Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Knastjargon" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KNASTJARGON ÎN GERMANĂ

Knastjargon  Knạstjargon [ˈknastʒarɡõː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KNASTJARGON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KNASTJARGON ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Knastjargon» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

grypsera

Gefängnissprache

Grypsera înseamnă comune în penitenciare sociolect care rezultă din reinterpretări lexicale și creații noi, gramatica rămâne neschimbat, în general. Există asemănări cu Rotwelsch. Prizonierii și părți ale personalului o folosesc la fel, astfel încât să se poată observa și un efect de creare a identității pentru toate părțile implicate. Limbajul închisoare nu este omogen, ci mai degrabă este un intercalate cu mediu, stratificat și instituții de formulări tipice vernaculară. În diferite regiuni ale diferențe semnificative între centre de corectie de împrumut la nivel național, dar și de la sau transferuri către alte jargonul subculturii sunt probabil. Rotwelsch are influențe deosebite asupra formării conceptuale istorice. Expresii noi provin adesea din mediul de grup marginal, motiv pentru care există relativ puține creații de cuvânt pur purtate în închisoare. În comunicările în închisoare și gesturi, semne și tatuaje, joacă ca simboluri un rol deosebit de multe ori acestea din urmă au semnificația de insigne în ierarhia subculturale organizate. Gefängnissprache bezeichnet den in Gefängnissen gebräuchlichen Soziolekt, der aus lexikalischen Umdeutungen und Neuschöpfungen entsteht, wobei die Grammatik in der Regel unverändert bleibt. Insofern bestehen Ähnlichkeiten zum Rotwelsch. Gefangene und Teile des Personals verwenden ihn gleichermaßen, sodass eine identitätsstiftende Wirkung auch in Wechselwirkung für alle Beteiligten zu beobachten ist. Die Knastsprache ist nicht homogen, vielmehr ist sie eine mit milieu-, schicht- und anstaltstypischen Formulierungen durchsetzte Umgangssprache. In verschiedenen Regionen sind erhebliche Unterschiede zwischen den Vollzugsanstalten, landesweit aber auch Entlehnungen aus oder Übertragungen zu anderen Jargons der Subkultur wahrscheinlich. Besondere Einflüsse auf die historische Begriffsbildung hat das Rotwelsch. Neue Ausdrücke haben ihren Ursprung häufig Randgruppenmilieus, weshalb es relativ wenig rein gefängnisspezifische Wortschöpfungen gibt. In der Kommunikation im Gefängnis spielen als Symbole auch Gesten, Zeichen und Tätowierungen eine Rolle, wobei letztere besonders häufig die Bedeutung von Abzeichen in der organisierten subkulturellen Hierarchie haben.

Definiția Knastjargon în dicționarul Germană

limba specială, limba specială în închisoare. besondere Ausdrucksweise, Sondersprache im Gefängnis.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Knastjargon» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KNASTJARGON


Argon
[ˈarɡɔn]  , auch: [arˈɡoːn] 
Ergon
Ergo̲n
Fachjargon
Fạchjargon [ˈfaxʒarɡõː]
Filmjargon
Fịlmjargon
Fourgon
[fʊrˈɡõː] 
Fußballjargon
Fu̲ßballjargon
Gossenjargon
Gọssenjargon [ˈɡɔsn̩ʒarɡõː]
Jargon
[ʒarˈɡõː]  , auch: [ʒarˈɡɔŋ]
Lagerjargon
La̲gerjargon
Medizinjargon
Medizi̲njargon
Musikjargon
Musikjargon
Parergon
Parẹrgon
Politikjargon
Politi̲kjargon
Pressejargon
Prẹssejargon [ˈprɛsəʒarɡõː]
Skatjargon
Ska̲tjargon
Sportjargon
Spọrtjargon
Szenejargon
Sze̲nejargon [ˈst͜seːnəʒarɡõː]
Technikjargon
Tẹchnikjargon
Theaterjargon
Thea̲terjargon
Wirtschaftsjargon
Wịrtschaftsjargon

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KNASTJARGON

Knarre
knarren
knarzen
knarzig
Knast
Knastaufenthalt
Knastbruder
Knaster
Knasterbart
Knasterer
knastern
Knasti
Knastkumpel
Knastologe
Knastologin
Knastrer
Knastschwester
Knastzeit
Knastzeitung
Knatsch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KNASTJARGON

