Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parvenu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARVENU ÎN FRANCEZĂ

parvenu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARVENU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARVENU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parvenu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nou Rich

Nouveau riche

O nouă persoană bogată este o persoană care a devenit bogată în timp ce strămoșii săi nu au fost. Un nouveau riche est une personne qui est devenue riche alors que ses ascendants ne l'étaient pas.

Definiția parvenu în dicționarul Franceză

Definiția parvenului în dicționar este aceea care a crescut într-o condiție socială importantă, adesea norocoasă, fără a fi dobândit folosințele, manierele și cultura.

La définition de parvenu dans le dictionnaire est qui s'est élevé à une condition sociale importante, souvent fortunée, sans en avoir acquis les usages, les manières, la culture.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parvenu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARVENU


advenu
advenu
avenu
avenu
bienvenu
bienvenu
circonvenu
circonvenu
convenu
convenu
malvenu
malvenu
prévenu
prévenu
revenu
revenu
tard-venu
tard-venu
venu
venu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARVENU

partouser
partousier
partout
partouzard
partouzarde
partouze
partouzer
parturiente
parturition
party
parulie
parure
parurerie
parurier
parurière
parution
parvenir
parvenue
parvis
parvulo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARVENU

chenu
co-détenu
codétenu
connu
contenu
continu
détenu
entretenu
grenu
inconnu
menu
microgrenu
méconnu
nu
onu
retenu
saugrenu
soutenu
tenu
trotte-menu

Sinonimele și antonimele parvenu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARVENU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «parvenu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în parvenu

Traducerea «parvenu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARVENU

Găsește traducerea parvenu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile parvenu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parvenu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

暴发户
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

advenedizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

reached
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कल का नवाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

выскочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arrivista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভুঁইফোঁড়
260 milioane de vorbitori

Franceză

parvenu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

orang kaya baru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Emporkömmling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

成金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

갑자기 출세 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

upstart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bắt đầu từ trên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அற்பன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपटसुंभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sonradan görme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

parvenu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dorobkiewicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вискочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ciocoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεόπλουτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

parvenu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppkomling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppkomling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parvenu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARVENU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parvenu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parvenu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parvenu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARVENU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parvenu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parvenu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre parvenu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PARVENU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parvenu.
1
Charles Nodier
Quiconque est parvenu à discerner le bien du mal a déjà perdu son innocence.
2
Jean Rigaux
Un parvenu est l’homme qui est à la place où celui qui l’appelle ainsi n’est pas encore arrivé.
3
Gao Xingjian
Parvenu au terme de sa vie, qui peut échapper à la nostalgie de son pays ?
4
Albert Einstein
La vraie valeur d'un homme se détermine en examinant dans quelle mesure et dans quel sens il est parvenu à se libérer du moi.
5
Gandhi
Celui qui est parvenu au coeur même de sa religion est aussi parvenu au cÏur des autres religions.
6
Sacha Guitry
Si vous êtes un jour traité de parvenu, tenez pour bien certain que vous serez arrivé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARVENU»

