Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parvenu" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARVENU ÎN ITALIANĂ

parvenu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARVENU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARVENU ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parvenu» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

îmbogățiți

Nuovi ricchi

Noua expresie bogată se referă la protagoniștii acelor fenomene de afluență socială care îi determină pe unii să dobândească rapid un statut de opulență și bogăție materială prin eliminarea deficiențelor care decurg din fosta aderare la clasele sociale modeste. O caracteristică a acestei categorii este ostentația noului statut prin "vizibilitate" orientată spre consum și vizibilitate socială, de asemenea prin emularea costumelor celor mai înalte clase din cea mai veche existență. L'espressione nuovi ricchi si riferisce ai protagonisti di quei fenomeni di affluenza sociale che portano alcune persone ad acquisire rapidamente uno status di opulenza e ricchezza materiale affrancandosi dalle ristrettezze derivanti dalla precedente appartenenza a classi sociali modeste. Caratteristica di tale categoria è l'ostentazione del nuovo status attraverso consumi orientati alla "vistosità" e alla visibilità sociale, anche attraverso l'emulazione dei costumi delle classi elevate di più antica esistenza.

Definiția parvenu în dicționarul Italiană

Definiția parvenului în dicționar este o persoană care a fost îmbogățită rapid și a atins un nivel social mult mai mare decât cel de origine, dar cu toate acestea, păstrează încă mentalitatea și căile.

La definizione di parvenu nel dizionario è persona che si è arricchita rapidamente e che ha raggiunto un livello sociale molto superiore a quello di provenienza, del quale, tuttavia, conserva ancora la mentalità e i modi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parvenu» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARVENU


menu
menu

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARVENU

partoriente
partorimento
partorire
partouze
parturire
party
parure
parusia
paruta
parvente
parvenza
parvo
parvolo
parzalità
parziale
parzialità
parzializzabile
parzializzare
parzializzato
parzializzatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARVENU

brevi manu
giogghiu sicilianu
gnu
laurutinu
nu
rianu

Sinonimele și antonimele parvenu în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARVENU» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parvenu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în parvenu

Traducerea «parvenu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARVENU

Găsește traducerea parvenu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parvenu din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parvenu» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

暴发户
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

advenedizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

parvenu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कल का नवाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выскочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrivista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভুঁইফোঁড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arriviste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

orang kaya baru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Emporkömmling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

成金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갑자기 출세 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

upstart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắt đầu từ trên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அற்பன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपटसुंभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sonradan görme
70 milioane de vorbitori

Italiană

parvenu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dorobkiewicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вискочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciocoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νεόπλουτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

parvenu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppkomling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppkomling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parvenu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARVENU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parvenu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parvenu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parvenu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARVENU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parvenu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parvenu» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parvenu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARVENU»

