Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nadelgeld" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NADELGELD

ursprünglich = Geld für die anfallenden Kosten der Nadelarbeit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NADELGELD ÎN GERMANĂ

Nadelgeld  [Na̲delgeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NADELGELD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NADELGELD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nadelgeld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mărunțiș

Nadelgeld

În legea comună germană, suma de bani pe care soțul soției sale i-a dat-o la intervale regulate a fost suma banilor sau a banilor. Ea a fost liberă să dispună de aceste bani în scopuri personale și achiziții, cum ar fi îmbrăcăminte, astfel încât ea nu a fost supusă tutelei soțului ei. În nobilitate, era obișnuit să se stabilească suma de bani care urma să fie tratată ca o căsătorie. Lucrările mai vechi menționează, ca ac, bani sau trufe, banii pe care fiicele le primesc în plus față de echipament și de căsătorie. Nadelgeld oder Spielgeld bezeichnete im gemeinen deutschen Recht einen Betrag, den ein Mann seiner Ehefrau in regelmäßigen Abständen gab. Über dieses Geld konnte sie für persönliche Zwecke und Anschaffungen, etwa für Kleidung, frei verfügen, insoweit unterlag sie also nicht der Vormundschaft ihres Mannes. Beim Adel war es üblich, die Höhe des Spielgeldes ehevertraglich festzulegen. Ältere Werke erwähnen als Nadel-, Spiel- oder Trüffelgeld auch dasjenige Geld, welches Töchter bei der Eheschließung zusätzlich zu dinglicher Ausstattung und Heiratsgut erhalten.

Definiția Nadelgeld în dicționarul Germană

un fel de bani de buzunar pentru o soție sau o fiică. eine Art Taschengeld für Frau oder Tochter.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nadelgeld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NADELGELD


Arbeitslosengeld
Ạrbeitslosengeld 
Bargeld
Ba̲rgeld 
Bestellgeld
Bestẹllgeld [bəˈʃtɛlɡɛlt]
Bettelgeld
Bẹttelgeld
Festgeld
Fẹstgeld [ˈfɛstɡɛlt]
Giralgeld
Gira̲lgeld [ʒi…]
Kindergeld
Kịndergeld 
Konkursausfallgeld
Konkụrsausfallgeld
Körberlgeld
Kọ̈rberlgeld
Mahlgeld
Ma̲hlgeld
Metallgeld
Metạllgeld [meˈtalɡɛlt]
Muschelgeld
Mụschelgeld [ˈmʊʃl̩ɡɛlt]
Mündelgeld
Mụ̈ndelgeld
Regionalgeld
Regiona̲lgeld
Rollgeld
Rọllgeld [ˈrɔlɡɛlt]
Schulgeld
Schu̲lgeld [ˈʃuːlɡɛlt]
Spielgeld
Spi̲e̲lgeld
Stempelgeld
Stẹmpelgeld [ˈʃtɛmpl̩ɡɛlt]
Stillgeld
Stịllgeld [ˈʃtɪlɡɛlt]
Wechselgeld
Wẹchselgeld

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NADELGELD

Nadelbuch
Nadelbüchse
Nädelchen
Nadeldüse
Nadeleinfädler
Nadeleisenerz
nadelfein
nadelfertig
nadelförmig
Nadelgehölz
Nadelholz
nadelig
Nadelkissen
Nadelkraut
Nadelmalerei
nadeln
Nadelöhr
Nadelpapier
nadelspitz
Nadelspitze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NADELGELD

Altgeld
Aufgeld
Baugeld
Betreuungsgeld
Bußgeld
Elterngeld
Kopfgeld
Krankengeld
Lehrgeld
Lösegeld
Pflegegeld
Preisgeld
Schmerzensgeld
Startgeld
Steuergeld
Tagesgeld
Taschengeld
Urlaubsgeld
Weihnachtsgeld
Wohngeld

Sinonimele și antonimele Nadelgeld în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nadelgeld» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NADELGELD

Găsește traducerea Nadelgeld în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nadelgeld din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nadelgeld» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

私房钱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dinero para gastos menudos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pin money
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पिन पैसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مصاريف الجيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

деньги на мелкие расходы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dinheiro extra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পিন টাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

argent de poche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wang pin
190 milioane de vorbitori

Germană

Nadelgeld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ピンお金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

용돈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dhuwit pin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiền pin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முள் பணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पिन पैसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cep harçlığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

denaro per spese superflue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pin pieniądze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гроші на дрібні витрати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mărunțiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χρήματα γι ´ατομικά μικροέξοδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pen geld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pin pengar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pin penger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nadelgeld

