Înțelesul "Nationalgericht" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA NATIONALGERICHT ÎN GERMANĂ

Nationalgericht  Nationa̲lgericht [nat͜si̯oˈnaːlɡərɪçt]

CE ÎNSEAMNĂ NATIONALGERICHT ÎN GERMANĂ?

fel de mâncare națională

Nationalgericht

Mâncarea națională este mâncarea, care este o parte tipică a unei bucătării naționale. Termenul este, în general, asociat cu ideea că este tradusă în mod tradițional în instanțele judecătorești, care sunt consumate de majoritatea populației din țara în cauză. Atribuirea nu este adesea făcută de proprietarul însuși, ci din perspectiva altor țări, cu intenția de a distinge și distinge bucătăriile străine de cele proprii. Așa-numitele instanțe naționale pot fi asociate atât cu conotații pozitive, cât și cu conotații negative și deseori servesc drept clisee. În multe cazuri, instanțele regionale sunt, de asemenea, cunoscute drept instanțe naționale, de exemplu Labskaus ca "instanța națională din Hamburg".

Als Nationalgericht werden Speisen bezeichnet, die als typischer Bestandteil einer Nationalküche gelten. Mit dem Begriff ist im Allgemeinen die Vorstellung verbunden, es handele sich um traditionell überlieferte Gerichte, die im betreffenden Land von der Mehrheit der Bevölkerung gegessen werden. Die Zuschreibung erfolgt oft nicht durch die Landesbewohner selbst, sondern aus der Sicht anderer Länder mit der Absicht, fremde Küchen zu kennzeichnen und von der eigenen abzugrenzen. So genannte Nationalgerichte können sowohl mit positiven als auch mit negativen Konnotationen verbunden sein und dienen oft als Klischee. Umgangssprachlich und in Kochbüchern werden mitunter auch bekannte Regionalgerichte als Nationalgericht bezeichnet, zum Beispiel Labskaus als „Hamburger Nationalgericht“.

Definiția Nationalgericht în dicționarul Germană

pentru o țară tipică și mâncată acolo în mod deosebit instanța.

für ein Land typisches und dort besonders häufig gegessenes Gericht.

TRADUCEREA NATIONALGERICHT

Găsește traducerea Nationalgericht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Nationalgericht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nationalgericht» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 国菜
• Traducător din Germană - Spaniolă: plato nacional
• Traducător din Germană - Engleză: National dish
• Traducător din Germană - Hindi: राष्ट्रीय पकवान
• Traducător din Germană - Arabă: الطبق الوطني
• Traducător din Germană - Rusă: национальное блюдо
• Traducător din Germană - Portugheză: prato nacional
• Traducător din Germană - Bengali: জাতীয় থালা
• Traducător din Germană - Franceză: plat national
• Traducător din Germană - Malaeză: hidangan kebangsaan
• Germană: Nationalgericht
• Traducător din Germană - Japoneză: 国民食
• Traducător din Germană - Coreeană: 국가 요리
• Traducător din Germană - Javaneză: sajian nasional
• Traducător din Germană - Vietnameză: món ăn dân tộc
• Traducător din Germană - Tamilă: தேசிய உணவு
• Traducător din Germană - Marathi: राष्ट्रीय डिश
• Traducător din Germană - Turcă: milli çanak
• Traducător din Germană - Italiană: piatto nazionale
• Traducător din Germană - Poloneză: potrawa narodowa
• Traducător din Germană - Ucraineană: національне блюдо
• Traducător din Germană - Română: fel de mâncare națională
• Traducător din Germană - Greacă: εθνικό πιάτο
• Traducător din Germană - Afrikaans: nasionale gereg
• Traducător din Germană - Suedeză: nationalrätt
• Traducător din Germană - Norvegiană: nasjonalrett

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATIONALGERICHT»

Descoperă întrebuințarea Nationalgericht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nationalgericht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nationales Symbol: Orden und Ehrenzeichen, Nationalgericht, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Normdurchsetzung in osteuropäischen Nachkriegsgesellschaften ...

andere Gerichte und Sicherheitsorgane erfolgen. Nach Abschluß der Ermittlungen erhob der Nationalprokurator des Nationalgerichts schriftlich Anklage. Sollte das Nationalgericht in seiner Funktion als Ehrengericht entscheiden, reichte der ...

Heinz Mohnhaupt, Hans-Andreas Schönfeldt, 1998

Gourmet-Sprachführer Spanisch

ENTGEGEN EINER WEIT VERBREITETEN MEINUNG gibt es in Spanien kein Nationalgericht. Obschon viele diepaella für das Nationalgericht par excellence halten, ist es eher der cocido (ein reichhaltiger Fleisch-Gemü- se-Eintopf), der ...

‎2001

Von Gäulsbauern und Brießlaabsoß: Dörfliches Leben im ...

Das. „Nationalgericht“. Beutelches, das Gericht, das glänzende Augen macht. Es besteht aus drei Pfund rohen, geriebenen Kartoffeln – einem Pfund gekochten Kartoffeln und einer Stange kleingeschnittener Lauch. Dazu ein 3⁄4 Pfund ...

Gudrun Kneip, 2009

"Zwischen Licht und Dunkel": Abenteuer Alltag in Island ; ...

Das isländische Nationalgericht hat einen anderen Namen. Was mir als waschechte und überzeugte Nürnbergerin meine „Drei im Weckla“ bedeuten, die berühmten drei original Nürnberger Bratwürste im Brötchen, ist dem Isländer seine eina ...

Ursula Spitzbart, 2009

Tagebuch der zweyten französischen National-Versammlung ...

Kann ihm mir Eine Anklage übergeben werden , oder foll <s über alle dieienigen entscheiden , welche die Nationalverfammlung durch ihre Deerete an das Hohe Nationalgericht verweifet ? — Die Zweifel über diefe Frage entstehen 1) aus ...

Der Censor: Zeitschrift für Rechtswissenschaft, ...

unanständigen Handlungen der Glieder des Staatsraths, des Minister- und Ves höheren Verwaltungsra- thes und des höchsten Gerichtshofs des Reichs, zu be- strafen, ist ein Nationalgericht organisirt. Ieder Einwohner des Königreichs, jeder  ...

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Masuren, Danzig, Marienburg

Unter den Eintöpfen ist der Bigos König – er gilt sogar als polnisches Nationalgericht. Da man ihn immer wieder aufwärmen kann, kann man ihn in einer großen Menge vorkochen und über mehrere Tage servieren. Er schmeckt ohnehin am ...

Tomasz Torbus, 2014

Training, Beratung und Workshops mit Feuer und Flamme: ...

Kurze. Übungen. für. verschiedene. Gelegenheiten. Nationalgericht. Schwierigkeitsgrad: Anhand der Übung können Selbst- und Fremdwahrnehmung , Kommunikationsstrategien und Moderationsmethoden gut wahrgenommen werden.

Antonia Cicero, Ursula Hermann, Bärbel Traunsteiner, 2012

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Masuren

Unter den Eintöpfen ist der Bigos König — er gilt sogar als polnisches Nationalgericht. Da man ihn immer wieder aufwärmen kann, kann man ihn in einer großen Menge vorkochen und über mehrere Tage servieren. Er schmeckt ohnehin am ...

Tomasz Torbus, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATIONALGERICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nationalgericht în contextul următoarelor știri.

Rutesheim: Alle lieben das Nationalgericht

In Perouse feiert die Feuerwehr ihre traditionelle Krauthocketse und kocht eine ganze Tonne Sauerkraut. Das wird gebraucht, denn das Festzelt platzt aus allen ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»

Nationalgericht und Infos am ersten Rottweiler Nepaltag

Als besonderer Leckerbissen wird das nepalesische Nationalgericht „Dal Bath“ angeboten. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen. Bei zwei kurzen ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Aug 16»

Paella – das Nationalgericht Spaniens

Wer kennt nicht dieses spanische Reisgericht? Wussten Sie aber, dass es seinen Namen der Pfanne verdankt, in der es zubereitet wird? Ursprünglich kommt ... «STERN, Iul 16»

Nationalgericht bald ohne Heimat

Denn was weit über die Landesgrenzen hinaus als helvetisches Nationalgericht bekannt ist und gemäss dem Volkskundler Theo Ruff mehr zur Integration der ... «schweizerbauer.ch, Iul 16»

Nationalgericht der Ukraine: So kocht Deutschlands Auftaktgegner

Schongau - Wie speisen eigentlich die Gruppen-Gegner der Deutschen Nationalelf? Zum Auftakt kocht für uns Natalja Kasjanenko, geboren in Kiew, ... «Merkur.de, Iun 16»

EM: Schnitzel-Verbot für Österreichs Nationalspieler

Juni bis 10. Juli) das Nationalgericht von der Speisekarte. Stattdessen kommen im Mannschaftsquartier vor allem gedünsteter Fisch oder Geflügel auf den Teller ... «Goal.com, Iun 16»

Ceviche: Das Nationalgericht Perus

Ceviche ist eigentlich nichts anderes als roh-marinierter Fisch in Limettensaft. Es ist DAS Nationalgericht in Peru, aber seit einiger Zeit auch in Deutschland ... «STERN, Mai 16»

Kimchi: Koreanisches Nationalgericht

"Offiziell zum Nationalgericht erhoben wurde es bei den Olympischen Spielen 1988, als die Kimchi-Kultur so richtig in Schwung kam", weiß die Direktorin der ... «derStandard.at, Apr 16»

Churros: Das süße Nationalgericht Spaniens

Churros sind nichts anderes als eine Art Fettgebäck, ähnlich wie ein länglicher Krapfen. Der Teig wird in heißem Öl frittiert und mit Zucker bestreut. Churros ... «STERN, Apr 16»

Bamberger Nationalgericht Bohnakern (Bohnen)

Bamberger Nationalgericht Bohnakern (Bohnen). Was vor hundert Jahren noch ein "Arme-Leute-Essen" war, ist heute mancherorts eine Delikatesse. «Bayerischer Rundfunk, Mar 16»