Înțelesul "Nutria" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NUTRIA

spanisch nutria, galicisch nudra, ludra = Fischotter < lateinisch lutra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NUTRIA ÎN GERMANĂ

Nutria  [Nu̲tria]

CE ÎNSEAMNĂ NUTRIA ÎN GERMANĂ?

nutria

Nutria

Nutria, cunoscută și sub denumirea de Biberratte sau castor rar, hipopotam, porc, coypu sau sunătoare, este o specie de rozătoare originară din America de Sud și a fost naturalizată în Europa Centrală. Este clasificat fie în propria sa familie, Myocastoridae, fie ca subfamilă Myocastorinae în crestăturile spinării. Conform analizelor moleculare recente, genul este, fără îndoială, unul dintre Echimyidae, fiind singurul reprezentant care trăiește în apă într-un grup de alte genotipuri. Nutria este confuză ocazional cu muskratul din America de Nord, care sa stabilit și ca Neozoon în Europa, dar este mai mic și are o coadă laterală aplatizată.

Die Nutria, auch Biberratte oder seltener Sumpfbiber, Schweifbiber, Schweifratte, Coypu oder Wasserratte genannt, ist eine aus Südamerika stammende und in Mitteleuropa eingebürgerte Nagetierart. Sie wird entweder in einer eigenen Familie, Myocastoridae, oder als Unterfamilie Myocastorinae innerhalb der Stachelratten eingeordnet. Nach neueren molekularen Analysen gehört die Gattung unzweifelhaft zu den Echimyidae, sie ist hier der einzige wasserlebende Vertreter in einer Gruppe sonst bodenlebender Gattungen. Die Nutria wird gelegentlich mit der aus Nordamerika stammenden Bisamratte verwechselt, die sich gleichfalls in Europa als Neozoon etabliert hat, allerdings kleiner ist und einen seitlich abgeplatteten Schwanz hat.

Definiția Nutria în dicționarul Germană

Rozătoare cu blană densă, moale, gri-brună, care este de asemenea creată pentru haina ei valoroasă; Nutria. Fur Nutria Fur de la Nutria.

Nagetier mit dichtem, weichem, graubraunem Fell, das wegen seines wertvollen Fells auch gezüchtet wird; Biberratte. Fell der Nutria Pelz aus Nutria.

TRADUCEREA NUTRIA

Găsește traducerea Nutria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Nutria din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nutria» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 海狸鼠
• Traducător din Germană - Spaniolă: nutria
• Traducător din Germană - Engleză: Nutria
• Traducător din Germană - Hindi: न्यूट्रिया
• Traducător din Germană - Arabă: الكيب
• Traducător din Germană - Rusă: нутрия
• Traducător din Germană - Portugheză: nútria
• Traducător din Germană - Bengali: নিউত্রিয়া
• Traducător din Germană - Franceză: ragondin
• Traducător din Germană - Malaeză: nutria
• Germană: Nutria
• Traducător din Germană - Japoneză: ヌートリア
• Traducător din Germană - Coreeană: 뉴트리아
• Traducător din Germană - Javaneză: nutria
• Traducător din Germană - Vietnameză: hải ly
• Traducător din Germană - Tamilă: nutria
• Traducător din Germană - Marathi: nutria
• Traducător din Germană - Turcă: Güney Amerika kunduzu
• Traducător din Germană - Italiană: nutria
• Traducător din Germană - Poloneză: nutria
• Traducător din Germană - Ucraineană: нутрія
• Traducător din Germană - Română: nutria
• Traducător din Germană - Greacă: είδος γούνας
• Traducător din Germană - Afrikaans: Nutria
• Traducător din Germană - Suedeză: nutria
• Traducător din Germană - Norvegiană: nutria

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUTRIA»

Descoperă întrebuințarea Nutria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nutria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Nutria in Deutschland: ™kologie, Verbreitung, Sch„den ...

Ulmer, Stuttgart. 367 S. JOHANSHON, S. (2011): Nutrias in Niedersachsen: Zwickmühle. In: Niedersächsischer Jäger. Deutscher Landwirtschaftsverlag, Hannover. 56(9):10-12 JOJOLA, S.M.; WITMER, G.; NOLTE, D. (2005): Nutria: An invasive ...

Daniel Scheide, 2013

Mode-Katalog Warenehaus A. Wertheim 1903/04

m. 33.—. Elegante Pelzkragen, Stolaform. Xu. 8815. Elegante Stola mit I Nutria. No. 8733. Collier |_ __. _ „. in. Kopf u. Schweif. i *o. 8734- Collier schwarz 1 7C- i mit Schweifen Kanin M. I•/0[pchwarz tS&n M. 2.25 Kanin M Nerz- r> r/"> v^„ u ...

Warenhaus A. Wertheim (Berlin) Warenhaus A. Wertheim (Berlin, Germany). Warenhaus A. Wertheim Georg Olms Verlag AG Georg Olms

Aliens: Neobiota in Österreich

Die aus dem subtropischen bis gemäßigten Südamerika stammende Nutria Myocastor coypus wurde seit den 1920er Jahren in größerer Zahl zur Pelzzucht in die USA und UdSSR, nach Ostasien und Europa gebracht. Zwar kam es bereits ...

Ruth M. Wallner, 2005

Tierparadiese unserer Erde: Savannen / [Autorinnen und ...

Nutria Myocastor coypus Klasse Säugetiere Ordnung Nagetiere Familie Biberratten Verbreitung ursprünglich Südamerika; in Nordamerika und Europa als Farmtier eingeführt und verwildert Maße Kopf-Rumpf-Länge: 45–65 cm Gewicht 8–10 ...