Descoperă întrebuințarea parvenu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parvenu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Morfologie del contemporaneo. Identità e globalizzazione
Occorre lavorare in vista dell'autodeterminazione, soprattutto di coloro che sono esclusi dai festini consumisti, ponendo fine per sempre a ogni polarizzazione. Parvenu e paria sono altre figure di straniero. Un tempo, la modernità imponeva  ...
Davide D'Alessandro, 2009
2
Ricordi di Roma
Louis Michel James Lacour Delatre. XI. I Parvenus. Sono moltissimi i vocaboli francesi di cui la lingua italiana non ,ha l'equivalente. Parvenu e in quel numero. Si potrebbe tradurre per uomo nuovo, ma questa espressione è molto fiacca e ...
Louis Michel James Lacour Delatre, 1870
3
Uno e nessuno: l'identità negata nella società globale
Paria sono tutti coloro che hanno difeso la loro identità dalle apparenti lusinghe dell'assimilazione, dalla possibilità di diventare parvenu. (Poiché) Al posto dell' ostinata ricerca dell'integrazione - un'integrazione spesso pagata al prezzo del ...
Ignazia Bartholini, 2003
4
Ritratti in chiaroscuro. Costrutti psicologici delle ...
idealtipizzazioni del "paria" e del "parvenu", indicando con i primi tutti coloro che custodiscono la propria identità quale ultimo simulacro di una appartenenza simbolica e psicologica che si perpetra malgrado l'estraniazione dalla vita pubblica, ...
Angela Maria Di Vita, Paola Milano, 2002
5
Con le peggiori intenzioni
Non capisce che quelli lo disprezzano, che quelli vivono per l'araldica, per il “ Libro d'oro", e certo non si fanno infinocchiare da un parvenu. Loro li fiutano, i parvenu. Loro si circondano di parvenu. Loro sono nati e cresciuti con la missione di ...
Alessandro Piperno, 2010
6
Il cretino in sintesi
Fu protagonista di farse per lo più scurrili, tra cui si può segnalare Le faux parvenu (attribuito a Diderot), dove un visconte si flnge carbonaio per accedere all'alcova della baronessa amata, ma il vero parvenu, un fabbro, lo evira con le sue ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
7
La nascita del concetto moderno di traduzione: le nazioni ...
UN FACTEUR D'AFFINEMENT DU LEXIQUE ALLEMAND EN 1753: LA TRADUCTION DU PAYSAN PARVENU DE MARIVAUX, DER DURCH SEINE FREYMUTHIGE A UFRICHTIGKEIT GLUCKLICH GEWORDENE BAUER CATHERINE ...
Gabriella Catalano, Fabio Scotto, 2001
8
Scritti editi e inediti...
Parvenu. che. le. Lor. Altezze. applaudissero. a. questi. pensieri,. e. s'invogliorno. maggiormente. di. cercar. con. che faccia colpo <lu lontano, purchè si vaia colpire, e che il suono arrivi all' orecchio. • Si potranno avere senza usare alcuno  ...
Vincenzo Antinori, 1868
9
Le finte bionde
Un. parvenu. Nell'atrio di un cinema romano, in occasione dellaprima del film di Francesco Nuti, Casablanca Casablanca, incontro un produttore che, alcuni anni fa, era ricchissimo, ma oggi, sbarca il lunario come può. Con notevole ...
Enrico Vanzina, 2014
10
Storia di un ristorante italiano in cina
I parvenu si somigliano ovunque, ma quelli cinesi hanno qualcosa di ancor più marcato. Si direbbe che camminano per calpestare il prossimo, e lo farebbero materialmente se solo fossero grandi e grossi a sufficienza. Di questa pasta è il ...
Giovanni Messina, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARVENU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parvenu în contextul următoarelor știri.
1
IL LIBRO DEL GIORNO DI GENNARO MALGIERI Tauromachia alla …
E, pieno di entusiasmo e di iniziativa, si lascia coinvolgere nella vitale organizzazione di una tauromachia da un parvenu dall'incerta fortuna, ... «Il Giorno, Iul 15»
2
L'avv. Oronzo Amato (Pd) scrive a “Quindici”: ecco la lettera inviata …
Lui che potrebbe considerarsi un "parvenu" nella Sinistra molfettese. Parla e scrive con un buon senso grandissimo! Riconosce, lui, ex ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
3
Ultimissima spiaggia
I milanesi si divertono a fare delle crudeltà generiche sui parvenu: ecco una coppia qui incongrua, un lui un po' grassoccio, sui trenta, con ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Roma diventa il vero palcoscenico del vuoto, dell'inutilità della futilità dell'esistenza di Jep, come di altri personaggi, parvenu, politici, ... «State of Mind, Iul 15»
5
Sechi: «Un progetto per il porto esiste ma la Regione tace»
Quelli di “Marina di Alghero” si sentono trattati come dei parvenu, o degli ospiti sgraditi. «La sensazione è che alla città possa anche andare ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
Molfetta: Mauro Lanza: personaggio per forza
... salvo scoprire che Lanza, è tutto fuorché un parvenu, un ultimo arrivato, un fenomeno da circo. Anzi, è il classico Presidente personaggio, ... «MolfettaViva, Iul 15»
7
Acquitrino Italia, il noioso destino del Paese senza mobilità sociale
... sociali bloccate, per cui c'è un bassissimo rischio che arrivi in spiaggia una parvenu, cioè una signora che è più ricca di te: da non molti anni, ... «Linkiesta.it, Iul 15»
8
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
Così come esistono da sempre i nouveaux riches (oggi diremmo parvenu), che in passato cercavano di emulare i nobili attraverso gli abiti, ... «Artribune, Iul 15»
9
Se ogni estate in spiaggia va in scena la lotta di classe
... ma anche tra i ragazzi spensierati del vanziniano Sapore di mare dove i benestanti viziati avranno sempre la meglio sui parvenu in trasferta ... «La Stampa, Iul 15»
10
NY Cosmos, "magic moment" finito?
... Cup ma soprattutto a livello emotivo e morale visto che tra le altre cose i Cosmos avevano eliminato ai rigori i parvenu dello sceicco Mansour ... «Soccer Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parvenu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parvenu>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z