Înțelesul "Fachjargon" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FACHJARGON ÎN GERMANĂ

Fachjargon  Fạchjargon [ˈfaxʒarɡõː]

CE ÎNSEAMNĂ FACHJARGON ÎN GERMANĂ?

jargon

Fachsprache

O limbă tehnică, de asemenea un techno-verb, este limba care se aplică unei anumite discipline sau unui anumit sector. De asemenea, este numită o limbă "care se deosebește de limbajul comun prin termeni tehnici". Limbile principale sunt limba comună, dialectul și varietățile regionale. Limbile de specialitate se bazează pe limba comună și se află într-o relație în schimbare cu aceasta. Vocabularul specializat, în special termeni de subiect și cuvinte străine, este vocabularul specializat. Este foarte neobișnuit în domeniu, sau cuvintele individuale au un înțeles diferit decât în ​​comun. Gramatica și intonația pot diferi de asemenea. Limbile speciale și așa-numitul jargon se disting ca limbile anumitor cercuri sociale sau profesionale. În calitate de jargon, limba specializată devine jargonul specializat sau distanțat, dar totuși respectuos față de profesionist și oarecum deranjant față de Fachschineisch.

Eine Fachsprache, auch Technolekt, ist die für ein bestimmtes Fachgebiet oder für eine bestimmte Branche geltende Sprache. Auch eine Sprache, „die sich vor allem durch Fachausdrücke von der Gemeinsprache unterscheidet“, wird so genannt. Die Fachsprachen bilden mit der Gemeinsprache, den Mundarten und regionalen Varietäten die Gesamtsprache. Die Fachsprachen bauen auf der Gemeinsprache auf und stehen mit ihr in einer Wechselbeziehung. Zur Fachsprache gehören kennzeichnend vor allem Fachbegriffe und Fremdwörter, das Fachvokabular. Es ist außerhalb des Fachgebietes sehr ungebräuchlich oder einzelne Wörter haben in ihm eine andere Bedeutung als gemeinsprachlich. Auch Grammatik und Intonation können sich unterscheiden. Von den Fachsprachen unterscheidet man die Sondersprachen und die sogenannten Jargons als Sprachen bestimmter sozialer oder beruflicher Kreise. Als Jargon wird die Fachsprache zum Fachjargon, oder distanziert, aber noch respektvoll zum Fachlatein und etwas abwertend zum Fachchinesisch.

Definiția Fachjargon în dicționarul Germană

în cadrul unei facultăți, un jargon profesional.

innerhalb eines Fachbereichs, einer Berufsgruppe üblicher Jargon.

SINONIMELE «FACHJARGON» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fachjargon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Fachjargon

Idiom · Jargon · Slang

TRADUCEREA FACHJARGON

Găsește traducerea Fachjargon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fachjargon din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fachjargon» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 白话
• Traducător din Germană - Spaniolă: vernáculo
• Traducător din Germană - Engleză: vernacular
• Traducător din Germană - Hindi: मातृभाषा
• Traducător din Germană - Arabă: عامية
• Traducător din Germană - Rusă: общеупотребительный
• Traducător din Germană - Portugheză: vernáculo
• Traducător din Germană - Bengali: স্বদেশীয়
• Traducător din Germană - Franceză: langue vernaculaire
• Traducător din Germană - Malaeză: vernakular
• Germană: Fachjargon
• Traducător din Germană - Japoneză: 方言
• Traducător din Germană - Coreeană: 자국의
• Traducător din Germană - Javaneză: Fachjargon
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếng bản xứ
• Traducător din Germană - Tamilă: வட்டார
• Traducător din Germană - Marathi: देशी भाषा
• Traducător din Germană - Turcă: argo
• Traducător din Germană - Italiană: vernacolo
• Traducător din Germană - Poloneză: język miejscowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: загальновживаний
• Traducător din Germană - Română: indigen
• Traducător din Germană - Greacă: καθομιλουμένη
• Traducător din Germană - Afrikaans: omgangstaal
• Traducător din Germană - Suedeză: vernacular
• Traducător din Germană - Norvegiană: dialekt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FACHJARGON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fachjargon.

1

Jan Wöllert

Wer in der Stadt den Nachbarn kennt, hat im Fachjargon die Welt verpennt.

2

Anonym

Der stärkste Muskelmann der Welt ist gegenüber der Teichmuschel ein elender Schwächling. Ein Kubikzentimeter Muskelquerschnitt des menschlichen Bizeps kann gerade mal 575 Gramm eine Stunde lang tragen (man nennt das im Fachjargon Tragerekord), die Muschel aber 2 Millionen Gramm, sprich 2.000 Kilogramm.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACHJARGON»

Descoperă întrebuințarea Fachjargon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fachjargon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fachjargon in Fußballfernsehkommentaren - eine empirische ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Germanistisches Seminar der CAU zu Kiel), 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der ...

Dennis Höppner, 2008

Non-direktive Pädagogik: Eine Einführung in Grundlagen und ...

Fachjargon. und. Insider-Sprache. Eine entscheidende Barriere bei der Entmystifizierung wissenschaftlicher Praxis liegt in der Art der Sprache innerhalb der Wissenschaft. Bei manchen Autoren kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, ...

Wolfgang Hinte, 1990

Verkaufen!: Mit System, Handwerk und Leidenschaft Zu Mehr ...

Da kommt der Redefluss ins Stocken. Genauso verhält es sich mit Fremdwörtern und technischen, medizinischen oder prozessspezifischen Fachbegriffen. Fachjargon, also die Verwendung von spezifischen Fachbegriffen, ist kein Problem, ...

