Înțelesul "orientieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORIENTIEREN

französisch orienter, zu: orient = Orient, ursprünglich = die Himmelsrichtung nach der aufgehenden Sonne bestimmen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORIENTIEREN ÎN GERMANĂ

orientieren  [orienti̲e̲ren ]

CE ÎNSEAMNĂ ORIENTIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția orientieren în dicționarul Germană

găsiți direcția corectă; găsiți-vă drumul în jur, învățați-vă o privire de ansamblu; să întrebe, să privească în jur, atenția, gândurile, punctul de vedere al acestuia etc. într-un anumit fel, să-i dai pe cineva să caute ceva spre ceva; au ceva în ochi; să se concentreze asupra unei clădiri de cult, pentru a înființa o biserică în direcția vest-est. găsiți direcția corectă; găsiți-vă drumul în jurul grămăturilor orientale.

die richtige Richtung finden; sich zurechtfinden in Kenntnis setzen, unterrichten sich einen Überblick verschaffen; sich erkundigen, umsehen sich, seine Aufmerksamkeit, Gedanken, seinen Standpunkt o. Ä. in bestimmter Weise, an, nach jemandem, etwas ausrichten auf etwas zielen, lenken; etwas im Auge haben; sich auf etwas konzentrieren ein Kultgebäude, eine Kirche in der West-Ost-Richtung anlegen. die richtige Richtung finden; sich zurechtfindenGrammatiksich orientieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ORIENTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich orientiere

du orientierst

er/sie/es orientiert

wir orientieren

ihr orientiert

sie/Sie orientieren

Präteritum

ich orientierte

du orientiertest

er/sie/es orientierte

wir orientierten

ihr orientiertet

sie/Sie orientierten

Futur I

ich werde orientieren

du wirst orientieren

er/sie/es wird orientieren

wir werden orientieren

ihr werdet orientieren

sie/Sie werden orientieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe orientiert

du hast orientiert

er/sie/es hat orientiert

wir haben orientiert

ihr habt orientiert

sie/Sie haben orientiert

Plusquamperfekt

ich hatte orientiert

du hattest orientiert

er/sie/es hatte orientiert

wir hatten orientiert

ihr hattet orientiert

sie/Sie hatten orientiert

Futur II

ich werde orientiert haben

du wirst orientiert haben

er/sie/es wird orientiert haben

wir werden orientiert haben

ihr werdet orientiert haben

sie/Sie werden orientiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich orientiere

du orientierest

er/sie/es orientiere

wir orientieren

ihr orientieret

sie/Sie orientieren

Futur I

ich werde orientieren

du werdest orientieren

er/sie/es werde orientieren

wir werden orientieren

ihr werdet orientieren

sie/Sie werden orientieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe orientiert

du habest orientiert

er/sie/es habe orientiert

wir haben orientiert

ihr habet orientiert

sie/Sie haben orientiert

Futur II

ich werde orientiert haben

du werdest orientiert haben

er/sie/es werde orientiert haben

wir werden orientiert haben

ihr werdet orientiert haben

sie/Sie werden orientiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich orientierte

du orientiertest

er/sie/es orientierte

wir orientierten

ihr orientiertet

sie/Sie orientierten

Futur I

ich würde orientieren

du würdest orientieren

er/sie/es würde orientieren

wir würden orientieren

ihr würdet orientieren

sie/Sie würden orientieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte orientiert

du hättest orientiert

er/sie/es hätte orientiert

wir hätten orientiert

ihr hättet orientiert

sie/Sie hätten orientiert

Futur II

ich würde orientiert haben

du würdest orientiert haben

er/sie/es würde orientiert haben

wir würden orientiert haben

ihr würdet orientiert haben

sie/Sie würden orientiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

orientieren

Infinitiv Perfekt

orientiert haben

Partizip Präsens

orientierend

Partizip Perfekt

orientiert

SINONIMELE «ORIENTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «orientieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în orientieren

