Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nelke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NELKE ÎN GERMANĂ

Nelke  Nẹlke [ˈnɛlkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NELKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NELKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nelke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Nelke în dicționarul Germană

Planta cu frunze înguste pe tulpini nodulare și flori picante parfumate, cu frunze de flori orizontale. Planta cu frunze înguste pe tulpini nodulare și flori parfumate picante cu petale fringate sau cu crestături © Bibliografisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, MannheimCa după parfumul de garoafă. Pflanze mit schmalen Blättern an knotigen Stängeln und würzig duftenden Blüten mit gefransten oder geschlitzten Blütenblättern Gewürznelke. Pflanze mit schmalen Blättern an knotigen Stängeln und würzig duftenden Blüten mit gefransten oder geschlitzten Blütenblättern © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimHerkunftnach dem der Nelke ähnlichen Duft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nelke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NELKE


Bartnelke
Ba̲rtnelke
Federnelke
Fe̲dernelke
Gewürznelke
Gewụ̈rznelke [ɡəˈvʏrt͜snɛlkə]
Gletschernelke
Glẹtschernelke
Grasnelke
Gra̲snelke [ˈɡraːsnɛlkə]
Heidenelke
He̲i̲denelke
Helke
Hẹlke
Hängenelke
Hạ̈ngenelke
Igelnelke
I̲gelnelke
Kartäusernelke
Kartä̲u̲sernelke
Kuckuckslichtnelke
Kụckuckslichtnelke
Lichtnelke
Lịchtnelke
Mainelke
Ma̲i̲nelke
Pechnelke
Pẹchnelke
Pfingstnelke
Pfịngstnelke
Pissnelke
Pịssnelke
Seenelke
Se̲e̲nelke
Steinnelke
Ste̲i̲nnelke [ˈʃta͜innɛlkə]
Strandgrasnelke
Strạndgrasnelke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NELKE

Nektarium
nektarn
nektieren
Nektion
Nektiv
Nekton
nektonisch
Nekyia
Nekymantie
Nelanane
Nelkengewächs
Nelkenöl
Nelkenpfeffer
Nelkenrevolution
Nelkenrinde
Nelkenstrauß
Nelkenwurz
Nell
Nelli
Nelson

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NELKE

Aschewolke
Elke
Falke
Folke
Fylke
Hilke
Milke
Molke
Pilke
Rauchwolke
Rilke
Schalke
Schlagwortwolke
Silke
Staubwolke
Turmfalke
Walke
Wanderfalke
Wolke
Wortwolke

Sinonimele și antonimele Nelke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nelke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NELKE

Găsește traducerea Nelke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nelke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nelke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

康乃馨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

clavel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

clove
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गहरे लाल रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قرنفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гвоздика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cravo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গোলাপী পাতলবর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incarnat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

warna merah jambu
190 milioane de vorbitori

Germană

Nelke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カーネーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

카네이션
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

anyelir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hoa cẩm chướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கார்னேஷன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गुलाबी रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

karanfil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

garofano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

goździk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гвоздика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

carnație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γαρύφαλλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

angelier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nejlika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nellik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nelke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NELKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nelke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nelke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nelke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NELKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nelke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nelke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nelke

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NELKE»

