Înțelesul "Kabeljau" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KABELJAU

mittelniederdeutsch kabelow, kabbelouw < mittelniederländisch cabbeliau, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KABELJAU ÎN GERMANĂ

Kabeljau  [Ka̲beljau ]

CE ÎNSEAMNĂ KABELJAU ÎN GERMANĂ?

cod

Kabeljau

Codul sau codul este un pește marin, care este comun în unele părți ale Atlanticului de Nord și Polul Nordului mediteranean. "Codul" este populația care locuiește în Marea Baltică. În Norvegia, Danemarca și Suedia se numește Torsk, codul Arctic este numit Skrei în Norvegia. În Țările de Jos, el este numit cod, în țările vorbite în limba engleză Cod, în Franța Morue și în Rusia Treska. Codul este unul dintre cele mai importante pești de hrănire, este de mare importanță pentru pescuit și este acum periclitat de pescuitul excesiv.

Der Kabeljau oder Dorsch ist ein Meeresfisch, der in Teilen des Nordatlantiks und des Nordpolarmeers verbreitet ist. Als „Dorsch“ bezeichnet man die in der Ostsee lebende Population. In Norwegen, Dänemark und Schweden heißt er Torsk, der arktische Kabeljau wird in Norwegen Skrei genannt. In den Niederlanden wird er Kabeljauw, in englischsprachigen Ländern Cod, in Frankreich Morue und in Russland Treska genannt. Der Kabeljau gehört zu den wichtigsten Speisefischen, ist von großer fischereiwirtschaftlicher Bedeutung und inzwischen durch Überfischung gefährdet.

Definiția Kabeljau în dicționarul Germană

mare, pradă de măsline © MGH, expoziție și expoziție Hansa, Bremen © MGH, expoziție și expoziție Hansa, Bremen.

großer, olivgrün gefleckter Raubfisch© MGH, Messe- und Ausstellungsgesellschaft Hansa, Bremen© MGH, Messe- und Ausstellungsgesellschaft Hansa, Bremen.

TRADUCEREA KABELJAU

Găsește traducerea Kabeljau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kabeljau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kabeljau» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 电缆防火
• Traducător din Germană - Spaniolă: fuego por cable
• Traducător din Germană - Engleză: cable fire
• Traducător din Germană - Hindi: केबल आग
• Traducător din Germană - Arabă: حريق كابل
• Traducător din Germană - Rusă: кабель пожарной
• Traducător din Germană - Portugheză: fogo cabo
• Traducător din Germană - Bengali: তারের আগুন
• Traducător din Germană - Franceză: feu de câble
• Traducător din Germană - Malaeză: api kabel
• Germană: Kabeljau
• Traducător din Germană - Japoneză: ケーブル火災
• Traducător din Germană - Coreeană: 케이블 화재
• Traducător din Germană - Javaneză: geni kabel
• Traducător din Germană - Vietnameză: lửa cáp
• Traducător din Germană - Tamilă: கேபிள் தீ
• Traducător din Germană - Marathi: केबल आग
• Traducător din Germană - Turcă: kablo yangın
• Traducător din Germană - Italiană: cavo fuoco
• Traducător din Germană - Poloneză: ogień kabel
• Traducător din Germană - Ucraineană: кабель пожежної
• Traducător din Germană - Română: foc cablu
• Traducător din Germană - Greacă: καλώδιο φωτιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: kabel vuur
• Traducător din Germană - Suedeză: kabelbrand
• Traducător din Germană - Norvegiană: kabelbrann

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KABELJAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kabeljau.

1

Alphonse Allais

Das Meer ist salzig, weil es darin Kabeljau gibt. Und falls es nicht überschwemmt, so deshalb weil die Vorsehung in ihrer Weisheit auch Schwämme hineingesetzt hat.

2

Sprichwort

Einen Stint werfen, um einen Kabeljau zu fangen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KABELJAU»

Descoperă întrebuințarea Kabeljau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kabeljau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

See in Not: die grösste Nahrungsquelle des Planeten ; eine ...

Mit der ruchlosen Energie, die den Yankee-Kapitalismus berühmt und berüchtigt gemacht hat, bauten die Neuengländer einen Dreieckshandel auf, in dessen Mittelpunkt der Kabeljau stand. Zunächst ging es von Boston aus mit Kabeljau ins ...

Hans-Peter Rodenberg, 2004

Onkel Thedos Fischküche

Skizze: Kabeljau, Dorsch Kabeljau Der Kabeljau ist einer der wichtigsten Seefisc Der Kabeljau ist einer der wichtigsten Seefisc Kabeljau ist vor allem im Nordatlantik zu Fleisch, und ist lecker im Geschmack. Ka Schuppen entfernen! he und ...

Gerhard Hoppmann, Thedo Ottersberg, 2010

Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln

Kabeljau mit Curry. Cabillaud au kari. Der Kabeljau in 5 bis 6 cm grosse Stücke geschnitten, die man in zerlassener Butter mit zwei in Scheiben geschnittenen Zwiebeln und einem Apfel, etwas pulverisirtem Thymian und einem Lorbeerblatt  ...

Anonym Anonymus, 2009

Handlungszeitung oder wöchentliche Nachrichten von Handel, ...

Was den Handel mit Kabeljau und Stockfisch anbetrift, so wird der grüne Kabeljau verschi«' deutlich sorlirt, und gezehlet. Die erste Torte heißt großer Kabeljau, oder Kailfma»n«fisch,c;r2n6 morue, oder pnilum M2rcN2n6, von dem das ...