Agon
Calgon
Dagon
Dragon
Egon
Estragon
Heptagon
Hexagon
Oktagon
Oktogon
Oregon
Pentagon
Polygon
Saigon
Trigon
Trogon
Waggon
Yangon
exergon
gon

Sinonimele și antonimele Knastjargon în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Knastjargon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KNASTJARGON

Găsește traducerea Knastjargon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Knastjargon din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Knastjargon» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

监狱行话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

jerga de la cárcel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

jail jargon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जेल शब्दजाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السجن المصطلحات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тюрьма жаргон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

jargão prisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জেল অপভাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

jargon de prison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jargon penjara
190 milioane de vorbitori

Germană

Knastjargon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

刑務所の専門用語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

감옥 전문 용어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kunjara jargon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tù biệt ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிறையில் வாசகங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तुरुंगात व्यवसाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hapis jargon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

carcere gergo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

więzienie żargon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в´язниця жаргон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

închisoare jargon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φυλακή ορολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tronk jargon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fängelse jargong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fengsel sjargong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Knastjargon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KNASTJARGON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Knastjargon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Knastjargon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Knastjargon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KNASTJARGON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Knastjargon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Knastjargon» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Knastjargon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KNASTJARGON»

Descoperă întrebuințarea Knastjargon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Knastjargon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Knasti m. Standardsprache: Knasti jmd., der eine Gefängnisstrafe verbüßt (Du. 1976 IV, S. 1496), auch (Du. 1993-95 IV, S. 1893). Knastjargon m. Standardsprache: Knastjargon besondere Ausdrucksweise, Sonderspr: im Gefängnis ugs. (Du.
Heidi Stern, 2000
2
Strafvollzugsgesetz: Bund und Länder
... der der Charakter einer Unmutsäußerung unter keinen Umständen mehr zugebilligt werden kann; in Rechnung zu stellen sind jedoch u.a. landsmannschaftliche Eigenheiten und (milieubedingter) Knastjargon (Grunau/ Tiesler 1982 Rdn. 6).
Hans-Dieter Schwind, Alexander Böhm, Jörg-Martin Jehle, 2013
3
Das Verbrechensopfer in der Strafrechtspflege: ...
Bekannt ist ja die Erscheinung von Rollkommandos — im „Knastjargon“ als „ Heiliger Geist“ apostrophiert. Aus Gefängnisskandalen und Erfahrungsberichten (z. B. Autorenkollektiv) wissen wir schließlich um die Möglichkeit, daß umgekehrt  ...
Hans J. Schneider, 1982
4
Sturms Flug: Thriller
Diese Erkenntnis hatte Strasser im Übrigen drei Bomben und vier Koffer gekostet , wie es im Knastjargon hieß, also drei Pfund Kaffee und vier Päckchen Tabak. Er hatte das Zeug einem Etagenboy zukommen lassen, einem jener Häftlinge, die ...
Michael Quandt, 2012
5
Tatort Gehirn: auf der Suche nach dem Ursprung des Verbrechens
rungen der Gefängnisinsassen, legte Verzeichnisse ihrer Kritzelbilder an, beschäftigte sich mit dem Knastjargon und anderen schriftlichen Hinterlassenschaften. Für manche Soziologen und Anthropologen sind die Seiten heute eine wichtige ...
