Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aufwand" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFWAND ÎN GERMANĂ

Aufwand  [A̲u̲fwand ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFWAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFWAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aufwand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

efort

Aufwand

Efortul este, în general, efortul sau performanța pentru a obține un anumit beneficiu. Efortul poate fi exprimat cantitativ în termeni de depozite, ore de lucru, cerințe materiale etc. Adesea, calitatea parametrilor menționați mai sus este, de asemenea, evaluată sau comparată cu calitatea pură. Opusul efortului este randamentul. În plus față de adjective, varianta de scriere a fost de asemenea complicată de la reforma ortografică, ortografia recomandată de autor fiind în general preferată. Der Aufwand ist allgemein der Einsatz oder die zu erbringende Leistung, um einen bestimmten Nutzen zu erzielen. Der Aufwand kann quantitativ in Geldeinheiten, Arbeitsstunden, Materialbedarf etc. angegeben werden. Oft wird jedoch auch rein qualitativ unter Zusammenfassung der oben genannten Parameter bewertet bzw. verglichen. Der Gegenbegriff des Aufwands ist der Ertrag. Zum Adjektiv aufwendig gibt es seit der Rechtschreibreform auch die Schreibvariante aufwändig, wobei die vom Duden empfohlene Schreibweise aufwendig allgemein bevorzugt wird.

Definiția Aufwand în dicționarul Germană

expending; Utilizați fonduri cheltuiți, costă excesiv pompă, deșeuri. expending; Utilizați exempleExtensive de energie, bani de două milioane de euro. das Aufwenden; Einsatz aufgewendete Mittel, Kosten übertriebener Prunk, Verschwendung. das Aufwenden; EinsatzBeispieleein großer Aufwand an Energie, Geldein Aufwand von zwei Millionen Euro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Aufwand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFWAND


Arbeitsaufwand
Ạrbeitsaufwand [ˈarba͜it͜s|a͜ufvant]
Energieaufwand
Energi̲e̲aufwand
Geldaufwand
Gẹldaufwand
Hauswand
Ha̲u̲swand [ˈha͜usvant]
Kletterwand
Klẹtterwand [ˈklɛtɐvant]
Kostenaufwand
Kọstenaufwand [ˈkɔstn̩|a͜ufvant]
Kraftaufwand
Krạftaufwand [ˈkraft|a͜ufvant]
Mehraufwand
Me̲hraufwand [ˈmeːɐ̯|a͜ufvant]
Personalaufwand
Persona̲laufwand [pɛrzoˈnaːl|a͜ufvant]
Pinnwand
Pịnnwand
Sachaufwand
Sạchaufwand
Sozialaufwand
Sozia̲laufwand
Stimmaufwand
Stịmmaufwand [ˈʃtɪm|a͜ufvant]
Verwaltungsaufwand
Verwạltungsaufwand
Wartungsaufwand
Wạrtungsaufwand [ˈvartʊŋs|a͜ufvant]
Werbeaufwand
Wẹrbeaufwand [ˈvɛrbə|a͜ufvant]
Zeitaufwand
Ze̲i̲taufwand [ˈt͜sa͜it|a͜ufvant]
Zweckaufwand
Zwẹckaufwand [ˈt͜svɛk|a͜ufvant]
leinwand
le̲i̲nwand
wand
wạnd 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFWAND

Aufwachraum
aufwachsen
aufwallen
Aufwallung
aufwältigen
aufwalzen
Aufwandsentschädigung
Aufwandssteuer
Aufwandsteuer
aufwärmen
Aufwärmer
Aufwärmtraining
Aufwärmung
Aufwartefrau
aufwarten
Aufwärter
Aufwärterin
aufwärts
Aufwärtsbewegung
Aufwärtsentwicklung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFWAND

Anbauwand
Außenwand
Bordwand
Einwand
Felswand
Gewand
Glaswand
Halbleinwand
Innenwand
Kinoleinwand
Nordwand
Rückwand
Steinwand
Stirnwand
Torwand
Trennwand
Vorwand
Wohnwand
leiwand
schwand

Sinonimele și antonimele Aufwand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFWAND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Aufwand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Aufwand

Traducerea «Aufwand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFWAND

Găsește traducerea Aufwand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Aufwand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aufwand» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

功夫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

esfuerzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

effort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रयास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

