Înțelesul "klatsch" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLATSCH

zu ↑klatschen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KLATSCH ÎN GERMANĂ

klatsch  [klạtsch]

CE ÎNSEAMNĂ KLATSCH ÎN GERMANĂ?

bârfă

Klatsch

Bârfa este o formă de divertisment social care schimbă în mod intenționat informații despre persoanele care nu sunt prezente. În plus față de sensul "trivial", totuși, bârfa înseamnă expres "zvon", adică ceva ce nu poate fi declarat, până la greșeala intenționată. Aceasta este ceea ce îl deosebește de bârfe, care este mai degrabă fără rost să vorbești și să spui. Termenul englez Gossip este folosit acum și în limba germană, adesea în legătură cu celebrități internaționale și mai degrabă cu o conotație prietenoasă și inofensivă. În multe culturi, cum ar fi în iudaism, unde este numit Lashon hara, bârfa este considerată o ofensă gravă. Deci, Dumnezeu îl pedepsește pe Mirjam, pe cînd îl lovește pe fratele ei Moise, din cauza căsuiței, cu lepră.

Klatsch ist eine Form der gesellschaftlichen Unterhaltung, bei der absichtsvoll Informationen über nicht anwesende Personen ausgetauscht werden. Neben der Bedeutung ‚trivial‘ steht Klatsch aber auch ausdrücklich für ‚Gerücht‘, also Unbelegbares, bis hin zu beabsichtigt Falsches. Dies unterscheidet ihn vom Tratsch, der eher zielloses Schwatzen und Erzählen bezeichnet. Der englische Begriff Gossip wird inzwischen auch im Deutschen benutzt, häufig im Zusammenhang mit internationalen Berühmtheiten, und eher mit einer freundlich-harmlosen Konnotation. In vielen Kulturen, etwa im Judentum, wo er als Lashon hara bezeichnet wird, gilt Klatsch als ein ernstes Vergehen. So straft Gott Mirjam, als diese ihren Bruder Mose wegen dessen kuschitischer Frau verklatscht, mit Aussatz.

Definiția klatsch în dicționarul Germană

zgomotos pentru un sunet care vine atunci când vă strângeți mâinile sau când ceva greu se prăbușește pe ceva greu.

lautmalend für ein Geräusch, das entsteht, wenn man die Hände zusammenschlägt oder wenn etwas Schweres flach auf etwas Hartes fällt.

TRADUCEREA KLATSCH

Găsește traducerea klatsch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile klatsch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «klatsch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 拍击
• Traducător din Germană - Spaniolă: golpe
• Traducător din Germană - Engleză: gossip
• Traducător din Germană - Hindi: एक प्रकार का जहाज़
• Traducător din Germană - Arabă: صفعة
• Traducător din Germană - Rusă: шлепок
• Traducător din Germană - Portugheză: beijoca
• Traducător din Germană - Bengali: তীক্ষ্নভাবে
• Traducător din Germană - Franceză: en plein
• Traducător din Germană - Malaeză: perahu nelayan kecil
• Germană: klatsch
• Traducător din Germană - Japoneză: スマック
• Traducător din Germană - Coreeană: 헤로인
• Traducător din Germană - Javaneză: BOGEM
• Traducător din Germană - Vietnameză: cái tát
• Traducător din Germană - Tamilă: அடி விழுந்ததும்
• Traducător din Germană - Marathi: तडाखा
• Traducător din Germană - Turcă: şaplak
• Traducător din Germană - Italiană: schiaffo
• Traducător din Germană - Poloneză: zadatki
• Traducător din Germană - Ucraineană: ляпас
• Traducător din Germană - Română: jart
• Traducător din Germană - Greacă: σκαμπίλι
• Traducător din Germană - Afrikaans: smack
• Traducător din Germană - Suedeză: smack
• Traducător din Germană - Norvegiană: smack

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLATSCH»

Descoperă întrebuințarea klatsch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu klatsch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Klatsch, Gossip, Chisme - Ein Blick auf das Klatschverhalten ...

„Hast du schon gehört?“, „Wusstest du schon?“ oder „Ich weiß ja nicht ob ich es erzählen darf, aber...“ sind nur einige der typischen Phrasen, die jenes Phänomen einleiten, welches vielen unter der Bezeichnung [Klatsch] ...

Carsten Krumdiek, 2007

Klatsch: Vom Klatschen der Waschfrauen zu Erklärungsansätzen ...

Klatschen, Waschen, Tratschen- Haben Sie schon geklatscht?

Iris Busch, 2006

Vergleich zwischen Klatsch der Alltagskommunikation und ...

Klatsch ist ein Phänomen, das vielen Menschen bekannt ist.

Peggy Reichel, 2007

Klatsch, Tratsch und Gemeinschaft: Eine vergleichende ...

