Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Parvenü" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARVENÜ

französisch parvenu, eigentlich 2. Partizip von: parvenir = an-, emporkommen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PARVENÜ ÎN GERMANĂ

Parvenü  [parvəˈnyː], […ve…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARVENÜ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARVENÜ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Parvenü» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

parvenit

Parvenü

Un parvenu este un început, o persoană care a devenit bogată în prima generație, care este incapabilă de incapacitatea de a se adapta la cercurile mai bune, care, prin urmare, "nu mai are nevoie, nu mai este în abundență". Este o expresie deranjantă cu semnificația secundară a celor necultivați și ne-educați, care a fost folosită în mod special de nobilime pentru ascendentul de la curte. În mod corespunzător, noile bogății de la cei bogați în mod tradițional au fost mai târziu menționați ca peevishly. Mitul american-american de la pompier la milionar poate fi de asemenea înțeles ca un succes pur economic în ierarhia socială. Ein Parvenü ist ein Emporkömmling, eine in der ersten Generation zu Reichtum gekommene Person, der die Unfähigkeit unterstellt wird, sich an die besseren Kreise anzupassen, die mithin „in der Bedürftigkeit nicht mehr und im Überfluss noch nicht zu Hause“ ist. Es ist ein abfälliger Ausdruck mit der Nebenbedeutung des Unkultivierten und Ungebildeten, der besonders von Adel für Aufsteiger am Hofe gebraucht wurde. Entsprechend wurden später auch Neureiche von den traditionell Wohlhabenden ebenfalls abschätzig als Parvenüs bezeichnet. Der US-amerikanische Mythos vom Tellerwäscher zum Millionär lässt sich auch als ein allein auf wirtschaftlichem Erfolg beruhender Aufstieg in der sozialen Hierarchie verstehen.

Definiția Parvenü în dicționarul Germană

Ciocoi. Emporkömmling.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Parvenü» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARVENÜ


Drei-Gänge-Menü
Drei-Gạ̈nge-Menü, Dreigạ̈ngemenü
Dreigangmenü
Dre̲i̲gangmenü
Drop-down-Menü
[…ˈda͜un…]
Fertigmenü
Fẹrtigmenü [ˈfɛrtɪçmenyː]
Fünf-Gänge-Menü
Fünf-Gạ̈nge-Menü, Fünfgạ̈ngemenü
Fünfgangmenü
Fụ̈nfgangmenü
Kontextmenü
Kọntextmenü
Menü
Menü̲ 
Mittagsmenü
Mịttagsmenü [ˈmɪtaːksmenyː]
On-Screen-Menü
[ɔnˈskriːn…]  , [ˈɔnskriːn…] 
Pop-up-Menü
[ˈpɔp|ap…), auch: [pɔpˈ|ap…]
Pull-down-Menü
[…ˈda͜un…]
Startmenü
Stạrtmenü
Tagesmenü
Ta̲gesmenü
Viergangmenü
Vi̲e̲rgangmenü

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PARVENÜ

Party
Partybus
Partydroge
Partygast
Partygirl
Partykeller
Partylöwe
Partyluder
Partyservice
Partytanz
Parulis
Parusie
Parze
Parzellarvermessung
Parzelle
Parzellenbauer
Parzellenwirtschaft
parzellieren
Parzellierung
Parzival

Sinonimele și antonimele Parvenü în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PARVENÜ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Parvenü» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Parvenü

Traducerea «Parvenü» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARVENÜ

Găsește traducerea Parvenü în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Parvenü din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Parvenü» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

新贵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

advenedizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

parvenu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नौबढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محدث النعمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

выскочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

novo-rico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভুঁইফোঁড় ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

parvenu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

orang kaya baru
190 milioane de vorbitori

Germană

Parvenü
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スノッブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

벼락 부자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

parvenu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

parvenu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெரும் செல்வம் படைத்த அற்பன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गर्विष्ठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zıpçıktı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

parvenu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dorobkiewicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вискочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

parvenit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νεόπλουτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

parvenu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppkomling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

parvenu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Parvenü

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARVENÜ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Parvenü» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Parvenü
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Parvenü».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARVENÜ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Parvenü» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Parvenü» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Parvenü

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PARVENÜ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Parvenü.
1
Markus M. Ronner
Ein Parvenü ist ein Mensch, der es weiter gebracht hat als die, die ihn so nennen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARVENÜ»