auskundschaften · Bezug nehmen · finden · folgen · konsultieren · rekurrieren

TRADUCEREA ORIENTIEREN

Găsește traducerea orientieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile orientieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orientieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 泽泻
• Traducător din Germană - Spaniolă: orientar
• Traducător din Germană - Engleză: orientate
• Traducător din Germană - Hindi: ओर मालूम करना
• Traducător din Germană - Arabă: إتجه شرقا
• Traducător din Germană - Rusă: ориентировать
• Traducător din Germană - Portugheză: orientar
• Traducător din Germană - Bengali: গতিক বুঝে চলা
• Traducător din Germană - Franceză: s´orienter
• Traducător din Germană - Malaeză: orientate
• Germană: orientieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 親しませます
• Traducător din Germană - Coreeană: 동쪽을 향하게하다
• Traducător din Germană - Javaneză: orientate
• Traducător din Germană - Vietnameză: định hướng
• Traducător din Germană - Tamilă: கிழக்கு முகமாகத்
• Traducător din Germană - Marathi: पूर्वेकडे तोंड
• Traducător din Germană - Turcă: doğrultmak
• Traducător din Germană - Italiană: orientarsi
• Traducător din Germană - Poloneză: orientować się
• Traducător din Germană - Ucraineană: орієнтувати
• Traducător din Germană - Română: orientându
• Traducător din Germană - Greacă: προσανατολίζομαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: oriënteer
• Traducător din Germană - Suedeză: orientera
• Traducător din Germană - Norvegiană: orientate

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ORIENTIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul orientieren.

1

Alexander Iwanowitsch Herzen

In uns allen steckt eine spießbürgerliche Eigenliebe, die uns zwingt, sich umzusehen, sich zu orientieren.

2

Carl Schurz

Ideale sind wie Sterne. Man kann sie nicht erreichen, aber man kann sich nach ihnen orientieren.

3

César Luis Menotti

Sie können sich in Spanien nicht entscheiden, ob sie sich am Stier oder am Torero orientieren sollen.

4

Edit Schlaffer

Frauen orientieren sich nicht nur häufig an den Wünschen ihrer Männer, sondern wollen ihre Wünsche sogar erraten.

5

John Ruskin

Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein wenig schlechter machen kann und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Menschen.

6

Wolfgang Wendland

Stell dir mal vor, jede künstlerische Darbietung würde sich an der dümmstvorstellbaren Person orientieren, das wäre ja der Niedergang von Kunst und Kultur.

7

Guido Westerwelle

Wenn die schwarze Sonne Helmut Kohl, die bisher die Fliehkräfte in der Volkspartei CDU neutralisiert hat, in ihrer Wirkung nachlässt, wird das dazu führen, dass sich die Wähler neu orientieren.

8

Immanuel Kant

Sich im Denken überhaupt orientieren heißt also: sich, bei der Unzulänglichkeit der objektiven Prinzipien der Vernunft, im Fürwahrhalten nach einem subjektiven Prinzip derselben bestimmen.

9

Friedrich Hölderlin

Eigenes Nachdenken oder ein Buch oder woran man sich sonst orientieren mag, ist wohl gut, aber das Wort eines echten Freundes, der den Menschen und die Lage kennt, hilft wohltätiger und irrt weniger.

10

John Ruskin

Es gibt kaum etwas auf der Welt, das nicht irgendjemand ein wenig schlechter und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden gerechte Beute solcher Machenschaften.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIENTIEREN»

Descoperă întrebuințarea orientieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orientieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Hundertertafel: Systematische Übungen zum Orientieren im ...

Den Zahlenraum bis 100 mühelos erschließen - mit der Hundertertafel kein Problem!

Ellen Kraft, 2008

Sich am Jugendlichen orientieren: ein Handlungsmodell für ...

Ausgehend von einer Kritik einer vergleichsweise aufwändigen, zumeist psychologisch oder gar psychiatrisch orientierten Diagnostik, deren Wahrheitsgehalt oder auch nur Sinnhaftigkeit, vor allem aber deren Handlungsempfehlungen die ...

Kurt Hekele, 2005

Fremde Lebenswelten - Orientieren in einem fremden München ...

In meinem empirischen Teil möchte ich im Vordergrund Ergebnisse aus den von mir gemachten Interviews, sowie aus meinen eigenen Erfahrungen darstellen und weiter bearbeiten.

Miroslava Rabe, 2006

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

TextB WortB and Bed SBP S+P Bei t Anm Die Abteilungsleiter orientieren sich bei vielen Entscheidungen eher am Standpunkt des Direktors als an dem der Mitarbeiter. Als Meßgröße für die gesamtwirtschaftlichen Daten empfahl Balke, sich ...

Helmut Schumacher, 1986

Wir orientieren uns. In Europa

Topographie; Arbeitsbuch; Europa; Lösungen.

‎2002

Unterrichtsstunde: Üben an Stationen: Wir orientieren uns in ...

Das additive Rechnen im Zahlenraum bis 100 und das kleine Einmaleins wurden zu Beginn der Klasse 3 wiederholt.

