne das er lacht - jemand der Dich auffängt, der Dir  ...
T.J. Lechtenberg, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JEMAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jemand în contextul următoarelor știri.
1
«Jemand lernt gerade, wie man das Internet lahmlegt»
... mehrere Nationalstaaten seien dabei, die Infrastruktur des Internets auf Schwachstellen abzutasten: «Jemand lernt gerade, wie man das Internet lahmlegt. «Basler Zeitung, Sep 16»
2
Bruce Schneier: Jemand will das Internet lahmlegen
In seinem Blog weist der anerkannte Security-Experte Bruce Schneier auf Unbekannte hin, die offenbar groß angelegte DDos-Angriffe auf Unternehmen fahren, ... «Linux-Magazin Online, Sep 16»
3
Beirut: Nach Damaskus fährt immer jemand
"Nach Damaskus fährt immer jemand", sagt Nadim und lässt sich auf einen Plastikstuhl vor seinem Tickethäuschen fallen. Auf dem Stuhl neben ihm zündet sich ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
4
Zurückweisung: Hat da jemand "Asyl" gesagt?
Über 13.000 Menschen wurden an der deutschen Grenze 2016 abgewiesen, viel mehr als 2015. Wie laufen die Zurückweisungen ab und wo landen die ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Nach Brandstiftung in Grube: „Jemand wollte uns umbringen“
Jemand wollte uns umbringen. Wer macht so etwas?“, fragt Brigitte Uttke. Seit 2004 kommt es immer wieder zu Bränden in Grube. Ein Verantwortlicher wurde ... «svz.de, Aug 16»
6
Kurioser Einsatz: Polizei-Großaufgebot rettet "jemand" aus dem Lech
Am Donnerstagabend erreichte das Ingolstädter Polizeipräsidium ein Notruf, dass "jemand" im Lech treiben und ertrinken würde. Ein Großaufgebot rückte aus ... «Abendzeitung München, Iun 16»
7
Höhenbergsteigen: Ralf Dujmovits will auf Gipfel, auf denen noch ...
Er will mit seiner Partnerin Nancy Hansen zwei hohe Berge besteigen, auf denen noch nie jemand war. Ganz unbekanntes Terrain. Vor ein paar Tagen sind sie ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Deutsche Bank: Geben Sie Bescheid, falls jemand die Postbank ...
„Wenn Sie also jemanden kennen, der eine deutsche Filialbank kaufen will - lassen Sie es mich wissen.“ Die Deutsche Bank hatte erklärt, sie könne sich bis ... «Handelsblatt, Mai 16»
9
Bayerns Joshua Kimmich: "Kaum jemand hat auf mich gezählt"
Kaum jemand hat auf mich gezählt, kaum jemand hätte gedacht, dass die Saison für mich so verlaufen würde. Im Nachhinein ist es jetzt natürlich einfach zu ... «Goal.com, Mai 16»
10
Wie du checkst, ob jemand heimlich bei WhatsApp mitliest
WhatsApp hat jüngst die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung eingeführt und gilt damit nun gemeinhin als sicher, da Nachrichten auf dem Sender-Gerät ... «Basic Thinking, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. jemand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jemand>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO