Înțelesul "Emporkömmling" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EMPORKÖMMLING ÎN GERMANĂ

Emporkömmling  Empo̲rkömmling [ɛmˈpoːɐ̯kœmlɪŋ]

CE ÎNSEAMNĂ EMPORKÖMMLING ÎN GERMANĂ?

parvenit

Parvenü

Un parvenu este un început, o persoană care a devenit bogată în prima generație, care este incapabilă de incapacitatea de a se adapta la cercurile mai bune, care, prin urmare, "nu mai are nevoie, nu mai este în abundență". Este o expresie deranjantă cu semnificația secundară a celor necultivați și ne-educați, care a fost folosită în mod special de nobilime pentru ascendentul de la curte. În mod corespunzător, noile bogății de la cei bogați în mod tradițional au fost mai târziu menționați ca peevishly. Mitul american-american de la pompier la milionar poate fi de asemenea înțeles ca un succes pur economic în ierarhia socială.

Ein Parvenü ist ein Emporkömmling, eine in der ersten Generation zu Reichtum gekommene Person, der die Unfähigkeit unterstellt wird, sich an die besseren Kreise anzupassen, die mithin „in der Bedürftigkeit nicht mehr und im Überfluss noch nicht zu Hause“ ist. Es ist ein abfälliger Ausdruck mit der Nebenbedeutung des Unkultivierten und Ungebildeten, der besonders von Adel für Aufsteiger am Hofe gebraucht wurde. Entsprechend wurden später auch Neureiche von den traditionell Wohlhabenden ebenfalls abschätzig als Parvenüs bezeichnet. Der US-amerikanische Mythos vom Tellerwäscher zum Millionär lässt sich auch als ein allein auf wirtschaftlichem Erfolg beruhender Aufstieg in der sozialen Hierarchie verstehen.

Definiția Emporkömmling în dicționarul Germană

cineva care câștigă putere, bogăție într-un timp scurt; Parvenu.

jemand, der in kurzer Zeit zu Macht, Reichtum gelangt; Parvenü.

SINONIMELE «EMPORKÖMMLING» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Emporkömmling» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Emporkömmling

Arrivierte · Arrivierter · Aufsteiger · Aufsteigerin · Neureiche · Neureicher · Parvenü

TRADUCEREA EMPORKÖMMLING

Găsește traducerea Emporkömmling în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Emporkömmling din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Emporkömmling» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 暴发户
• Traducător din Germană - Spaniolă: advenedizo
• Traducător din Germană - Engleză: upstart
• Traducător din Germană - Hindi: कल का नवाब
• Traducător din Germană - Arabă: مغرور
• Traducător din Germană - Rusă: выскочка
• Traducător din Germană - Portugheză: arrivista
• Traducător din Germană - Bengali: ভুঁইফোঁড়
• Traducător din Germană - Franceză: arriviste
• Traducător din Germană - Malaeză: orang kaya baru
• Germană: Emporkömmling
• Traducător din Germană - Japoneză: 成金
• Traducător din Germană - Coreeană: 갑자기 출세 한
• Traducător din Germană - Javaneză: upstart
• Traducător din Germană - Vietnameză: bắt đầu từ trên
• Traducător din Germană - Tamilă: அற்பன்
• Traducător din Germană - Marathi: उपटसुंभ
• Traducător din Germană - Turcă: sonradan görme
• Traducător din Germană - Italiană: parvenu
• Traducător din Germană - Poloneză: dorobkiewicz
• Traducător din Germană - Ucraineană: вискочка
• Traducător din Germană - Română: ciocoi
• Traducător din Germană - Greacă: νεόπλουτος
• Traducător din Germană - Afrikaans: parvenu
• Traducător din Germană - Suedeză: uppkomling
• Traducător din Germană - Norvegiană: oppkomling

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EMPORKÖMMLING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Emporkömmling.

1

Leo Lenz

Jeder will emporkommen, aber keiner will ein Emporkömmling sein.

2

Bogumil Goltz

Es steht durch die Erfahrung an allen Orten und zu allen Zeiten fest: daß Leute aus niederem Herkommen keine Standeserhöhungen und kein Glück ertragen können ohne hochmütig und tyrannisch oder närrisch zu werden. – Es taugt nichts, wenn aus dem Bauern ein Emporkömmling wird.

3

Emanuel Wertheimer

Was dem Emporkömmling fehlt, ist der Geschmack, sein Glück zu zeigen.

4

Marie von Ebner-Eschenbach

Der Witz ist ein brillanter Emporkömmling von zweifelhafter Abstammung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPORKÖMMLING»

Descoperă întrebuințarea Emporkömmling în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Emporkömmling și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Däh, jetz ham mer den Kriech (Band 1): Wie es dazu kam, was ...

Er wäre einem politischen Emporkömmling wie Hitler im Wege gewesen. Der Andrang zu seinem Grab war so groß, dass der Friedhof tagelang abgesperrt werden musste. Am 25. Oktober 1929 kam es zum sog. »Schwarzen Freitag« an der ...

Bernhard Josef Neumann, 2010

Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804

Ganz Zufrieden ist eigentlich keiner, nicht einmahl der Emporkömmling, denn er sieht noch einen andern Emporkömmling über sich und meint, die Stelle habe i h m gebührt. Das ist der Lauf der Welt. Die Greuel der Revolution werden ...

August von Kotzebue, 1804

Jean Paul's sämmtliche werke

wie ein Emporkömmling, täglich ein größeres macht, weil man es täglich, durch verkleinerndes Einstäuben geräumi, ger einrichtet für einen neuen Gast von Wurm. — Der Wogler dingte dem Tischler ein Drittel des Sargpreises — des Preises ...