Descoperă întrebuințarea Nelke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nelke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch eines allgemeinen botanischen Handwörterbuchs: ...
Nelke. Näslein. * Nelke, lli^ntliu«, L. G- Nelke, Feder- viliutlius ^lum««- u«. A. Nelke, Garten- vüliitliu, c«i^. N e l l e, G a u ch- L^cKnil llo» oüculi, A. Nelke, gelbe, > Nelke, indische, s ^3"«> G. Nelke, Kleber, Lilen« -»une«», Nelke, Kugel- I^sione ...
Christian August Frege, 1808
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
Nelke" 1879 nagola „Nelke" Alton 1882 nagola „Nelke" Mischi 1923 nágola „ Nelke" Gartner 164 naghela, nagula „garofa- 1950 nagola no" Martini 1963 nagola (=§1Вс) 1966 nagula „Nelke" Pizzinini „Nelke" Novak 29 enneb. 1923 nágola ...
Johannes Kramer, 1993
3
Sprachübungsstoff zur Erzielung einer nothwendigen Sprach- ...
u. f. f. 13) Nofe und Nelke. 1) Aehnlichkeiten. Die Rofe ift eine Gartenblume. die Nelke aum. Die Rofe ift fchön. die Nelke auch. Die Rofe ift wohlriechend. die Nelke auch. Die Rofe ift fein und zart. die Nelke auch. Die Rofe blüht im Sommer. die ...
‎1863
4
Faust: polygraphisch-illustrirte Zeitschrift für Kunst, ...
Nägelein. italienifcb: garot'aoifiori clomeatichj; er meint. daß mindeftens ein Jahrhundert früher als in Belgien die Nelke von den Italiern gepflegt worden ifi. In Italien ift fie auh eine Lieblingsblume. die am Bufentuch oder im dunkeln Haar ...
5
Planmäßig geordnete Musterbeispiele: Anl. zur Übung im ...
Nelke und Lilie. 1) Aehnlichkeiten: Die Nelke ist eine Gartenblume, die Lilie auch . Die Nelke ist schön, die Lilie auch. Die Nelke ist wohlriechend, die Lilie auch. Die Nelke ist sein und zart, die Lilie auch. Die Nelke blüht im Sommer, die Lilie ...
Johann Georg Mezler, 1864
6
Hannoverisches Magazin
Die Ableger einer im Topfe sie zum Theil nur noch halb in der Erde stehenden Nelke, wenn sie gehörig b« stehen, zum Theil gar über der Erde lie? feuchtet wird, schlagen allzeit eher Wur- gen, zum Theil sogar vom Winde weg. zel, als die im ...
7
Die grossen Erzählungen der Politik: politische Kultur und ...
Die Nelke entstammte der mittelalterlichen christlichen Symbolik und galt als Marien- und Passionsblume, weshalb die Christlichsozialen der Ersten Republik Vinter bewusstem Rückgriff auf diese Bedeutung die weiße Nelke zum ...
Robert Kriechbaumer, 2001
8
Das Phänomen Stimme: natürliche Veranlagung oder kulturelle ...
Obwohl so also alle konventionellen Momente des Liebesgedichts fehlen, wie entsteht gleichwohl der Eindruck, es sei ein Liebesgedicht? Vielleicht weil in dem Erinnerungsbild vom morgendlichen Erwachen – „als ... die Nelke an deinem ...
Hellmut Geissner, 2008
9
Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung
Die Nelke Jupiter wird von den meisten Lysner Gärtnern in großen Waffen gezogen vnd vom August bis Mörz sieht man dieselbe in enormer Menge auf dm BlumenmSrktcn der Stadt Lyon. Auch werden große Quantitäten davon »ach ...
Eduard Otto, Rudolph Mettler, 1870
10
Deutsches Magazin für Garten- und Blumenkunde
I1) die vlämische Nelke folgendermaßen: die ursprüngliche Nelke, die eigentlich vlämische Nelke ist selten, sehr selten; man erkennt sie an der Reinheit ihres Grundes, an der Form ihrer Blüthe, mit der keine andere Species verglichen ...
Wilhelm Neubert, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NELKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nelke în contextul următoarelor știri.
1
14. VVB -Saarland-Tanzturnier der Grüne Nelke
(Pressemitteilung)Am 27. November 2016 veranstaltet die Große Dudweiler Karnevalsgesellschaft Grüne Nelke zum 14. Mal ihr VVB -Tanzturnier. «Dudweiler-Blog.de, Oct 16»
2
Umweltpolitiker gegen weitere Gentechnik-Nelken und -Mais
Es geht um Import und Verarbeitung von mehreren Mais-„Events“ sowie von transgenen Nelken. Doch auch wenn das Parlament seinen Umweltfachleuten folgt ... «Informationsdienst Gentechnik, Mai 16»
3
Nelken und Kräuter stilvoll kombiniert
Das ländliche Ensemble aus Bart-Nelke (Dianthus barbatus), Rosmarin, Oregano und Petersilie ist ein Blickfang am Staketenzaun. Die hübsch gezeichneten ... «Mein schöner Garten, Apr 16»
4
Zum Frauentag wehen Fahnen und gibt es Nelken
"Zeichen der Solidarität": Die Laatzener Gleichstellungsbeauftragte Nicole Hendrych verteilt am Internationalen Frauentag Nelken auf dem Marktplatz vor dem ... «Hannoversche Allgemeine, Mar 16»
5
Valentinstag: Junge schenkt allen 900 Mädchen an seiner Schule ...
Der 17-Jährige verteilte an dem Tag 900 Nelken – eine an jedes Mädchen seiner Schule. "And it was totally worth it" findet der er. "Ich glaube nicht, dass ... «bento, Feb 16»
6
Grüne Nelke groß in Fahrt
(Pressemitteilung)Bei ihrer diesjährigen Jubiläumssitzung begeisterte die Große Dudweiler Karnevalsgesellschaft Grüne Nelke ihr Publikum restlos. 66 Jahre in ... «Dudweiler-Blog.de, Ian 16»
7
EU: Grünes Licht für genveränderte Nelken
Die EU hat die Einfuhr und den Verkauf von 19 gentechnisch veränderten Pflanzensorten genehmigt. Sie stammen aus den USA, aber auch von den deutschen ... «tagesschau.de, Apr 15»
8
Au Backe! 4 Hausmittel gegen Zahnweh
Nelke: Dieses Heilmittel kommt vor allem für diejenigen infrage, die unter einem punktuellen Schmerz leiden und die Stelle damit gut lokalisieren können, erklärt ... «Web.de, Feb 15»
9
Fünf Tipps gegen Zahnschmerzen
Zum Beispiel Nelken: Dieses Heilmittel kommt vor allem für diejenigen infrage, die unter einem punktuellen Schmerz leiden und die Stelle so gut lokalisieren ... «DIE WELT, Feb 15»
10
Weitere Gentechnik-Nelken auf dem Weg
Mehrere Sorten von gentechnisch veränderten Nelken dürfen schon als Schnittblumen in die EU importiert werden, bald könnten weitere hinzukommen. «Informationsdienst Gentechnik, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nelke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nelke>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z