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NADELGELD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nadelgeld» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nadelgeld
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nadelgeld».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NADELGELD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nadelgeld» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nadelgeld» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nadelgeld

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NADELGELD»

Descoperă întrebuințarea Nadelgeld în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nadelgeld și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Das Nadelgeld, welches man weiblichen Dienstbotben statt eines Trinkgeldes gibt, mochte noch zu verschmerzen seyn, allein das Nadelgeld, welches den vornehmen Frauen zu ihrem Taschengelde und zu ihrem Putze verabreicht wird, ist, ...
2
Aushandeln von Ehe: Heiratsverträge der Neuzeit im ...
im adeligen Bereich lag die Morgengabe deutlich unter dem Betrag des Heiratsgutes, wurde jedoch durch Geschenke und das Nadelgeld ergänzt. Nadelgeld In etwa zwei Dritteln der adeligen Heiratsverträge findet sich für die Ehefrau ein ...
Margareth Lanzinger, 2010
3
Ein moderner Don Juan: Roman
Nadelgeld - was Nadelgeld - ich weiß nichts von einem Nadelgeld!“ polierte der Regiftrator. ..Das Nadelgeld ift bei mir abgefchafft - meine Kinder müffen fich durch ihre Thätigkeit verdienen. was fie zu ihrem Vergnügen und für Luxusauslagen ...
Julius Gundling, 1862
4
Der Sammler. Ein Unterhaltungsblatt
Das Nadelgeld-welches man weiblichen Die-1|bothen fiatt eine." Trinkgeldes gibtx möchte noch zu verfihmerzen feynx allein das Nadelgeld- welches den vornehmen Frauen zu ihrem Tafchengelde und zu ihrem Puße verabreicht wird» ifix ...
5
„Demonstrativer Müßiggang“ oder „rastlose Tätigkeit“?
4.3 „Heimliche“ Handarbeiten – Nadelgeld oder Heimarbeit? Trotz aller Einsparungen im Haushalt und in der Garderobe reichte in vielen bürgerlichen Familien das Einkommen des Haushaltsvorstandes nicht zur finanziellen Deckung der ...
Bärbel Ehrmann-Köpke
6
Oekonomische encyklopädie
Nadelgeld, eigentlich Geld, wofür man Nadeln tauft oder kaufen soll. So wird ein Trinkgeld, welches man weiblichen Personen gibt, zuweilen ein Nadelgeld genannt. Ben vornehmen Personen ist das Nadelgeld eine jährlich« Summe, welche ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1805
7
Glimpf und Schimpf in Spruch und Wort. Sprach- und ...
Zuerst ward überhaupt nur bei den höhern Ständen das Nadelgeld Sitte und es erreichte je nach den Mitteln eine oft bedeutende Höhe. Diese historische Deutung erleidet auch nicht durch den Umstand, daß das Nadelgeld, im Dialekt zum ...
Constant von Wurzbach, 1864
8
Augsburger Tagblatt
Hievon gehen unmittelbar an die Privatkasse des Kaiser« 315,000 fl Wittwenunterhalt der Kaiserin-Mutter 52.500 fl. Nadelgeld der Kaiserin 105,000 fl Nadelgeld der Erzherzogin Sophie 52.500 fl. Apanage des BaterS des Kaisers 52,500 fl.
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
^adelzeld, eigentlich Geld, wofür man Nadeln kauft oder kaufen soll. So wird ein Trinkgeld, welches man weiblichen Personen gibt, zuweilen «in Nadelgeld genannt. Ben vornehmen Personen ist das Nadelgeld eine jahrliche Summe, welche ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1805
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände
Nadelgeld oder Spillgeld (von Spille, d. i. Spindel) nennt man die jährliche Summe Geldes, welche der Mann der Frau zu Bestreitung ihrer kleinen Ausgaben für Kleidung, Putz und Leibwäsche ausseht. Allgemein üblich ist die Aussehung von ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NADELGELD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nadelgeld în contextul următoarelor știri.
1
Frauen-Union feiert ihren 50. Geburtstag
Zu den ersten Themen, die die Frauen an der Rur auf die Agenda setzten, gehörte das Nadelgeld, eine Art Taschengeld, das Frauen von ihren Ehemännern ... «Aachener Zeitung, Apr 15»
2
Qualität in der Kinderbetreuung – oder wie Kinder die Welt entdecken
... als die Maedchen noch angehalten wurden, auf juenger Geschwister aufzupassen, und sich dann in der Sek bei Nachbarn ein Nadelgeld als Babysitterinnen ... «Der Bund, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nadelgeld [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nadelgeld>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z