Hans J. Markowitsch, Werner Siefer, 2007
6
Der trojanische Bruder
Stock nach und fragte mich ob ich ihm ein Koffer, dieses ist im Knastjargon ein Beutel Tabak, leihen könnte, ich würde ihn nach dem Mittagessen wieder zurück bekommen. Ich sagte, dass ich ihm einen leihen könne und dass ich ihn gleich ...
Axel Vesper, 2004
7
Der Häftlingsfreikauf aus der DDR 1962/63–1989: Zwischen ...
... möglicherweise mit ›Nachschlag‹ [Knastjargon für Zusatzstrafe]. Die Strafe sollte mich doch lehren, wo meine Heimat ist, das habe ich an- scheinend immer noch nicht begriffen.«433 Wie das Beispiel von Ulrich Weißgerber ebenfalls zeigt , ...
Jan Philipp Wölbern, 2014
8
Honigkuchen: Anleitung zum Überleben hinter Gittern
... von draußen, wie du, Honigkuchen, sicher auch, sind wir doch beide Kinder des Sowjetlandes mit der weltweit höchsten Zahl von Inhaftierten in Vergangenheit wie Gegenwart. Bei uns konnte sich der Knastjargon in Jahrzehnten entwickeln.
Grigori Pasko, 2010
9
Auch ich war ein Gauner: Die außergewöhnliche Autobiographie ...
Bereits am ersten Tagschlägt deshalbin der überbelegten VerurteiltenZelle die Stunde destäglichen selbstbetrügerischen Gerüchts – im Knastjargon »Parole« genannt – »MorgenkommtdieAmnestie!« Fürmich schlägt diese Stunde eine ...
Eduard Zimmermann, 2013
10
Unter Mördern: Ein Arzt erlebt den Schwerverbrecherknast
Im Knastjargon sprach man vom »RAW-Nordhang«. Die Wintervariante schmeckte ausgereifter. Der Alkoholgehalt war wesentlich höher. Die Plastetüten wurden wochenlang hinter Heizungsrohren versteckt. Schon nach dem Genuß von etwa ...
Roland Garve, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KNASTJARGON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Knastjargon în contextul următoarelor știri.
1
Statt offener nun geschlossener Vollzug: Häftling fälscht ...
Es folgte der „Abschuss“ wie es im Knastjargon heißt, die Verlegung in eine geschlossene Anstalt. Wo der 26-Jährige nun einsitzt und Besserung gelobt. «Ruhr Nachrichten, Aug 16»
2
Bianca Casady & The CiA - " Oskar Hocks"
... die Geschichten von schrägen Charakteren erzählt, einer von ihnen tatsächlich der titelgebende Oskar Hocks, was im Knastjargon auch 'Socken' bedeutet. «laut.de, Feb 16»
3
JVA Zeithain | Knacki zündet Zellen- Schnarcher den Fuß an!
Fahrradfahren steht im Knastjargon für einen fiesen Streich. Man steckt einem Schlafenden Zigarettenpapier zwischen die Zehen und zündet es an. Genau das ... «BILD, Iun 15»
4
Häftling sägte sich aus Zelle der JVA Gelsenkirchen und floh
Eine Mitangeklagte hatte laut eigenem Geständnis ein Sägeblatt (Knastjargon: „Engelshaar“) in die JVA geschmuggelt. 5,99 Euro kostete es, wie die in ihrer ... «Derwesten.de, Mai 15»
5
Mordfall Franziska: Täter wenige Tage vor Prozessbeginn ...
Ingolstadt - "Sittiche“ nennt man sie im Knastjargon verächtlich. Sittlichkeitsverbrecher und Kindermörder stehen in der Gefängnishierarchie ganz unten. «Abendzeitung München, Ian 15»
6
Schule, Arbeit, Hofgang – ein Tag im Gefängnis
"Untereinander machen sie sich das Leben schwer." Dass es schwache Insassen - im Knastjargon Fische genannt - schwer haben, ist den Beamten bekannt. «Morgenweb, Nov 14»
7
Kriminalität: Plötzensee – ein Berliner Jugendgefängnis außer ...
"Gazellen" werden im Knastjargon die Opfer genannt. Sie werden zumeist willkürlich ausgesucht und sind danach immer wieder physischer und auch ... «Berliner Morgenpost, Ian 14»
8
Mordprozess in Dessau-Roßlau: Streit um Feinheiten
S., so ließ sich der Dolmetscher in seiner Vernehmung ein, spreche erstens ein schlechtes Litauisch, das zweitens mit Knastjargon durchsetzt sei. Überträgt man ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 14»
9
Knastbrüder sorgen für ein Happy End
Für sie ein sprachlicher Drahtseilakt, da sie in der Rolle der frommen Männer immer wieder in den Knastjargon zurückfallen. Die ehemaligen Komplizen von ... «suedkurier.de, Nov 12»
10
Einführung in die Knastologie | Das Who is Who der Verbrecher
Die „hohe Hausnummer“ oder das „Einmal um die Sonne“, wie die Höchststrafe im Knastjargon genannt wird, nehmen sie ohne großes Klagen hin. Joe Bausch: ... «BILD, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Knastjargon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/knastjargon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z