Jean Paul, 1828

Sämmtliche Werke (60 Theile)

wie ein Emporkömmling, täglich ein größeres macht, weil man es täglich, durch verkleinerndes Einstäuben yeräumi, qer einrichtet für einen neuen Gast von Wurm. — Der Vogler dingte dem Tischler ein Drittel des Sargpreises — des Preises ...

Johann Paul Friedrich Richter, 1828

Historische und politische Denkwürdigkeiten: aus dessen ...

und einen Emporkömmling (damit Besborodko bezeichnend) als diejenigen an, welche regieren. Ueber diese unziemliche Aeußerung entrüstet, bedeutete Katharine dem Fürsten : er möge sich erinnern, was er selbst sey, nämlich nicht ...

Johann Eustach von Gortz, 1827

Nachricht von einigen Häusern des Geschlechts der von ...

sehr mnkwürdtgel — l8l2 — vorangieng, tts andere« — 13lS — folgen sollte, werden «ntscheidead für hundert Völker, gegen elnen Emporkömmling > Weltzerrölterer, und Er, dessen Flug schwerlich zu seiner außerordentlichen Höhe gelangt ...

Martin Ernst von Schlieffen, 1840

Das Leben Friedrich Wilhelms, Kurfürsten von Brandenburg

len Emporkömmling Cromwel den Namen eines „Bruders" gegeben. England schloß sich an ihn, und bald sah sich Spanien in der traurigen Lage, nachgeben zu müssen. Der Friede in den Pyrenäen kam zu Stande (7. 3?oo. 16F9), und ...

Franz Horn, 1814

Sämmtliche Werke: Leben Fibel's, des Verfassers der ...

wie ein Emporkömmling, täglich ein größeres macht, «eil man es täglich, durch verkleinerndes Einstäuben geräumi, ger einrichtet für einen neuen Gast von Wurm. — Der Vogler dingte dem Tischler ein Drittel des Sargpreises — des Preises ...

Jean Paul, 1828

Historische und politische Denkwürdigkeiten des königlich ...

und eine» Emporkömmling (damit Besborodko bezeichnend) als diejenigen an , welche regieren. Ueber diese unziemlich« Aeußerung entrüstet, bedeutete Katharine dem Fürsten: er möge sich erinnern, was er selbst sey, nämlich nicht ...

Johann Eustachius Görtz (Graf von Schlitz), 1827

Werke

sich haben; denn dem Emporkömmling Ist so zu sagen ein Ungeschick eigen, seinen Reichthum zu gebrauchen. Die Vergehungen, deren sie sich schuldig machen, gehen nicht darauf. Anderen zu schaden, sondern entweder sie zu kränken, ...

Aristoteles, Karl Hoffmeister, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPORKÖMMLING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Emporkömmling în contextul următoarelor știri.

Fußball Bundesliga: Rangnick vor Leipzigs Bundesliga-Premiere ...

... in ihre Premierensaison in der Bundesliga. Das erste Heimspiel bestreitet der finanzstarke Emporkömmling gegen Vizemeister Borussia Dortmund. 1. Liga; 2. «Handelsblatt, Aug 16»

Imperium versus Emporkömmling - Das Champions-League-Finale ...

Real und Atlético Madrid spielen im Finale der Champions League. Die Unterschiede zwischen den Vereinen lassen sich allein schon in ihren Museen ... «Jungle World, Mai 16»

Die SV Elversberg - Emporkömmling aus dem Saarland

Die schimpfen den Emporkömmling zwar gerne als "Dorfverein", manch einer bedauert aber auch, dass sich Holzer nicht bei den "Blau-Schwarzen" aus ... «MDR, Mai 16»

Formel-1-Fahrer Max Verstappen: Ein ambitionierter Emporkömmling

Max Verstappen ist erst achtzehn Jahre alt, doch er wird schon mit Ayrton Senna verglichen. Der Emporkömmling und sein ehrgeiziger Vater treiben die ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

Rundschlag: Erdogan und Schrumpelklöten

„Wer Erdogan oder wer einen Emporkömmling, der einen kleineren Schnurrbart ... cholerischen Rumpelstilz, den Möchtegern-Muslim und den Emporkömmling ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Apr 16»

Finale: Emporkömmling fordert Platzhirsch

Halle/Versmold. Das Finale um den westfälischen Tennistitel ist ein Altkreisduell. TP Versmold erwartet TC BW Halle. Wie auch immer es ausgeht: An der ... «Haller Kreisblatt, Ian 16»

Gesellschaft für deutsche Sprache - "Flüchtlinge" ist Wort des Jahres

Analoge Bildungen wie Eindringling, Emporkömmling oder Schreiberling sind negativ konnotiert, andere wie Prüfling, Lehrling, Findling, Sträfling oder ... «Süddeutsche.de, Dec 15»

10. Spieltag der Bundesliga: SV Darmstadt 98 unterliegt VfL Wolfsburg

Vizemeister VfL Wolfsburg hat seinen Auswärtsfluch ausgerechnet beim aufmüpfigen Emporkömmling Darmstadt 98 besiegt. Die Niedersachsen, in der Fremde ... «Sport1.de, Oct 15»

Florian Veigl startet mit dem TSV Kirchenlaibach-Speichersdorf ...

FuPa-Oberfranken sprach mit dem 1,94 m großen Emporkömmling und suchte nach Hintergründen für seinen sportlichen Aufstieg. FuPa-Oberfranken: Herr ... «FuPa - das Fußballportal, Sep 15»

Union-Fans planen Proteste gegen RB Leipzig

Am Freitag kommt der Emporkömmling RB Leipzig in die Alte Försterei. Fans haben zu Protesten aufgerufen. Schweigen und Kleider-Vorschrift stehen auf dem ... «B.Z. Berlin, Aug 15»