‎2008

Handbuch für kaufleute...

Geringere Stonbüte werden mir einer Mischung von gebeizten Bibcrhaaren, Nutria-, Hasen- und Musquah Ratten-Haaren gefilzt. In den letzten Jahren wurden die Hüte bedeutend geringer im Gewicht gemacht. Dies kommt hauptfächlich von ...

John Ramsay McCulloch, 1837

Biogeographie: Die räumliche Organisation des Lebens in ...

Der südamerikanische Nutria wurde in den 1940er-Jahren in der Camargue ausgesetzt und trat von dort aus seinen Weg durch Europa an. Inzwischen ist die Tierart darüber hinaus in Nordamerika, Teilen Afrikas, Australiens und Japans ...

Carl Beierkuhnlein, 2007

Eigennamen in der deutschen und polnischen Kinderliteratur ...

Mai oder Konrad reitet in die Südsee" \ „Szalenstwo Majki Skowron ", Tygrys i Röza" als auch fiktive wie in „Momo" \ „Nutria i Nerwus", „Brulion Bebe B. " enthalten. Die häufige Nutzung von Anthroponymen in den Kinder- und Jugendbuchtiteln ...

Ilona Kromp, 2008

Charles Darwin: Die Entstehung der Arten

Erläuternde Abbildungen 12.6: Nutria EAbb. 12.6.1 Der Sumpfbiber oder Nutria Myocastor coypus, auch Wasserratte genannt, stammt ursprünglich aus Südamerika und wurde wegen des dichten Fells in Mitteleuropa eingeführt. Nutria ist eine ...

Paul Wrede, Saskia Wrede, 2013

Das Stimmengewirr (Erweiterte Ausgabe)

... nicht erzählt also wer hat recht ich habe den Nutria sei mal still seid doch mal alle still also ich hab den Nutria selber gesehen bei ihm oben in seinem Betrieb ein himmlischer Pelz für zweitausendvierhundert er wird auch nicht weinen wenn  ...

Kurt Tucholsky, 2012

Korpus von Gesprächen mit Cadiens in Louisiana:

Cynthia K. Stäbler. W un/ un NUTRIA est pas si zirable qu'une poule eine Biberratte ist nicht so ekelhaft wie ein Huhn non parce que un NUTRIA nein weil eine Biberratte. W. c'est c.a ils disont . mais . si tu das sagen sie aber wenn du mais oui ...

Cynthia K. Stäbler, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUTRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nutria în contextul următoarelor știri.

Nutria bei VW – Endstation Werkshalle

Osnabrück. Eine Nutria hat sich jetzt in eine Werkshalle von VW Osnabrück verirrt. Mitarbeiter riefen den städtischen Jagdaufseher, der das Tier erlegte. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»

Wird die Nutria den Altkreis Bersenbrück durchlöchern?

Altkreis Bersenbrück. Die Nutria breitet sich rasant im Altkreis Bersenbrück aus. Sie gräbt ihre Gänge auch in solche Uferbefestigungen, die dem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

Jagd auf Nutria wieder freigegeben

Auch mit den Stimmen aller Naturschutzverbände hat der Landschaftsbeirat die Jagdgenehmigung für Nutria und Bisamratte in der Kaisbergaue und an der ... «Derwesten.de, Sep 16»

EU gegen fremde Arten: Waschbär und Nutria sollen verschwinden

Die EU will gegen unerwünschte Invasoren vorgehen: Waschbär, Muntjakhirsch, Grauhörnchen und Nutria geht es an den Pelz. Die EU-Kommission hat diese ... «feelGreen.de, Iul 16»

Leichlingen: Die Nutria-Vorfahren aus dem Weltersbachtal

Leichlingen. In den 1940ern betrieb die Familie von Ilse Korfmacher eine Nutria-Zucht. Womöglich sind die kürzlich an der Henley-Brücke entdeckten Tiere ... «RP ONLINE, Iun 16»

"Ecco come ho salvato la nutria investita dall'auto"

Il dottor Alessandro Lazzarato è il veterinario di Mussetta che ha portato una nutria ferita a far visitare alla clinica veterinaria San Francesco di Castagnole di ... «la Nuova di Venezia, Mai 16»

Immer mehr Nutrias im Bad Vilbeler Kurpark Süß, aber bedrohlich

Possierliche Tierchen ohne Feinde: Die Nutria-Population im Bad Vilbeler Burggraben wächst durch Fütterung Foto: Christine Fauerbach Possierliche Tierchen ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Apr 16»

Pelzige Feinde: Nutria-Plage im Wendland

Schuld daran ist ein putzig aussehendes Nagetier namens Nutria, auch Biberratte, Schweifbiber oder Schweifratte genannt. Die ursprünglich aus Südamerika ... «NDR.de, Apr 16»

Nutria fühlen sich an der Lenne pudelwohl

Sie wird auch Biberratte oder Wasserratte genannt, ist aber eine eigene Art – die Nutria. Aufmerksame Hohenlimburger haben sie jetzt am Lenneufer aus der ... «Derwesten.de, Apr 16»

Tier-Beobachtungen für Fotoprojekt: Nagetier Nutria an Fulda ...

An der Fulda zu Hause: Diese Nutria, auch Biberratte genannt, lässt sich immer mal wieder an der Gärtnerplatzbrücke blicken. HNA-Leser gaben den ... «HNA.de, Mar 16»