Descoperă întrebuințarea parvenu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parvenu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Paysan parvenu
Il n’est guère de saison théâtrale qui ne fasse une place aux comédies de Marivaux, mais sait-on bien que le dramaturge est aussi l’auteur de deux romans, La Vie de Marianne et Le Paysan parvenu (1734-1735), qui comptent parmi les ...
Marivaux, 2010
2
Ecrits autobiographiques: souvenirs et conseils d'un ...
Publiés respectivement en 1926 et en 1940, l'un et l'autre de manière très confidentielle, les deux ouvrages autobiographiques dus à Charles Pathé (1863-1957) n'avaient jusqu'à présent fait l'objet d'aucune réédition intégrale, ...
Charles Pathé, Pierre Lherminier, 2006
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je serai parvenu, etc. — Cond. présent. Je parviendrais, tu parviendrais, il parviendrait, nous parviendrions, vous parviendriez, ils parviendraient. — Passé. Je serais parvenu , etc. — On dit aussi : Je fusse parvenu , etc. — Impér. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
Le parvenu, personnage récurrent « comique » du roman ou du théâtre depuis l' antiquité (Pétrone, Apulée, Molière, Lesage), est un personnage qui s'enrichit et « monte » d'une classe sociale « basse » (ouvriers, petits commerçants, petits ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2003
5
Chemins ouverts: mélanges offerts à Claude Sicard
Le paysan parvenu et la vérité Dès la page de titre de son roman Le Paysan parvenu, Marivaux invite le lecteur à croire à la vérité des aventures de Jacob. Comment ne pas se fier à un récit qui se donne pour les mémoires d'un certain M ***?
Sylvie Vignes, 1998
6
Correspondance Generale
Je suis très exaspéré par ce « Normandie » qui synthétise tout le genre parvenu français, parvenu de la Fantaisie, parvenu de l'Exotisme, parvenu du Grand- Escalier-d'Honneur, parvenu de la Vitesse, etc. Parvenu froideur aussi, laconisme ...
François René Chateaubriand (vicomte de)
7
Jugement rendu par le Tribunal Criminel du Département dÉure ...
... franchissant ainsi, il les a escaladés ; Que c'est à l'aide d'un morceau de bois qu'il est parvenu à les franchir; Qu'en les franchissant ainsi, ils les a escaladés; Que ledit François Ringette , pour faire cette tentative , a franchi les murs du jardin ...
‎1800
8
Oeuvres complètes
Il y a plus d'un rapport entre Marianne et le Paysan parvenu : dans l'un et dans l' autre de ces romans , le personnage principal sert en quelque sorte d' introducteur à Marivaux auprès des différentes classes de la société , comme pour le ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Maurice Duviquet, 1825
9
Héliogabale: ou Esquisse morale de la dissolution romaine ...
ou Esquisse morale de la dissolution romaine sous les empereurs Pierre Jean Baptiste Chaussard. LETTRE XVII. GORDIUS A CYNISCA. Peinture des mœurs grossières et insolentes d'un parvenu. JLb luxe du ministre d'Héliogabale égale et ...
Pierre Jean Baptiste Chaussard, 1802
10
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
réomêlre et le thermomèlre , et même on est parvenu à trouver ure échelle commune aux deux instrumens. M. Hervieux , qui a pris uu brevet d'inveution, en 1817, pour son pèse-liqueur iherinométrique , a été plus ingénieux que ses ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARVENU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parvenu în contextul următoarelor știri.
1
Un robot est parvenu à prendre conscience de lui même
Alors entre dans la Zone 42, lieu de perdition (de ton temps) où mèmes, personnages Geek, lolcats et humour te rendent addict jusqu'à la ... «Hitek.fr, Iul 15»
2
Le Bayern Munich est parvenu à un accord avec Vidal
Le président exécutif du Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge a confirmé aujourd'hui l'officialisation de la signature du contrat du Chilien ... «Radio CapFM, Iul 15»
3
Le gouvernement est parvenu à un accord sur le budget et le tax-shift
Ce matin, plusieurs membres du gouvernement fédéral ont communiqué sur Twitter sur la conclusion d'un accord sur le budget, la compétitivité ... «Sudinfo.be, Iul 15»
4
Tour de France 2015 - Si tout le monde ratait son Tour comme …
Jusqu'à maintenant, il n'était pas parvenu à viser dans le mille. Mais il ne s'est jamais découragé. En champion qu'il est, Bardet s'est remis en ... «Eurosport.fr, Iul 15»
5
Attention, un drone peut en sauver un autre
Au terme de quelques minutes de vol d'une certaine habileté, le pilote est parvenu à attraper et à ramener son petit appareil. Expérience à ne ... «Le Monde, Iul 15»
6
«J'aime les Guignols, mais je ne suis pas prêt à m'abonner juste …
... de téléspectateurs et donc moins d'audience, ce qui justifiera l'arrêt de l'émission. Canal sera donc parvenu à ses fins» conclut Jordan A. «Le Figaro, Iul 15»
7
Loi numérique : premier aperçu de la Loi Lemaire
Le site Contexte est parvenu à se procurer une version de travail du projet de loi numérique, porté par Axelle Lemaire et prévu pour l'automne ... «ZDNet France, Iul 15»
8
Monaco : Accord global pour Saint-Maximim
Selon Le 10 Sport, Monaco serait parvenu à un accord global pour le transfert de l'attaquant stéphanois Allan Saint-Maximim, qui devrait ... «StarAfrica.com, Iul 15»
9
Nice: Blessés dans une fusillade, ils se réfugient au commissariat
Parvenu au commissariat, le conducteur a porté l'un des passagers grièvement atteint. Il s'agirait d'un détenu en permission venu rendre visite ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
AS Monaco : Carrillo raconte son adaptation
Lors des rencontres précédentes, il avait eu du mal à se présenter comme un relais intéressant dans le jeu mais était parvenu à se créer ... «Foot Mercato, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parvenu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/parvenu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z