Ingo Poggensee, 2009

Handbuch Badminton: Training ; Taktik ; Wettkampf ; ...

19. Fachjargon. Es werden in diesem Kapitel Fachbegriffe erklärt. Die Schlagarten (Clear, Smash, Drop, Drive/Swip, kurzes Netzspiel) bleiben ausgespart, da sie sich ausführlich in den vorhergehenden Kapiteln finden. Wie jede andere ...

Bernd-Volker Brahms, 2012

Professionell Präsentieren: in den Natur- und ...

Fachjargon. In wissenschaftlich-technischen Vorträgen geht es um fachliche Inhalte, deshalb muss auch die entsprechende Fachterminologie verwendet werden. Jeder Beruf hat seine eigene Ausdrucksweise, von der Jägersprache bis zum ...

Berndt Feuerbacher, 2013

Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. N.F., 33.1992

Da der Fachjargon bei der anschaulichen Darstellung und Deutung der Ereignisse ebenso versagt wie die politische Rhetorik, kann sich Mailer nicht damit begnügen, die NASA-Protokolle der Dialoge zwischen Houston und dem Raumschiff ...

Wie geht's uns denn?: ärztliche Kommunikation optimieren ; ...

Fachjargon. Ist Ihnen klar, wie viele Wörter Sie neben dem üblichen Deutsch kennen: Tausende, wahrscheinlich Zehntausende. Allein der Wissens- und Sprachschatz Ihres Fachgebietes ist markant. So geht es jedem Arzt, er kennt eine ...

Thomas M. H. Bergner, 2009

Neue Medien und Suizidalität: Gefahren und ...

Fachjargon: Klinge. ich. krank. oder. gesund? Strahlt die Webseite Krankheit, Medizin und Wissenschaft aus? Klingt sie nach Krankenkasse oder mehr nach Gesundheitskasse? Mehr suizidprophylaxe.de oder forlife.de? Gegen einen ...

Elmar Etzersdorfer, 2003

Probleme und Potenziale der Wissensintegration in ...

MS: Gab es irgendwelche Situationen mit Verständnisschwierigkeiten oder Missverständnissen zwischen Beratern und Kunden, beispielsweise wegen unterschiedlichem Fachjargon? P13/K: Ja, durchaus. Das beste Beispiel: Netto- Umsatz.

Michäas Sutter, 2013

Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert ...

Fachjargon und Fachargot Synonymie ist auch ein natürliches Charakteristikum dessen, was im Unterschied zur Fachsprache als Fachjargon bezeichnet wird, der die affektive Haltung gegenüber der Arbeit sprachlich zum Ausdruck bringt und ...

Lothar Hoffmann, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACHJARGON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fachjargon în contextul următoarelor știri.

Staus in Darmstadt: Verbesserte Ampelsteuerung soll helfen

Das ist einer der wichtigsten Punkte des Verkehrskonzeptes und nennt sich im Fachjargon «Verkehrsverflüssigung». Ein Stadtsprecher sagt: «Wir wollen die ... «DIE WELT, Aug 16»

Transparentes Prozessmanagement und ein Übersetzungssystem ...

Ansgar Jonietz (31) gründete den Online-Service washabich.de, um den Fachjargon von medizinischen Befunden in eine für Laien verständliche Sprache zu ... «Presseportal.de, Iul 16»

Rock 'n' Roll für Madonna: Interview mit Designer Jason Morrow

02.06. – Upcycling nennt man im Fachjargon das Aufwerten von Vintage- Klamotten. Designer Jason Morrow ist ein Spezialist darin, aus Alt Neu zu machen. «siegessäule.de, Iun 16»

Krank in die Reha - "Blutige Verlegung" aus dem Krankenhaus

Im Fachjargon spricht man von einer "blutigen Verlegung". Gemeint ist folgende Situation: Um Kosten zu sparen, entlassen Krankenhäuser die Patienten früher ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»

Europa und das "Sixpack"

Ohne diesen EU-Fachjargon geht in Brüssel aber nichts. Im Folgenden ein launiger hermeneutischer Einblick in eine hermetische Sprachwelt. Lesen Sie mehr ... «ORF.at, Ian 16»

Aktuelles: Trendige Festbrennweiten

Bemühen wir Wikipedia nach der Definition einer Festbrennweite, bekommen wir folgendes zu lesen: „Festbrennweite ist im Fachjargon der Name für ein ... «Stuttgarter Nachrichten, Iul 15»

Norwegen und Mexiko übermitteln Klimaziele

... Selbstverpflichtungen zur Treibhausgasreduktion für das neue Klimaabkommen abzugeben, im Fachjargon Intended Nationally Determined Contributions, ... «Klimaretter.info, Mar 15»

Veröffentlicht: Der Arbeitsplan bis Paris

Indien hat sich bisher – trotz des Drucks aus den USA – nicht festlegen wollen. Um die Staaten bei der Vorbereitung ihrer Selbstverpflichtungen – im Fachjargon ... «Klimaretter.info, Feb 15»

EZB vor Anleihekäufen: Draghi setzt zum letzten Schuss an

Oppenheim. Oder anders formuliert: Die Märkte haben die Anleihekäufe, im Fachjargon "Quantitative Easing" (QE) genannt, längst eingepreist. «WirtschaftsWoche, Ian 15»

Fachjargon von Medizinern, Beratern und Werbern: Was "Extra ...

Jeder Branche ihren Jargon - wenn Sie Werber, Ärzte und Berater nicht mehr verstehen, hilft leider kein Wörterbuch. Bild: dpa/dpaweb. Viele Branchen und ... «WirtschaftsWoche, Sep 14»