„Entstehungsort für die kommunikative Semantik von “Klatsch“ war das gemeinsame Wäschewaschen der Frauen.

Gesine Aufdermauer, 2006

Klatsch und Serialität in der Serie »Gossip Girl«: Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Theaterwissenschaft), Veranstaltung: Gossip - A Match Well Made - A Job Well Done, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Enthalt eine Analyse der ...

Florian Norbert Bischoff, 2012

Reading gossip: Funktionen von Klatsch in Romanen ethnischer ...

Klatsch ist nicht nur in aller Munde, sondern hat auch literarischen Wert.

Esther Fritsch, 2004

Klatsch, Tratsch und Sündenstolz - Intertextualität und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,5, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Theaterwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Die 1946 in der Steiermark/Osterreich geborene ...

Aurelia Vowinckel, 2011

Tanzen mit Menschen mit Demenz

Drei Aktionen bilden eine Einheit. Bei Aktion 'eins' und 'zwei' wird irgendwo auf den Körper geklatscht, bei 'drei' wird in die Hände geklatscht. Daraus ergibt sich die Schreibweise "Bein-Bein-klatsch". Seit-Pendel-Bewegung auf einen Takt.

Alexander Gipp, 2011

Sozialpsychologische Überlegungen zu Elias ́ und Scotsons ...

In Windeseile verbreiten diese Weblogs2 den angesagtesten Klatsch und Tratsch. Stündlich aktualisierte Skandale für junge Großstädter, die sich von klassischen Medien nicht mehr angesprochen fühlen. Im anonymen Winston Parva ...

Christian Freiburg, 2006

Falsche Frösche: Klatsch den Traumprinz an die Wand!

Rrrring! Grell schrillt der Alarm, doch er wird nicht gehört.

Sandra Schönthal, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLATSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul klatsch în contextul următoarelor știri.

Der Klatsch des Tages

An dieser Stelle versorgen wir Sie täglich mit dem neuesten Klatsch und Tratsch aus der Welt der Stars und Sternchen. Viel Vergnügen! «NEWS.at, Sep 16»

Schon gehört? Tratsch und Klatsch beeinflusst deine Lebensdauer

0. Anzeige. Aber wir können es trotzdem nicht lassen. Klatsch und Tratsch macht halt einfach auch Spaß. Nicht nur das. Klatsch und Tratsch sind sogar gesund. «DIE WELT, Sep 16»

Papst Franziskus: Klatsch- und Lügenjournalismus ist eine Form des ...

Verbreitung von Gerüchten sei ein „Beispiel von Terrorismus oder davon, wie man einen mit dem Wort umbringen kann“, sagte der Papst vor der italienischen ... «RT Deutsch, Sep 16»

Lukas Podolski - Bumm, Klatsch, Tor

Lukas Podolski Bumm, Klatsch, Tor. Deutsche Nationalmannschaft Lukas Podolski. "Ich habe dem Bundestrainer gesagt, dass ich ab sofort nicht mehr für die ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Kaffee-Klatsch für Frauen

Der Frauen-Café-Klatsch ist eine Veranstaltungsreihe für Frauen mit Krebs. Am kommenden Dienstag, 9. August, von 15 bis 17 Uhr laden die ... «Derwesten.de, Aug 16»

Jennifer Aniston rechnet mit der Klatsch-Lügenpresse ab

Jennifer Aniston hat genug von den Gerüchten über eine Schwangerschaft. Die ehemalige ‚Friends'-Darstellerin veröffentlichte einen gar nicht mal so kurzen ... «klatsch-tratsch.de, Iul 16»

Klatsch: Die hat doch einen Hals wie ein orientalischer Truthahn

Hier ein kleines Gerücht. Da ein bisschen üble Nachrede. Bitte mehr davon! Klatsch ist zu Unrecht verpönt. Erst durchs gemeinsame Tratschen wird ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Hulk Hogan: US-Klatsch-Blog "Gawker" meldet Insolvenz an

Der Promi-Klatsch-Blog beantragte Gläubigerschutz und wird vermutlich Ende Juli versteigert. „Gawker“ war im März zu einer Schadensersatzzahlung in Höhe ... «DIE WELT, Iun 16»

Klatsch & Philosophie: Die Wahrheit über Johnny Depp und Amber ...

Ohne den Klatsch, die hämische Nachrede vom Hörensagen, das zweckfreie Aus-dem-Nähkästchen-Plaudern, wüssten wir nämlich nicht, was die Liebe ist. «DIE WELT, Iun 16»

Silicon-Valley-Milliardär bekämpft Klatsch-Blogger von "Gawker"

Die Blogger von "Gawker" verdienen ihr Geld mit Klatsch und sind dabei alles andere als zimperlich. Der Internet-Milliardär Thiel gehört zu ihren Opfern - und ... «tagesschau.de, Mai 16»