CE ÎNSEAMNĂ KLUMPATSCH ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «Klumpatsch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția Klumpatsch în dicționarul Germană
Cantitate, morman, chestii fără valoare, lucruri neatractive. De exemplu, puteți arunca toate bârfele pe care nu vreau să le știu despre bârfe. Menge, Haufen, wertloses Zeug, unerquickliche DingeBeispieledu kannst den ganzen Klumpatsch wegschmeißenich will von dem Klumpatsch nichts mehr wissen.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «Klumpatsch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLUMPATSCH»
Descoperă întrebuințarea
Klumpatsch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
Klumpatsch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
gleich? — Leben vorüberziehen lassen — — Erinnerungen —?? Erinnerungen
— ja so, Klumpatschl! Richtig. Klumpatsch — wo war ihm der noch begegnet? In
einem Kindermärchen — natürlich! Kinder — — Kinderstube — — — Teufel noch
...
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
alles kurz und klein schlagen Klumpatsch: es war alles/... ein Klumpatsch sal ...
Kartoffeln, Fleisch, Gemüse, Reis, Salat, Sauce und was weiß ich noch, alles
durcheinander, alles auf einem Haufen – ein riesiger Klumpatsch! Entsetzlich, so
zu ...
3
Kleine Prosa: Eine Auswahl: Herausgegeben von Christoph ...
Übrigens sehr beachtenswert, daß ich alle Gedanken in Worten ausdenke!
Daher muß ich so lange nach den Erinnerungen suchen. Also noch mal, von
Anfang an: — Kindheit — Schule — Eltern — Klumpatsch — — Klumpatsch — —
— Esel!
Erich Mühsam, Christoph Holzhöfer, 2013
4
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
211, womit das in Berlin seit einigen jahren eingebürgerte klumpatsch unsinn,
dummes zeug (z. b. mach doch kênen klumpatsch nich!) zusammenzuh'ängen
scheint. 211 dann'nkû pl. tannenzapfen, schweiz. tannkuh (sowie zu ähnlichen s.
»Dann nimm man deine Ungeheuerlichkeiten« – erzeigteaufdie Trümmer meiner
Flugmaschine undauf fertige Modelle, die imStall vonder Decke hingen –, »nimm
den Klumpatsch und ziehe hin inFrieden. Ich jedenfalls wünsche dir eine ...
6
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung
... unverständlicher mundart reden u. s. w. s. 211, womit das in Berlin seit einigen
jahren eingebürgerte klumpatsch unsinn, dummes zeug (z. b. mach doch kenen
klumpatsch nich!) zusammenzuhängen scheint. Zu dann'nkii pl. tannenzapfen, ...
7
Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten
Klumpatsch, m. lärmvoller, unsinniger Aufwand. <der janze Klumpatsch>, der
ganze Quatsch. Knaatsch, m. Unsinn, Ärger. «Mach keen Knaatsch!» knacken «
Det man allens so knackt.», parademäßig, mit Glanz. Knall, m. «Hast woll'n Knall
?
Hans Meyer, Walther Kiaulehn, Siegfried Mauermann, 2000
8
Albrecht Goes Das Loffelchen
Er war da, er gehörte 2 Klub zum schönen Gemüt club (for the cultivation) of high
sentiments 3 Op. abbreviation for Operationssaal operating room 4 Essen city in
western Germany 5 Klumpatsch heap of nibble 6 Se nich dialect for Sie nicht 7 ...
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... ist was/(etwas) gefällig ‚ Klumpatsch: es war alles]... ein Klumpatsch it's a rigbt
mess Zustand: (das sind) Zustände wie im alten Rom! it's a complete mess
durcheinander: ein Durcheinander wie Kraut und Rüben this is a line mess
Wirtschaft: ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Klumpatsch <o.Pl.; m.> Kram, Zeug: wat steht bie uss foir Klumpatsch im Kelle
rümme! was steht bei uns für ein Zeug im Keller herum! Klumpe <-n; m.> 1.
Klumpen: ain Klumpe Eer ein Erdklumpen, 2. Haufen: schmiet dai Wruke up aine
...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLUMPATSCH»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
Klumpatsch în contextul următoarelor știri.
Miss Zöpfchen strahlt mit der Sonne um die Wette
Tim Kurzbach ermunterte auch alle anderen Besucher: „Essen Sie, trinken Sie und kaufen Sie Klumpatsch, den Sie nicht brauchen. Es ist alles für den guten ... «solinger-tageblatt.de, Sep 16»
Kinostarts im September: Diese Neustarts solltet ihr nicht verpassen
Statt den alten Stoff gekonnt in neuem Gewand zu präsentieren, könnte der Film daher auch schnell im Computereffekt-Klumpatsch enden. Für Fans ... «Huffington Post Deutschland, Aug 16»
Das Sommerhaus der Stars: Von Mordgedanken und erogenen Zonen
Wie in einem peinlichen "Bauerntheater" nulpt der Heger-Stark-Klumpatsch durchs Haus. Vor allem Rocco geht mit seinem lauten Jargon seinen Mitbewohnern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
Beckmanns Sportschule: Wie viele Idiotien soll diese Welt noch ...
Sogar der einst muntere Alttrainer Hans Meyer wirkt so verkrampft und bemüht, wie der ganze bebilderte Klumpatsch daherkommt. Trotzdem habe ich etwas ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
„Trödel-Queen“: Ihre Hoheit dankt ab
Bergedorf. Auf Gedöns, Firlefanz, Klumpatsch und Gerümpel hatte sich die „Trödel-Queen“ an der Rektor-Ritter-Straße spezialisiert. Doch viele Nachbarn ... «Bergedorfer Zeitung, Mar 16»
Joanna Newsom – Wir wissen nichts
Es wird natürlich auch diesmal Menschen geben, die das für prätentiösen, verkünstelten Klumpatsch halten. Fair enough. Die Harfe bleibt immer ein Instrument, ... «Spex - Magazin für Popkultur, Dec 15»
Qualcomm Snapdragon 820 - LG und Samsung als Kunden bestätigt
... nun findet bzw. die Entwickler mit dem Appstore aufholen vielleicht auch ein Lumia^^), bis mein G3 in Rente geht, dafür funktioniert der Klumpatsch einfach zu ... «GameStar, Dec 15»
Betonbauten im Alten Rom Kolossaler Klumpatsch
Mauerkerne und oft auch Fundamente aber bestehen aus jenem kolossalen Klumpatsch, der im Lateinischen "opus caementitium" hieß, das "Werk aus ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
Auch mal länger als 3 Minuten: Recht: Parken im Halteverbot
Vor der Haustür herrscht eingeschränktes Halteverbot und der Sperrmüll muss ins Auto – da stellt sich die Frage: Den Klumpatsch um die Ecke tragen, wo das ... «DIE WELT, Mai 15»
Die Germanenstaffel soll vorerst doch nicht saniert werden
Oberbürgermeister Boris Palmer hatte schon 2009 gesagt: „Der ganze Klumpatsch an dem Eck kommt weg, samt der versifften Germanenstaffel.“ Daraus wurde ... «Schwäbisches Tagblatt, Mai 15»