усилие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

esforço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রচেষ্টা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

effort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

usaha
190 milioane de vorbitori

Germană

Aufwand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

努力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

노력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gaweyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cố gắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முயற்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रयत्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sforzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wysiłek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зусилля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

efort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσπάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

poging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ansträngning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

innsats
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aufwand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFWAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aufwand» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aufwand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aufwand».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFWAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aufwand» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aufwand» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aufwand

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFWAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Aufwand.
1
Felix Dahn
Die gesamte Lebenshaltung gerade auch der mittleren und sogar der niedersten Massen ist in den letzten 30 Jahren bedeutend gestiegen; in den obersten und auch in den mittleren wird vielfach selbst ein nicht mehr gefundener Aufwand getrieben.
2
Heimito von Doderer
Sozialismus nennt man einen ungeheuren Aufwand zum Wohle der Menschheit, welcher sich selbst so restlos konsumiert, daß am Ende tatsächlich Jeder Alles, nämlich das übrig gebliebene Nichts hat.
3
Herbert Spencer
Genie kann erklärt werden als die Fähigkeit, mit geringer Mühe das zu vollbringen, was der gewöhnliche Mensch selbst unter Aufwand größter Mühe nicht vollbringen kann.
4
Janis Joplin
Freiheit zu leben ist schwierig, aber wenn man es schafft, ist es den Aufwand wert.
5
Michael Tost
Auch in der Kommunikation gilt das Gesetz des abnehmenden Grenznutzens: Immer mehr Aufwand bringt - ab einem gewissen Punkt - immer weniger Erfolg.
6
Rupert Lay
Ein Unternehmen erzeugt übermäßigen Aufwand, wenn es unmoralisch handelt. Es kostet mehr, die Grenzmoral zu unter- als zu überschreiten.
7
Vilfredo Pareto
Mit 20% Aufwand erreichen wir 80% unseres Erfolges.
8
William McDougall
Es ist traurig zu beobachten, wie viele Misserfolge im Leben letzten Endes auf die unbedeutendsten Ursachen zurückzuführen sind und ohne besonderen Aufwand an Verstand und Willenskraft hätten vermieden werden können.
9
Rupert Lay
Die Grenzmoral kann als eine Kosten-Nutzen-Kurve moralischen Handelns aufgefaßt werden: Sie zeigt, welcher ökonomische Ertrag welchem Aufwand für moralisch korrektes Verhalten entspricht.
10
Carl Hagemann
Man soll einem Kunstwerk nicht den Aufwand anmerken, den es verursacht hat. In der Liebe ist deshalb von Mann und Frau der Mann der minderbegabte. Weil er die Anstrengung nicht zu verbergen weiß.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFWAND»