Katarina Paul, 2006

Die Wirklichkeit des Möglichen: hermeneutische ...

Aber jede Version gelebter Religion ist eine konkrete Weise, sich im Leben zu orientieren, und alles praktizierte Philosophieren eine methodisch reflektierte Weise, sich im Denken zu orientieren. Im Leben orientieren wir uns, indem wir uns ...

Ingolf U. Dalferth, 2003

Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...

Erste. Überlebensmaßnahmen,. Orientieren,. Marsch. 1. Allgemeine. Maßnahmen. Gerät der Mensch in eine Notsituation, die zu einer derart außergewöhnlichen Lage führt, dass nur mit allerletzter Anstrengung, unter Einsatz aller psychischen ...

Heinz Volz, 2006

Die Entwicklung räumlicher Repräsentationen bei Kindern im ...

Das erste Experiment dieser Arbeit zeigte, dass Kinder verschiedener Altersgruppen sich unterschiedlich orientieren. Während Vorschulkinder sich hauptsächlich reizbezogen orientieren, orientieren sich Kinder spätestens im Alter von 10 ...

Maria M. Lehnung, 2000

Bildung und Gemeinsinn: Ein Beitrag zur Pädagogik der ...

Bisher wurde im Grundsatz gezeigt, daß sich der handelnde Mensch am Denken orientieren muß. Wie man aber nach Maßgabe eines allen gemeinsamen Urteilsvermögens seine Entscheidungen finden muß, wurde noch nicht besprochen.

Thomas Wanninger, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIENTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orientieren în contextul următoarelor știri.

Netzausbau soll sich nicht nur an Geschwindigkeit orientieren

Auf dem Weg zur Gigabit-Gesellschaft soll sich der Netzausbau laut Bundesminister Dobrindt an mehreren Faktoren orientieren - nicht nur alleine an der ... «Telecom Handel, Nov 16»

Bareiß: auch Trump wird sich an Verträgen orientieren

Auch ein Präsident Trump werde sich an gemeinsamen Verträgen und Partnerschaften orientieren, teilte Bareiß am Mittwoch mit. «Die Herausforderungen in ... «Schwäbisches Tagblatt, Nov 16»

Nachrichten aus dem Kyffhäuser Kreis - regional, schnell, kostenlos

Wo finden wir Orientierung für den Weg durch unser Leben und die Weltgeschichte? Da will ... Mit anderen Worten: der Maßstab, um sich zu orientieren ist die ... «Kyffhäuser Nachrichten, Oct 16»

Wie Abwehrzellen sich orientieren

Wenn sich bestimmte Zellen des Immunsystems auf der Suche nach Krankheitserregern durch die Gewebe des Körpers bewegen, bilden sie dabei ... «innovations report, Oct 16»

Marcelo Melo muss sich neu orientieren

Der Pole hat seinerseits eine spielerische Trennung hinter sich, Alexander Peya und er orientieren sich nunmehr anderweitig. Peya, dessen Plan für 2016 ... «tennisnet.com, Oct 16»

Beim V-Ausschnitt des Shirts an einem Hemd orientieren

Bei der Tiefe des V-Ausschnitts kann sich der Mann am Hemd orientieren: „Ein bis zwei offene Knöpfe sind in Ordnung - tiefer sollte auch der V-Ausschnitt eines ... «Main-Post, Oct 16»

Mika Kallio: KTM muss sich an Ducati orientieren

(Motorsport-Total.com) - In einem Monat wird KTM mit der brandneuen RC16 das erste MotoGP-Rennen bestreiten. Testpilot Mika Kallio erhält von KTM die ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

Fans gegen Homophobie - Am Kampf gegen Rassismus orientieren

Daran müsse man sich orientieren, sagte die Organisatoren. Von Jakob Rüger. Ein Plakat von Fans beim Spiel zwischen FC St. Pauli und RB Leipzig am 12. «Deutschlandfunk, Oct 16»

Flüchtlingspolitik - "Zuwanderung muss sich an den Interessen ...

Er glaube aber, dass sich diese Zahl an den Bedürfnissen Deutschlands orientieren müsse. Dies sehe die CSU genauso. Der CDU-Generalsekretär äußerte ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Geld für Unis soll sich an Zahl der Absolventen orientieren

Nach Ansicht Mitterlehners sollte sich die Maßgröße an der Zahl der Absolventen orientieren. Diese Bemessung hatte zuletzt im Sommer schon der Präsident ... «DiePresse.com, Sep 16»