Descoperă întrebuințarea Parvenü în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Parvenü și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Paria oder Parvenü? - Die soziale Stellung aufgeklärter ...
Der Essay, welcher im Kontext des Seminars „Anfänge des Zionismus“ steht, soll der Frage nachgehen, ob die Aufklärung auch einen Gewinn an Freiheit und Selbstbestimmung für die jüdische Frau brachte.
Sascha Faust, 2012
2
Der Roman der fünfziger Jahre: zur Entwicklung der ...
Renate Möhrmann meint deshalb, Ehen in Philippsburg sei eine neue Art von Parvenü- Roman206, in dem die Zentralfigur Beumann keine „schillernde Ausnahmeerscheinung, sondern den ,Wirtschaftswunderdurchschnittsbürger'" ...
Ursula Knapp, 2002
3
Das Souvenir des Mörders: Ein Inspector-Rebus-Roman
Erstens: Aus seiner Arbeitsweise ging klar hervor, dass der Parvenü Kenntnis vom BibleJohnFall hatte. Wie gelangte er an dieses Wissen? Der Parvenü war in den Zwanzigern, zu jung, um sich an Bible John erinnern zu können. Also hatte er ...
Ian Rankin, 2012
4
Von der Gastarbeit zur Identitätsarbeit: ...
Statt einen zwanglosen, gewissermaßen „interesselosen“595 Umgang mit den entsprechenden Konsumgütern und Statussymbolen zu pflegen, ist der Parvenü, wie Bayram, ängstlich auf die Respektierung und Beachtung seines Besitzes ...
Dayioglu, Yasemin, 2005
5
Die Etablierung der Aussenseiter: der Verband ...
Vorteil und Vorurteil: der Parvenü Vor dem aktuellen Hintergrund der zwanziger Jahre kam noch ein weiterer Gesichtspunkt hinzu, der gar nicht einmal nur eine Frage von gesellschaftspolitischen Vorlieben oder Aversionen war, die man als ...
Matthias Hambrock, 2003
6
Hannah Arendt: Wahrheit, Macht, Moral
Von dem französischen Journalisten Bernard Lazare übernahm sie dabei die beiden Begriffe Paria und Parvenü, die dieser unter dem Eindruck der Dreyfuß- Affäre politisch wendete. Ein Paria besitzt Eigenschaften, die von der Umwelt ...
Hans-Martin Schönherr-Mann, 2006
7
Die Normannen: Erobern, Herrschen, Integrieren
Das Königreich Sizilien galt im Kreis der europäischen Reiche als Parvenü und sowohl der westliche als auch der östliche Kaiser sollten Roger noch jahrelang als ein Ärgernis empfinden, dem man zumindest in der Rhetorik immer wieder ein ...
Alheydis Plassmann, 2008
8
Österreichs Deutschland-Komplex: Paradoxien in der ...
Parvenü,. Verwalter,. Exekutor,. Ariseur. Der. Wendehals. Richard. Eberstaller. Am 28. März 1938 wurde die Liquidation des ÖFB auch auf internationaler Ebene vollzogen. Richard Eberstaller teilte an diesem Tag dem Weltfußballverband ...
Gerhard Urbanek, 2012
9
Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...
Parvenü, franz., ein Auf- otxr Emporkömmling, Glüks« kind. Pascha, türk., ein Statthalter oder Befehlshaber eines Landesbezirks , P a sch a l i k genannt, in der Türkey. Pasquill, ital.-frauz., eine Schmäh-, Spott- oder Laster, Schrift von einem ...
Johann Conrad Rechsteiner, 1824
10
Max Webers unwiderlegbare Fehlkonstruktionen: die ...
Der zitierte Spruch betont das Selbstvertrauen, das einer haben kann, der »seine Sache«, egal in welcher sozialen Position, gut und richtig macht – im Gegensatz zum Parvenü, der keine »eigene Sache« hat, sondern sich opportunistisch ...
Heinz Steinert, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARVENÜ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Parvenü în contextul următoarelor știri.
1
Für Europa ist Deutschland ein moralischer Parvenü
Dass die Deutschen den Hang zum moralischen Größenwahn haben, wussten schon die großen Soziologen – von Max Weber über Norbert Elias bis Helmuth ... «DIE WELT, Ian 16»
2
Buchrezension "Das Salz in der Wunde" Die innere Leere eines ...
Mit seinem Buch "Das Salz in der Wunde" über einen französischen Parvenü zeigt er sich als bildgewaltiger Erzähler. Von Anja Hirsch. Ein Buch fächerartig ... «Deutschlandfunk, Aug 15»
3
Patrick Drahi - Parvenü im Kaufrausch
Die Übernahme von SFR, dem zweitgrößten Mobilfunkanbieter Frankreichs, war sein Meisterstück: Patrick Drahi bevorzugt dennoch Billigflüge mit Easyjet. «Süddeutsche.de, Mai 15»
4
Wiederwahl von Sudans Präsident: Bashir – Parvenü, Populist ...
Der Urnengang im Sudan erscheint als Farce. Die geringe Wahlbeteiligung zeigt allerdings, dass die Popularität des Langzeitherrschers Bashir schwindet. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 15»
5
Balzacs «Verlorene Illusionen», neu übersetzt: Der Parvenü aus der ...
Angekommen in Paris, nennt er sich Lucien de Rubempré und verbucht auf dem Weg in die Gesellschaft – der durch Zeitungsredaktionen führt – einigen Erfolg. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 15»
6
Gontermann spielt einen Parvenü
Saul Weber ist ein Parvenü im Kreis der Intellektuellen, der alle Demütigungen hingenommen hat, um nach oben zu kommen. „Die Rolle hat mich gereizt,“ sagt ... «Siegener Zeitung, Iun 14»
7
Megyesi Gusztáv: Parvenü születik
Panaszkodik Lázár államtitkár az MTI-nek, hogy érezhetően elkezdődött ellene a lejárató kampány, s mindjárt a nemrég 1300 hektár állami földet nyert ... «NOL.hu, Ian 14»
8
Meinung | Verwundbarer Präsident: Der Parvenü Christian Wulff ...
Christian Wulff wurde sein Weg an die Spitze der Bundesrepublik Deutschland nicht in die Wiege gelegt. Einem Parvenü sieht man an, wo er herkommt – am ... «Welt Online, Ian 12»
9
Parvenü Pippa und der alte Adel
Kann das gut gehen? Philippa Middletons neuer Freund soll kein Geringerer sein als Graf George Percy. Der Stammbaum der Familie überragt selbst den der ... «Welt Online, Nov 11»
10
NostaIgie im besten Sinn
Einmal beschimpft sie ihn als französischen Parvenü, worauf er sich dazu genötigt sieht, sie zu berichtigen: "Ich bin ein belgischer Parvenü." Werbung. Auch die ... «Badische Zeitung, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parvenü [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/parvenu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z