Descoperă întrebuințarea Aufwand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aufwand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wie hoch ist der administrative Aufwand des medizinischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit des medizinischen Personals wird durch immer mehr administrative Aufgaben ...
Katja Rosowski, 2008
2
Selbstmanagement im Beruf: Mit weniger Aufwand mehr erreichen
Kurskorrektur: Mehr leisten ohne Selbstausbeutung Erkennen Sie schnellstmöglich Ihre Einstellung: Was können, was müssen Sie ändern?
Joanna Howard, 2005
3
Ausbildungskosten als ber_cksichtigungsf„higer Aufwand im ...
Die Abhandlung geht der Frage nach, inwieweit Ausbildungskosten steuerlich ber_cksichtigungsf„hig sind.
Josef Zintl, 2012
4
Die Osterweiterung der EU - Aufwand und Nutzen
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Petra Buß, 2007
5
Die kleine Speyerer Basis oder Beweis dass man mit einem ...
kleine Speyerer Basis od e ï Beweis dass man mit einem geringen Aufwand an Zeit, Mühe und Kosten durch eine kleine genau gemessene Linie die Grundlage einer grossen Triangulation bestimmen Kann, y -o n Friedr. M. S с h w e г d ...
Friedrich Magnus Schwerd, 1822
6
Das 80/20 Prinzip: Mehr Erfolg mit weniger Aufwand
Richard Koch zeigt, dass das 80/20-Prinzip auf alle Bereiche des Geschäftslebens anwendbar ist und erklärt, wie das Prinzip die unternehmerische Effizienz um ein Vielfaches steigern kann.
Richard Koch, 2008
7
Lehrbuch der Kosten- und Leistungsrechnung: KLR in Theorie ...
Sie sind wie bei Just in Time in der Weise zu handhaben, daß Verbrauch und Aufwand deckungsgleich entstehen. Beispiel: Von den Stadtwerken erhalten wir eine Rechnung über Energieverbrauch im abgelaufenen Rechnungszeitraum.
Harry Zingel, 2004
8
Buchhaltung und Bilanzierung in der Industrie und im ...
14.1 Neutraler Aufwand Neutraler Aufwand liegt dann vor, wenn der Kaufmann den tatsächlich entstehenden Aufwand nicht als Kosten verrechnen will oder kann, weil dieser Aufwand seinem Grunde oder seiner Höhe nach nicht kalkuliert  ...
Raimund Suckro, 1993
9
Werken mit Holz, Metall, Stoff und Ton: Wenig Aufwand, tolle ...
Topfuntersetzer, Liegestuhl, Mühlespiel - der Band bietet konkrete Anleitungen für die Herstellung von insgesamt sechs Werkstücken.
Alfred Aigner, 2012
10
Controlling: Aufgaben und Lösungshinweise
Fall 9 (Aufwand, nicht Ausgabe) Ein Aufwand, der nicht gleichzeitig Ausgabe ist, liegt bspw. bei Lagerentnahme und Verbrauch von Rohstoffen vor. Es findet zwar eine Verringerung des Gesamtvermögens, nicht aber des Geldvermögens statt.
Wolfgang Ossadnik, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFWAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aufwand în contextul următoarelor știri.
1
Bahnstrecke Bitburg-Erdorf: Viel Aufwand für wenige Fahrten
Viel Aufwand – für wenige Fahrten. Pröpper schätzt, dass in den kommenden drei Jahren etwa zehn Transformatoren auf der Strecke transportiert werden. «Trierischer Volksfreund, Iun 16»
2
Wolf: Der Aufwand ist riesig
Seit der Wolf in der Augstbordregion unterwegs ist, betreiben die Landwirte einen riesigen Aufwand um ihre Tiere zu schützen. Trotzdem kommt es immer ... «BauernZeitung Online, Iun 16»
3
Kleiner Aufwand, großer Nutzen
Wenn wir unseren Müll sortieren, ist es wichtig zu trennen. Das spart den Müllerwerkern und auch Kompostbauern viel Arbeit, der Umwelt fügt es keinen ... «B304.de, Iun 16»
4
Höhere Auflagen führen zu ersten Absagen: Zu hoher Aufwand ...
Die Betreiber vom Gewerbeverein „Bockenheim Aktiv“ beklagen zu hohen Aufwand. Die Bahnhofsviertelnacht wird mit der Unterstützung der Tourismus- und ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
5
E-Commerce-Umfrage: Mehr Aufwand gleich mehr Erfolg
In der Umfrage „Erfolgsmodelle im E-Commerce“ hat Plentymarkets den Zusammenhang zwischen dem Aufwand, den ein Online-Händler in die strategische ... «OnlinehändlerNews, Iun 16»
6
Kein Nutzen, viel Aufwand: Verpflichtende Identitätsprüfung bei ...
Zugleich droht ein hoher bürokratischer Aufwand, der allen Kunden schadet“, sagt Bitkom-Hauptgeschäftsführer Dr. Bernhard Rohleder. Der Gesetzentwurf, der ... «PresseBox, Iun 16»
7
Die neue FoodNotify Business App minimiert den administrativen ...
Mit der FoodNotify Business App gelingt es dem Gastronom nun noch besser als bisher den administrativen Aufwand im Zaum zu halten und nötige ... «Tourismuspresse, Mai 16»
8
Gesundheitskarte für Flüchtlinge in BW?: Grüne und CDU scheuen ...
Ein Sprecher des Staatsministeriums sagte der Zeitung, wegen der stark zurückgegangenen Zahl an Flüchtlingen lohne sich der bürokratische Aufwand für die ... «SWR Nachrichten, Mai 16»
9
Großer Aufwand für die ZDF-Übertragung aus der Morsbacher Basilika
Und Gemeindereferent Werner Schürholz fügte hinzu: „Der Aufwand an Technik und Beteiligten war immens.“ Nachdem ein Morsbacher Bürger vor geraumer ... «Kölnische Rundschau, Apr 16»
10
Fußball - Darmstadts Dilemma: Zu wenig Ertrag bei viel Aufwand
Mindestens genauso auffällig ist aber: Andere Teams würden an diesem Missverhältnis zwischen Aufwand und Ertrag langsam verzweifeln. In Darmstadt ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aufwand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufwand>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z