Johann Adolph Hildt, 1785

Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...

Der Kabeljau aller Meere ist bekannt als einer der gefräßigsten Raubf i s c h e; er l e b t h a u p t s ä c h l i c h von Fischen, aber auch von großen Krustern, Würmern, Weichtieren, darunter Tintenfischen u. a. m. Da, wo gewisse von diesen ...

Ernst Ehrenbaum, 2013

100 Dinge, die Sie einmal im Leben gegessen haben sollten

Zunächst ist er daran schuld, dass ich bis zu meinem dreißigsten Lebensjahr keinen Fisch mehr gegessen habe: Meine Mutter fütterte mich als Kind mit Fischstäbchen (»Kabeljau ist gesund!«), und weil ich deren Geschmack nicht mochte, ...

Margit Schönberger, Jörg Zipprick, 2011

Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...

Cod ff h engl. — Kabeljau, Stockfifch, Stein- fifth. B'chflein, Naturgefch. I. p. 679. u. 1. der Kabeljau, grofier Stockfifch. Funke, Naturgefch., I.'p. 441. Kabeljau. Ebert, Naturl. I. p. 217. gemeint Kabeljau. Beckmann , Naturhifl. p. 76. с der Kabeljau.

Johann August Donndorf, 1798

Das Meer

Getrocknet. heißt er Stockfifch. und it er eingefalzen. fo nennt man ihn Laberdan. Der Kabeljau hat feinen Namen aus dem Spanifchen von der Infel Zunahme. - an der Küfte von Neufundland. wenn Fig. 217. Kabeljau. (range mar-1'111.13..

Matthias Jacob Schleiden, 2012

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

Monte franz. Cod-ffheagU-r- Kabeljau i Stockfifch, Stein- т. • . Bichjlein, NaîUrgefch. ï- ^.679. n. i. der Kabeljau x großer Stockfifch* .Funke, Naturgeich. I. p.441. Kabeljau. S SEbert, NaturL h p» 217. gemeine Kabeljau. Beckmann , Naturhiir. p.

Johann August Donndorff, 1798

Fisch Dolmetscher Spanien: Alle regionalen Bezeichnungen für ...

... für Spanien NC IN DEN AUTONOMEN REGIONEN: BERTORELLA AUSTRAL ( NC/GALICIA), BRÓTOLA CRIOLLA (NC1/ESPAÑA) Pazifischer Kabeljau ( BACALAO DEL PACÍFICO) NC1 für Spanien Grönland-Kabeljau, Grönland- Dorsch, ...

Willi Susser, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KABELJAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kabeljau în contextul următoarelor știri.

Kabeljau und Dorsch nur selten einkaufen

Kabeljau, in der Ostsee Dorsch genannt, lebt im gesamten Nordatlantik, in Nord- und Ostsee sowie im nördlichen Pazifik. Sein zartes Fleisch schmeckt sowohl ... «NDR.de, Aug 16»

Kabeljau-Fang: Fischereiindustrie verpflichtet sich zu Einschränkung

Auch die Tiefkühlproduktehersteller Iglo und die Fast-Food-Kette McDonald's verzichten demnach künftig auf Kabeljau aus ehemals von Eis bedeckten ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Portugal: An der Kabeljau-Küste lockt alter Fisch neue Gäste

Touristisch ist Portugals Kabeljau-Küste bei Furadouro kaum erschlossen – trotz langer Strände, Dünen und viel Sonne. Erst jetzt wird sie entdeckt – und die ... «DIE WELT, Mai 16»

Vardø in Norwegen: "Cod is great" - die Kunst des Kabeljau

Im norwegischen Kaff Vardø schwillt die Einwohnerzahl jeden Nachmittag gehörig an - dann kommen die Kreuzfahrtschiffe, für eine Dreiviertelstunde. Doch die ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Kabeljau und Makrele: Plastik in Fischen nachgewiesen

Winzige Plastikreste schweben im Wasser und landen auch in den Mägen von Makrele, Kabeljau und anderen Speisefischen. Das haben Biologen vom ... «DIE WELT, Ian 16»

Nordsee-Fangquoten: Mehr Hering und Kabeljau

Künftig können rund 36 Prozent mehr Schellfisch, 19 Prozent mehr Scholle, 16 Prozent mehr Hering und 15 Prozent mehr Kabeljau gefangen werden. Einbußen ... «NDR.de, Dec 15»

Kollabierender Kabeljau: Fangquoten sollen den Klimawandel ...

Ein Kabeljau-Bestand kollabiert, obwohl Fangquoten eingehalten werden. Forscher sind den Ursachen hierfür nachgegangen – und auf den Klimawandel ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»

Die Rückkehr des Kabeljaus

In den 80er-Jahren wurden die Kabeljau-Bestände beinahe vernichtet, heute ziehen die Fischer vor Neufundland wieder grosse Exemplare aus dem Meer. «Tages-Anzeiger Online, Oct 15»

Spektakuläre Bilder Raubschnecken und Krebse zersetzen ...

Spektakuläre Bilder Raubschnecken und Krebse zersetzen Kabeljau im Zeitraffer. Ein Meeresbiologe aus Polen hat das Experiment im Europäischen Nordmeer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»

Video - So gelingt Kabeljau in Butter-Senf-Sauce

Kabeljau schmeckt lecker. Besonders dann, wenn man ihn richtig zubereitet. Ein einfaches Rezept für diesen köstlichen Fisch gibt es hier im Video. Von Adam ... «STERN, Ian 15»